Текст и перевод песни TXYLXR - Pressure (Dxesn't Make Diamxnds)

Pressure (Dxesn't Make Diamxnds)

I know pressure makes diamonds
But when it comes to me, I prefer you be silent
Instead of piling all that pressure on me
When I still don't know who I wanna be
And it makes me wanna drift away at sea
To get away from all my anxiety

Over the past few years, I've lost all of my energy
When did I become so numb? That's a mystery
Never gonna see a reaction, no chemistry
Injecting sadness through my bloodstream
Wish that shit was history
But that is just the real me
Happiness is for the old me
Room full of people, feeling lonely
Please can someone come and fucking kill me?
Leave me in nature, hanging from a fucking tree
It feels like the only way to set me free
I mean, how scary can it be?

Eighteen years old, don't know what I wanna do
Gotta make all these decisions, gotta see 'em through

I know pressure makes diamonds
But when it comes to me, I prefer you be silent
Instead of piling all that pressure on me
When I still don't know who I wanna be
And it makes me wanna drift away at sea
To get away from all my anxiety

Piling pressure on pressure on pressure
Soon to be going to lectures
Feels like my life ahead is gonna be treacherous
And it ain't all gonna fit together like 'Tetris'
But you got a king in your midst, it's me in the mix
As I've said before, it's on this mic I spit
So, on my wrist, you'll never see a slit
But you might catch me in the moshpit
Just rocking out to this shit
Even though people try and tear us down brick by brick

Eighteen years old, don't know what I wanna do
Gotta make all these decisions, gotta see 'em through

I know pressure makes diamonds
But when it comes to me, I prefer you be silent
Instead of piling all that pressure on me
When I still don't know who I wanna be
And it makes me wanna drift away at sea
To get away from all my anxiety

Pression (Ne Crée Pas De Diamants)

Je sais que la pression crée des diamants
Mais quand il s'agit de moi, je préfère que tu te taises
Au lieu d'empiler toute cette pression sur moi
Alors que je ne sais toujours pas qui je veux être
Et ça me donne envie de dériver en mer
Pour m'éloigner de toute mon anxiété

Ces dernières années, j'ai perdu toute mon énergie
Quand suis-je devenu si insensible ? C'est un mystère
Tu ne verras jamais de réaction, aucune alchimie
J'injecte de la tristesse dans mes veines
J'aimerais que cette merde soit du passé
Mais c'est juste moi, le vrai
Le bonheur est pour l'ancien moi
Une pièce pleine de gens, et je me sens seul
S'il vous plaît, quelqu'un peut-il venir me tuer, putain ?
Laissez-moi dans la nature, pendu à un putain d'arbre
J'ai l'impression que c'est le seul moyen de me libérer
Je veux dire, à quel point ça peut être effrayant ?

Dix-huit ans, je ne sais pas ce que je veux faire
Je dois prendre toutes ces décisions, je dois les mener à bien

Je sais que la pression crée des diamants
Mais quand il s'agit de moi, je préfère que tu te taises
Au lieu d'empiler toute cette pression sur moi
Alors que je ne sais toujours pas qui je veux être
Et ça me donne envie de dériver en mer
Pour m'éloigner de toute mon anxiété

Empiler pression sur pression sur pression
Bientôt je vais en cours magistraux
J'ai l'impression que ma vie future va être périlleuse
Et tout ne va pas s'emboîter comme dans 'Tetris'
Mais tu as un roi au milieu de toi, c'est moi dans le mix
Comme je l'ai déjà dit, c'est sur ce micro que je crache
Donc, sur mon poignet, tu ne verras jamais de coupure
Mais tu pourrais me croiser dans le moshpit
Juste en train de me déchaîner sur ce morceau
Même si les gens essaient de nous démolir brique par brique

Dix-huit ans, je ne sais pas ce que je veux faire
Je dois prendre toutes ces décisions, je dois les mener à bien

Je sais que la pression crée des diamants
Mais quand il s'agit de moi, je préfère que tu te taises
Au lieu d'empiler toute cette pression sur moi
Alors que je ne sais toujours pas qui je veux être
Et ça me donne envie de dériver en mer
Pour m'éloigner de toute mon anxiété