Текст и перевод песни TURBO - 지난 겨울

지난 겨울

Naration) 멀리서 너의 모습을 봤지.
어떻게든 너와 얘기를 하고 싶었어
너무 구식적인 방법인지 알고 있었지만
일부러 너의 앞에 쓰러졌었어
R 1. 나는 처음 너를 그렇게 만났었지
하얀 눈이 아름답던 그 스키장. 너와 나의 사랑은
싹트기 시작했고, 그 해 겨울은 또 그렇게 빨리 지나 갔었지
1. * 어김없이 되돌아 오는 그 겨울
단 한번의 사랑과 한번의 이별
수북히 쌓인 하얀 눈위에 너의 이름을 새겨보았지
** 그래 행복했었지. 그 시절은 돌아올순 없어. 알고 있니
네가 떠나버린 겨울은 내겐 너무 길게만 느껴진 걸
다 지난 일이니 후회한다고 해도 이제와 어떡해
더 힘만들 뿐야. 저 하얀 눈처럼 너를 지울께.
이런 나의 맘 헤아려 주겠니
R 2 내가 살아 숨쉴수 있는 동안에 내안에 살아있는 너를 느끼지. 얼마나 더 아파해야 잊을 수가 있나 나 지금도 이토록 그리운데 (**)

Last Winter

Narration) I saw you from afar.
I wanted to talk to you somehow.
I knew it was an old-fashioned way,
But I fell in front of you.
R 1. I first met you like that.
The white snow was beautiful on the ski slope. My love for you
Started to sprout, and that winter passed by so quickly.
1. * That winter that always comes back
Just one love and one breakup
I carved your name on the white snow that had piled up.
** Yes, I was happy. Those days will never come back. You know?
The winter you left felt so long to me.
It's all in the past, so what can I do now if I regret it?
It just makes me stronger. I'll erase you like that white snow.
Can you understand my feelings?
R 2 While I can live and breathe, don't let me feel you who are alive in me. How much more do I have to hurt to forget? I still miss you so much (**).