Текст и перевод песни TURBO - 하얀거리

하얀거리

Yea! It's that time
Of the year again
You know?
You're the reason
It all began
With love thanks
And nostalgia
We share this track
Only because of you,
We're back
꽤나 오랜 시간
잊은 듯 살았던 나
새삼스레 밀려온
내 기억을 따라
다시 걷다 보니
다다른 여기 둘이 아닌
나 혼자 서 서있는 이 거리
기억하니 우리 아지트
거리 한 켠에 자리 잡은
따뜻했던 포근했던
Cafe 그리고 두 사람
너와 함께했던 겨울은
이젠 내게 아린 기억들
울고 웃던 니가 있던
그 계절이 돌아 온 거야
서서히 쌓이는 눈만큼
딱 그만큼 그리워할게
아마 나의 겨울은
끝나지 않을 것 같아
하얗게 뒤덮인 거리
너와 걸었던 이 길은 여전해
난 많이 궁금해 가끔 내 생각해?
하고픈 말은 참 많은데
어느새 와보니 여기
가끔 널 바래다줬던 기억에
익숙한 이 거리
너 없는 이곳에
나 혼자 되뇌어보는 말
보고 싶다
(눈 내리던 하얀 거리
함께였던 둘만의 거리
그리웠던 너와 걷던 하얀 거리)
자꾸만 되살아나는
이 그리움과
허튼 기대 남은 후회
모두 두고 가
끝없이 눈이 오면 좋겠어
모두 덮였으면 좋겠어
다 지워져 버려
천천히 늦추는 발걸음
나 조금만 머물다 갈게
맞아 아직도 나는 널
다 잊지 못했나 봐
하얗게 뒤덮인 거리
너와 걸었던 이 길은 여전해
난 많이 궁금해
가끔 내 생각해?
하고픈 말은 참 많은데
어느새 와보니 여기
가끔 널 바래다줬던 기억에
익숙한 이 거리
너 없는 이곳에
나 혼자 되뇌어보는 말
보고 싶다
몇 년의 시간이 흘렀는지 몰라
몇 번의 겨울을 보낸 후에서야
더 늦기 전에 잊혀지기 전에
가슴 속 깊이 간절하게
너를 다시 원해
눈이 내리는 거리
쉽게 돌아설 수가 없는 건
아쉬워서 그래 미안해서 그래
다 알아 소용 없는 건데
어느새 와보니 여기
가끔 널 바래다 줬던 기억에
익숙한 이 거리
너 없는 이곳에
나 혼자 되뇌어보는 말
보고 싶다
(눈 내리던 하얀 거리
함께였던 둘만의 거리
그리웠던 너와 걷던 하얀 거리)

Rue Blanche

Ouais ! C'est le moment
De l'année encore
Tu sais ?
Tu es la raison
Tout a commencé
Avec amour merci
Et la nostalgie
On partage ce morceau
Uniquement à cause de toi,
On est de retour
Assez longtemps
J'avais oublié de vivre
Soudainement
Suivant mon souvenir
J'ai marché à nouveau
J'ai atteint cet endroit, pas nous deux
Moi seul debout dans cette rue
Tu te souviens de notre repaire
Sur le côté de la rue
Chaud et confortable
Café et deux personnes
L'hiver que nous avons passé ensemble
Est maintenant un souvenir amer pour moi
Tu étais là, pleurant et riant
Cette saison est revenue
Autant que la neige qui s'accumule peu à peu
Je t'aimerai autant
Mon hiver
Ne semble pas finir
La rue recouverte de blanc
Cette route que nous avons parcourue ensemble est toujours là
Je me demande souvent si tu penses à moi ?
J'ai tellement de choses à te dire
Mais quand je suis arrivé ici
Le souvenir de t'avoir parfois raccompagné
Cette rue familière
Ici sans toi
Les mots que je répète tout seul
Je veux te voir
(La rue blanche sous la neige
Notre rue à nous deux
La rue blanche que j'ai parcourue avec toi qui me manquait)
Ce désir qui renaît constamment
Et
Faux espoirs, regrets restants
Laisse tout ça derrière toi
J'aimerais que la neige ne cesse de tomber
J'aimerais que tout soit recouvert
Tout effacé
Je ralenti mon pas
Je vais rester un peu
C'est vrai, je ne t'ai pas oublié
Je n'ai pas tout oublié, tu vois
La rue recouverte de blanc
Cette route que nous avons parcourue ensemble est toujours là
Je me demande souvent
Tu penses à moi ?
J'ai tellement de choses à te dire
Mais quand je suis arrivé ici
Le souvenir de t'avoir parfois raccompagné
Cette rue familière
Ici sans toi
Les mots que je répète tout seul
Je veux te voir
Je ne sais pas combien d'années se sont écoulées
Après avoir passé quelques hivers
Avant qu'il ne soit trop tard, avant que je ne t'oublie
Au fond de mon cœur, ardemment
Je te veux à nouveau
La rue où la neige tombe
Il est difficile de faire demi-tour
C'est parce que je suis désolé, je suis désolé
Je sais que ça ne sert à rien
Mais quand je suis arrivé ici
Le souvenir de t'avoir parfois raccompagné
Cette rue familière
Ici sans toi
Les mots que je répète tout seul
Je veux te voir
(La rue blanche sous la neige
Notre rue à nous deux
La rue blanche que j'ai parcourue avec toi qui me manquait)