하늘만큼 땅만큼... - TURBO перевод на французский

하늘만큼 땅만큼...

친구들과 거리를 지나 가는 내게 큰 소리로 내 이름을 부르며 다가온 너는 꾀죄죄
한 모습에 촌스러움에 그치 이뿔사 믿지도 않던 그분이 그렇게도 그리운지 가뜩이
나 넌 내 친구에 여동생이 일을 어쩌면 좋아
나를 좋아하는 네시선을 항상 눈치채고 있었지 나의 마음속에 너를 담아두고 지내
왔던 거야
사랑해 하늘만큼 땅만큼 이세상 하나뿐인 소중한 널 영원토록 사랑할꺼야
요즘와서 너에 대한 내감정이 너무나도 많이 바뀌었어 긴 머리카락의 니 모습보며
내 시선은 널 향해 전엔 신경 안 썼어 정말 부담이 없었지만 지금 너는 성숙 해진
숙녀 모습으로 변했어
더 이상은 숨길수도 없어 지난날 너에 대한 나에 뜨겁던 사랑 짙은 립스틱이 나를
유혹하고만 있고 피할 수도 없어 내 모든걸 너에게 바치고 싶어
청순 했던 모습 온화한 네 미소를 지켜보고 있었지 나의 이상형에 점점 가까워져
오고 있었던거야
너무 빨리 나는 너에게로 점점 빠져 들고 있었지 성숙된 여자로 변신한 너를 영원
히 사랑할꺼야 내게 투정부렸지 불안 했기 때문이야 남자는 관심있는 여자에게 톡
톡 쏘는 것을 몰랐니
새로운 인생을 시작해 (you′re my everything) 너 하나만을 위해 살겠어
(I'm gonna live just for you) 우리 사일 갈라 놓을 순 없어 (Mine, Mine, Mine)
우리 미래는 분명히 행복해(Happy ending)

Aussi grand que le ciel, aussi vaste que la terre...

Alors que je traversais la rue avec des amis, tu m'as approché en criant mon nom, avec un air espiègle
J'ai cru à une blague, je ne t'imaginais pas si changé, si sérieux. Tu me manquais pourtant, et
surtout à ma sœur, ma bonne amie. Tu me plaisais bien
Je voyais bien que tu m'aimais, ton regard disait tout. J'ai enfoui ce secret dans mon cœur, je
t'ai aimé en silence
Je t'aime, aussi grand que le ciel, aussi vaste que la terre, toi, mon être précieux, je t'aimerai
pour toujours. Ces derniers temps, mes sentiments pour toi ont changé. Je ne peux plus détacher
mon regard de tes longs cheveux. Avant, tu ne m'intéressais pas vraiment, mais maintenant que tu es
devenue une femme, tout a changé.
Je ne peux plus le cacher, je t'aimais autrefois, mais maintenant je t'aime follement. Ton rouge à
lèvres me séduit, je ne peux pas résister, je veux tout te donner.
Ton innocence, ton doux sourire, tout ce que je voyais en toi me rapprochait de mon idéal, je
tombais amoureux de toi.
Je suis tombé amoureux de toi, tu es devenue une femme, je t'aimerai pour toujours. Tu te plains,
c'est parce que tu es inquiète, tu ne sais pas que les hommes se chamaillent avec les femmes qui les
intéressent.
Je commence une nouvelle vie (tu es tout pour moi), je ne vivrai que pour toi
(je ne vivrai que pour toi). Notre destin est d'être ensemble (à moi, à moi, à moi)
Notre avenir sera forcément heureux (fin heureuse).