Текст и перевод песни TURBO - 어느 째즈바 2015

어느 째즈바 2015

얼추 비슷한
직업을 가진 친구들이 모여
음악은 뭐다
돈을 버는 건 이렇다
요즘 유행은 이래
주식은 뭐를 사래
허세 짙은 농담 만이 오고가
한잔 두잔 술에
전화를 거네 역시
친구들은 뭐래
넌 벨도 없냐? 미친
가진 게 없어
더욱 추워지는 어느 밤
술이 깨보니
그때 거기 째즈바
취한 듯 세상은 온통 흐려지고
거울에 비친 흩어진 내 모습
시간마저 초라하게 흘러
나만 혼자 이렇게 남겨져
어디서 희미하게
들려오는 음악소리
그녀의 목소리처럼
포근히 날 껴안아서
술이 나인지
이건 내가 술인지
악몽 같은 이별에
난 술을 배웠지
내 코끝에서
그녀의 향기가 느껴져
내 손끝에서
그녀의 체온이 느껴져
가진 게 없어
더욱 추워지는 어느 밤
술이 깨보니까
그때 거기 째즈바
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
Woo 맨 정신으론 살 수가 없잖아
너의 빈자리가 자꾸만 커져가
얼마나 더 오랫동안 홀로
아파해야 이 고통이 사라져
널 잃으니깐
직업 잃은 백수인가 싶어
아무 일도 손에 안 잡히는 듯
잠을 안 자도
지금이 꿈인가도 싶어
악몽 같은 현실에
협박을 당한 듯
널 잃으니깐
직업 잃은 백수인가 싶어
아무 일도 손에 안 잡히는 듯
잠을 안 자도
지금이 꿈인가도 싶어
악몽 같은 현실에
협박을 당한 듯
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
모든 게 다 그대로인데
아직도 널 기다리는데
우리의 추억은 어디에
아련한 기억만 남긴 채
후회만 남아버린
사랑을 붙잡고서
아직 놓지 못해 죽을 듯 아파
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
잊고 싶어

В каком-то джаз-баре 2015

С друзьями, у которых
примерно одинаковая работа,
музыка — это что,
зарабатывать деньги — вот так,
сейчас в моде вот это,
какие акции покупать,
только хвастливые шутки туда-сюда,
одна рюмка, две рюмки,
звоню, конечно же,
что говорят друзья?
У тебя даже рингтона нет? С ума сошел,
У меня ничего нет,
еще холоднее становится этой ночью,
протрезвел,
тогда, там, в джаз-баре,
словно пьяный, весь мир расплывается,
в зеркале отражается мой размытый образ,
даже время течет жалко,
я один так остаюсь,
где-то смутно
слышится музыка,
словно твой голос,
тепло меня обнимает,
то ли я выпил,
то ли это я выпивка,
после кошмарного расставания
я научился пить,
кончиком носа
чувствую твой аромат,
кончиками пальцев
чувствую твое тепло,
У меня ничего нет,
еще холоднее становится этой ночью,
протрезвел,
тогда, там, в джаз-баре,
под тусклым освещением,
может быть, ты там?
в клубах сигаретного дыма,
в ту ночь, когда ты ушла,
написанные на столе
наши с тобой обещания,
цепляясь за них, живу,
Woo, трезвым не могу жить,
твоя пустота становится все больше,
сколько еще мне придется одному
страдать, чтобы эта боль исчезла,
потеряв тебя,
я чувствую себя безработным,
ничего не могу делать,
даже если не сплю,
мне кажется, что это сон,
в этом кошмарном мире
словно под угрозой,
потеряв тебя,
я чувствую себя безработным,
ничего не могу делать,
даже если не сплю,
мне кажется, что это сон,
в этом кошмарном мире
словно под угрозой,
под тусклым освещением,
может быть, ты там?
в клубах сигаретного дыма,
в ту ночь, когда ты ушла,
написанные на столе
наши с тобой обещания,
цепляясь за них, живу,
все осталось прежним,
я все еще жду тебя,
где наши воспоминания,
оставив лишь смутные образы,
только сожаления остались
цепляясь за эту любовь,
я все еще не могу отпустить, умираю от боли,
под тусклым освещением,
может быть, ты там?
в клубах сигаретного дыма,
в ту ночь, когда ты ушла,
написанные на столе
наши с тобой обещания,
цепляясь за них, живу,
Хочу забыть.