Wag Net Bietjie - TWEE перевод на французский

Wag Net Bietjie

Kom wandel bietjie voel die atmosfeer
Die stilte gaan verlore, wie is in beheer?
Kom ons kyk waar ons uit gaan kom
As ons hierdie roete volg, dis die lang pad om.

Ek wonder wat jy dink as ek vir jou staar.
Ek kyk in jou oë is jy nog daar?

En ek sê wag net bietjie, dis alweer daai liedjie
Ek onthou nog die eerste keer dit het in jou kar gespeel.
Dit was die begin en jyt nog vir my gesing
En ek het toe besef dat jy is al wat ek wil hê.
Al wat ek wil hê.

Weg geraak, hierdie pad loop skeef,
Maar dis deel van die lewe en ons moet hom leef.
Dink jy ooit nog aan al die dae waar die dinge net reg was ons was altwee daar.

Ek wonder wat jy dink as ek vir jou staar.
Ek kyk in jou oë is jy nog daar?

En ek sê wag net bietjie, dis alweer daai liedjie
Ek onthou nog die eerste keer dit het in jou kar gespeel.
Dit was die begin en jyt nog vir my gesing
En ek het toe besef dat jy is al wat ek wil hê.
Al wat ek wil hê.
Al wat ek wil hê.
Al wat ek wil hê.

Ek wonder wat jy dink as ek vir jou staar.
Ek kyk in jou oë is jy nog daar?

En ek sê wag net bietjie, dis alweer daai liedjie
Ek onthou nog die eerste keer dit het in jou kar gespeel.
Dit was die begin en jyt nog vir my gesing
En ek het toe besef dat jy is al wat ek wil hê.
Al wat ek wil hê.
Al wat ek wil hê.
Al wat ek wil hê.
Dis al wat wil hê.

Attends un peu

Viens, promène-toi un peu, sens l'atmosphère
Le silence se perd, qui est au contrôle ?
Voyons où nous allons arriver
Si nous suivons ce chemin, c'est le long chemin à parcourir.

Je me demande ce que tu penses quand je te regarde.
Je regarde dans tes yeux, es-tu toujours là ?

Et je dis, attends un peu, c'est encore cette chanson
Je me souviens de la première fois que tu l'as jouée dans ta voiture.
C'était le début et tu chantais encore pour moi
Et j'ai réalisé alors que tu es tout ce que je veux.
Tout ce que je veux.

Perdu, ce chemin est tordu,
Mais ça fait partie de la vie et on doit la vivre.
Penses-tu encore à tous ces jours où tout allait bien, nous étions tous les deux là.

Je me demande ce que tu penses quand je te regarde.
Je regarde dans tes yeux, es-tu toujours là ?

Et je dis, attends un peu, c'est encore cette chanson
Je me souviens de la première fois que tu l'as jouée dans ta voiture.
C'était le début et tu chantais encore pour moi
Et j'ai réalisé alors que tu es tout ce que je veux.
Tout ce que je veux.
Tout ce que je veux.
Tout ce que je veux.

Je me demande ce que tu penses quand je te regarde.
Je regarde dans tes yeux, es-tu toujours là ?

Et je dis, attends un peu, c'est encore cette chanson
Je me souviens de la première fois que tu l'as jouée dans ta voiture.
C'était le début et tu chantais encore pour moi
Et j'ai réalisé alors que tu es tout ce que je veux.
Tout ce que je veux.
Tout ce que je veux.
Tout ce que je veux.
C'est tout ce que je veux.