Текст и перевод песни TURBO - 숨바꼭질

숨바꼭질

넌 잘 살고 있는 거니
아니 내 얼굴 기억은 하니
한달 전의 일처럼, 아니 어제 일처럼
난 니가 너무나도 생생해
그래, 참 바보 같지
그 긴 세월을 뒤로 해도
마치 별자리처럼, 밤이되 하늘 보면
그 시절에 니가 웃고 있더라
분주하게 흘러가는
만원한 도시 거리에서
걸음 걸이 사이 사이에
떠오르는 너라서
꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니, yeah
곧 겨울인데, 좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래
상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야, 이제 널 보여봐
Yeah, oh, oh, oh
어느새 많은 시간이 흘러
넌 어디서 뭐할지 부터
아이들은 있는지
있다면 정말 예쁘겠다 그지
분명히 널 많이 닮았을 거야
요즘 애들은 좋은 거 많이 먹잖아
그러고 보니까 우리 국민학교 다닐 때
하교 후에 가던 장소
중에 한곳이 너의 집이였는데
어머니는 안녕하신지 궁금해
나를 똥강아지라고 부를 때
옆에서 피식 하던 너의 모습이 눈에
아른아른 거려 우리 그때처럼
그때 그 시절 실내화 가방처럼
이리 치이고 저리 치이는 세상
에도 제발 넌 다치지 말고 잘 살아
꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니, yeah
곧 겨울인데, 좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래
상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야, 이제 널 보여봐
꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니, yeah
곧 겨울인데, 좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래
상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야, 이제 널 보여봐
건강하게만 지냈는지
건강하게만 지내주기

Прятки

Ты хорошо живешь, скажи?
А мое лицо помнишь хоть немного?
Как будто месяц назад, нет, как будто вчера,
Ты так живо стоишь у меня перед глазами.
Да, это глупо, наверное,
Спустя столько лет,
Но словно созвездия, когда ночью смотрю на небо,
Вижу тебя, улыбающуюся, как тогда.
В суете многолюдных
Городских улиц,
Между шагами,
Вспоминаю тебя.
Ты спряталась так хорошо,
Что только я тебя не вижу, да?
Скоро зима, оденься потеплее
И давай встретимся хоть раз.
Ты даже представить не можешь,
Каким потрясающим мужчиной я стал,
Вернулся, чтобы показать тебе себя.
Yeah, oh, oh, oh
Прошло так много времени,
Даже не знаю, где ты и чем занимаешься,
Есть ли у тебя дети,
Если есть, то они, наверное, очень красивые, правда?
Наверняка, они очень на тебя похожи.
Сейчас у детей столько всего вкусного,
Вспомнил, как мы ходили в начальную школу,
И после уроков,
Одним из мест, куда мы шли, был твой дом.
Интересно, как твоя мама?
Помню, она называла меня щенком,
А ты тихонько хихикала рядом, этот образ
До сих пор стоит у меня перед глазами. Как тогда,
Как в те времена с сумкой для сменки,
В этом мире, где все толкаются и спешат,
Пожалуйста, будь счастлива и береги себя.
Ты спряталась так хорошо,
Что только я тебя не вижу, да?
Скоро зима, оденься потеплее
И давай встретимся хоть раз.
Ты даже представить не можешь,
Каким потрясающим мужчиной я стал,
Вернулся, чтобы показать тебе себя.
Ты спряталась так хорошо,
Что только я тебя не вижу, да?
Скоро зима, оденься потеплее
И давай встретимся хоть раз.
Ты даже представить не можешь,
Каким потрясающим мужчиной я стал,
Вернулся, чтобы показать тебе себя.
Ты здорова?
Будь здорова, пожалуйста.