Текст и перевод песни TURBO - 숨바꼭질

숨바꼭질

넌 잘 살고 있는 거니
아니 내 얼굴 기억은 하니
한달 전의 일처럼, 아니 어제 일처럼
난 니가 너무나도 생생해
그래, 참 바보 같지
그 긴 세월을 뒤로 해도
마치 별자리처럼, 밤이되 하늘 보면
그 시절에 니가 웃고 있더라
분주하게 흘러가는
만원한 도시 거리에서
걸음 걸이 사이 사이에
떠오르는 너라서
꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니, yeah
곧 겨울인데, 좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래
상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야, 이제 널 보여봐
Yeah, oh, oh, oh
어느새 많은 시간이 흘러
넌 어디서 뭐할지 부터
아이들은 있는지
있다면 정말 예쁘겠다 그지
분명히 널 많이 닮았을 거야
요즘 애들은 좋은 거 많이 먹잖아
그러고 보니까 우리 국민학교 다닐 때
하교 후에 가던 장소
중에 한곳이 너의 집이였는데
어머니는 안녕하신지 궁금해
나를 똥강아지라고 부를 때
옆에서 피식 하던 너의 모습이 눈에
아른아른 거려 우리 그때처럼
그때 그 시절 실내화 가방처럼
이리 치이고 저리 치이는 세상
에도 제발 넌 다치지 말고 잘 살아
꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니, yeah
곧 겨울인데, 좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래
상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야, 이제 널 보여봐
꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니, yeah
곧 겨울인데, 좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래
상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야, 이제 널 보여봐
건강하게만 지냈는지
건강하게만 지내주기

Hide and Seek

Are you well, my dear
Do you remember my face
Like a month ago, or yesterday
You are so vivid to me
Yes, I feel like such a fool
Even after all this time
Like a constellation, when I look up at the night sky
There you are, smiling
In the hustle and bustle
Of the crowded city streets
In between the steps
You emerge
You've hidden yourself well
Am I the only one who doesn't know, yeah
Winter is coming, please wear something warm
Meet me just once
Unrecognizable
I've become a handsome man
I've returned, so show yourself
Yeah, oh, oh, oh
Time has passed quickly
I wonder where you are and what you're doing
Do you have children
If you do, they must be beautiful
They must look just like you
Kids these days have access to so much goodness
When we were in elementary school
One of the places we went after class
Was your house
How is your mother
I remember when she used to call me a little shit
You used to snicker beside me
Like a distant memory
Those days were like our childhood shoes
Kicked around this crazy world
Please don't get hurt, live well
You've hidden yourself well
Am I the only one who doesn't know, yeah
Winter is coming, please wear something warm
Meet me just once
Unrecognizable
I've become a handsome man
I've returned, so show yourself
You've hidden yourself well
Am I the only one who doesn't know, yeah
Winter is coming, please wear something warm
Meet me just once
Unrecognizable
I've become a handsome man
I've returned, so show yourself
I hope you're healthy
Please stay healthy