Текст и перевод песни TURBO - 평화로운 세상

평화로운 세상

Song1) 언제인가 난 잠에서 깨기가 두렵기 시작했었지
하루하루 변해가는 어두어져 가는 세상을 보며
내가 바란 어린날의 세상은 이런게 아냐 얼마나 더 살아가야 하나요
웃음져요 이 세상은 혼자서 사는게 아니잖아요
Narr) 평화롭게 잠든 어린 아이들의 순수한 모습
아무것도 모르고 살던 시절이 그리워 눈물 흘려보지만
후회하기엔 너무 늦어 버릴지 몰라
지금 우리들이 지키지 못한다면 그들의 삶을 생각해봐
우리가 느꼈던 세상의 아름다움을 그들도 똑같이 느끼게 해줘야만 해
Song2) 가끔씩은 이런 내가 안스러워 보이긴해도
사랑하는 사람들을 생각해요
산다는 건 힘이들죠 모두 뜻대로는 안되니까요
Song3) 우리들의 아이에게 떳떳한 사람이 되어야겠죠
이 세상은 잠시일뿐 모두 행복하게 살아야해요
다들 들어요 서로 힘을 합쳐서 평화로운 세상 만들어가요
우리들의 아이에게 떳떳한 사람이 되어야겠죠
이 세상은 잠시일뿐 모두 행복하게 살아야해요
모두 행복하게 살아야해요

Un monde paisible

Chanson 1) Un jour, j'ai commencé à avoir peur de me réveiller
En voyant le monde qui s'assombrissait de jour en jour
Le monde de mon enfance que j'espérais n'est pas comme ça. Combien de temps encore allons-nous vivre ainsi ?
Sourions, ce monde n'est pas fait pour vivre seul
Narr) L'image pure des enfants endormis paisiblement
Je regrette de ne rien savoir et de verser des larmes
Il est peut-être trop tard pour le regretter
Si nous n'y parvenons pas maintenant, pensons à leur vie
Nous devons leur faire ressentir la beauté du monde que nous avons ressentie
Chanson 2) Parfois, je me sens mal à l'aise
Je pense à ceux que j'aime
Vivre, c'est difficile parce que tout n'arrive pas comme on veut
Chanson 3) Nous devons être des personnes respectables pour nos enfants
Ce monde n'est que temporaire. Nous devons tous vivre heureux
Écoutez tout le monde, unissons nos forces et créons un monde paisible
Nous devons être des personnes respectables pour nos enfants
Ce monde n'est que temporaire. Nous devons tous vivre heureux
Nous devons tous vivre heureux