Stukkies - TWEE перевод на французский

Stukkies

Kom ek gee vir jou die maan, dan kyk ons waar ons dan staan.
Daar is nog fotos wat ek wil neem en ek wil jou teenwoordigheid leen.

Daar lê stukkies van ons in Doringbaai, daar lê stukkies in die Kaap.
Ek dink daai haan het nou alweer gekraai, ons sal 'n plan moet maak.

Ons sal tyd spandeer, ons sal kommunikeer
As jy weer sal vra dan sê ek jou.
Ek het jou afgeskiet, maar dit was als vir my nuut
En ek weet dis nou seer maar die tyd sal genees.

Kom ek gee vir jou my hand, dan kies jy dalk my kant.
Daar is nog fotos wat ek wil neem, en ek wil jou teenwoordigheid leen.

Daar lê stukkies van ons in Doringbaai, daar lê stukkies in die Kaap.
Ek dink daai haan het nou alweer gekraai, ons sal 'n plan moet maak.

Ons sal tyd spandeer, ons sal kommunikeer
As jy weer sal vra dan sê ek jou.
Ek het jou afgeskiet, maar dit was als vir my nuut
En ek weet dis nou seer maar die tyd sal genees.

Daar lê stukkies van ons in Doringbaai, daar lê stukkies in die Kaap.
Ek dink daai haan het nou alweer gekraai, ons sal 'n plan moet maak.

Ons sal tyd spandeer, ons sal kommunikeer
As jy weer sal vra dan sê ek jou.
Ek het jou afgeskiet, maar dit was als vir my nuut
En ek weet dis nou seer maar die tyd sal genees.

Ons sal tyd spandeer, ons sal kommunikeer
As jy weer sal vra dan sê ek jou.
Ek het jou afgeskiet, maar dit was als vir my nuut
En ek weet dis nou seer maar die tyd sal genees.

Stukkies

Je te donnerai la lune, et nous verrons où nous en sommes alors.
Il y a encore des photos que je veux prendre et je veux emprunter ta présence.

Il y a des morceaux de nous à Doringbaai, il y a des morceaux au Cap.
Je pense que ce coq a déjà chanté à nouveau, nous devrons trouver un plan.

Nous passerons du temps, nous communiquerons
Si tu demandes à nouveau, je te le dirai.
Je t'ai blessé, mais tout cela était nouveau pour moi
Et je sais que c'est douloureux maintenant, mais le temps guérira.

Je te donnerai ma main, et tu choisiras peut-être mon camp.
Il y a encore des photos que je veux prendre et je veux emprunter ta présence.

Il y a des morceaux de nous à Doringbaai, il y a des morceaux au Cap.
Je pense que ce coq a déjà chanté à nouveau, nous devrons trouver un plan.

Nous passerons du temps, nous communiquerons
Si tu demandes à nouveau, je te le dirai.
Je t'ai blessé, mais tout cela était nouveau pour moi
Et je sais que c'est douloureux maintenant, mais le temps guérira.

Il y a des morceaux de nous à Doringbaai, il y a des morceaux au Cap.
Je pense que ce coq a déjà chanté à nouveau, nous devrons trouver un plan.

Nous passerons du temps, nous communiquerons
Si tu demandes à nouveau, je te le dirai.
Je t'ai blessé, mais tout cela était nouveau pour moi
Et je sais que c'est douloureux maintenant, mais le temps guérira.

Nous passerons du temps, nous communiquerons
Si tu demandes à nouveau, je te le dirai.
Je t'ai blessé, mais tout cela était nouveau pour moi
Et je sais que c'est douloureux maintenant, mais le temps guérira.