Ek Sweer - TWEE перевод на немецкий

Ek Sweer

Gee vir my 'n rede waarom ek moet betaal met my lewe
Jy gee vir my soen en jy stap verby ek sal hierdie duiwels wegjaag
Jy staan daar in jou goddelike gewaad en dit maak my kwaad
As ek dink aan alles wat ons agterlos as die maan vir die son moet plek maak
En ek weet dat jy deur my sien as ek vir jou se dat ek jou gaan verniel
Maar tog sal ek staan en ek wil vir jou vra of ek vir jou mag sê:

Ek wil vir jou sing
Ek wil vir jou skree
Ek wil met jou liefde maak
En dit alles vir jou gee
Ek wil vir jou sing
Ek wil op jou skree
Ek sal jou oorlog gaan veg
Ek sal bloei vir jou
Ek sweer

My wang lê teen jou hand jou belofte konstant, gee 'n teken
Die Hemel weet kan jy nog daai oggend onthou ek't gestaan en geklou aan jou wese
Het die einde dalk begin want die tyd raak nou min, jy trap spore tog bly ek verlore in elke
Woord wat in die gange van jou oë weergalm
En jy weet dat ek deur jou sien as jy vir my se dat jy my gaan verniel
En tog sal ek staan en ek wil vir jou vra of ek vir jou mag sê:

Ek wil vir jou sing
Ek wil vir jou skree
Ek wil met jou liefde maak
En dit alles vir jou gee
Ek wil vir jou sing
Ek wil op jou skree
Ek sal jou oorlog gaan veg
Ek sal bloei vir jou
Ek sweer

Oh, oh, oh, oh
Ek wil vir jou skree (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh
Ek sal bloei vir jou ek sweer
Oh, oh, oh
Ek wil vir jou sing
Ek wil vir jou skree
Ek wil met jou liefde maak
En dit alles vir jou gee

Ich Schwöre

Gib mir einen Grund, warum ich mit meinem Leben bezahlen soll
Du gibst mir einen Kuss und gehst vorbei, ich werde diese Teufel verjagen
Du stehst da in deinem göttlichen Gewand und das macht mich wütend
Wenn ich an alles denke, was wir zurücklassen, wenn der Mond für die Sonne Platz machen muss
Und ich weiß, dass du durch mich hindurchsiehst, wenn ich dir sage, dass ich dich zerstören werde
Aber dennoch werde ich stehen und ich will dich fragen, ob ich dir sagen darf:

Ich will für dich singen
Ich will für dich schreien
Ich will mit dir Liebe machen
Und dir das alles geben
Ich will für dich singen
Ich will dich anschreien
Ich werde deinen Krieg kämpfen gehen
Ich werde für dich bluten
Ich schwöre

Meine Wange liegt an deiner Hand, dein Versprechen beständig, gib ein Zeichen
Der Himmel weiß, kannst du dich noch an jenen Morgen erinnern, ich stand und klammerte mich an dein Wesen
Hat das Ende vielleicht begonnen, denn die Zeit wird nun knapp, du hinterlässt Spuren, doch bleibe ich verloren in jedem
Wort, das in den Gängen deiner Augen widerhallt
Und du weißt, dass ich durch dich hindurchsehe, wenn du mir sagst, dass du mich zerstören wirst
Und dennoch werde ich stehen und ich will dich fragen, ob ich dir sagen darf:

Ich will für dich singen
Ich will für dich schreien
Ich will mit dir Liebe machen
Und dir das alles geben
Ich will für dich singen
Ich will dich anschreien
Ich werde deinen Krieg kämpfen gehen
Ich werde für dich bluten
Ich schwöre

Oh, oh, oh, oh
Ich will für dich schreien (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh
Ich werde für dich bluten, ich schwöre
Oh, oh, oh
Ich will für dich singen
Ich will für dich schreien
Ich will mit dir Liebe machen
Und dir das alles geben