Текст и перевод песни TXYLXR - Will Yxu Miss Me When I'm Gxne?

Will Yxu Miss Me When I'm Gxne?

I've got people that I really miss right now
I wish I could believe that they've got a smile on their face
While they're looking down
But if God really exists then tell me how
He lets this world just fucking drown
Drowning in our own sorrows
Drowning in our hopeless tomorrows
Believing would be to give myself false hope
But I guess that could be a good way to cope
When we watch the world burn, I don't wanna suffocate in the smoke
Would you laugh and joke while you watch me choke?

So tell me, will you miss me when I'm gone?
I struggle to express my feelings so I have to explain 'em in a song
I feel like I've been existing rather than living for far too long
And it feels like there's always rain clouds waiting over my head
I'm just waiting for the downpour, full of fucking dread
Yeah, I'm full of fucking dread

I'm feeling like I'm breathing but that don't mean I'm alive
And there's always gonna be days where I wish I'd already died
And there's always gonna be reason to say that I'm dead inside
And there's always gonna be thoughts in the back of my fucking mind
That are gonna try and tempt me to committing suicide
I wish I could say that that was a lie
But there's always truth in my lines
That's something you cannot deny
But I don't think I wanna say goodbye
Just gotta let it all out when I cry
To stop me from getting a noose to tie
To set my soul free to fly sky high
But if I asked you to kick the chair, would you comply?
And if I held the gun would you pull the fucking trigger?
Would you pull the fucking trigger?

So tell me, will you miss me when I'm gone?
I struggle to express my feelings so I have to explain 'em in a song
I feel like I've been existing rather than living for far too long
And it feels like there's always rain clouds waiting over my head
So I'm waiting for the downpour, full of fucking dread
Yeah, I'm full of fucking dread

Me regretteras-tu quand je serai parti ?

Il y a des gens qui me manquent vraiment en ce moment
J'aimerais croire qu'ils ont le sourire aux lèvres
Pendant qu'ils regardent vers le bas
Mais si Dieu existe vraiment, alors dis-moi comment
Il laisse ce monde se noyer, putain
Se noyer dans nos propres chagrins
Se noyer dans nos lendemains sans espoir
Croire serait me donner de faux espoirs
Mais je suppose que ce pourrait être une bonne façon de faire face
Quand on regarde le monde brûler, je ne veux pas suffoquer dans la fumée
Est-ce que tu rirais et plaisanterais en me regardant m'étouffer ?

Alors dis-moi, me regretteras-tu quand je serai parti ?
J'ai du mal à exprimer mes sentiments, alors je dois les expliquer dans une chanson
J'ai l'impression d'exister plutôt que de vivre depuis bien trop longtemps
Et j'ai l'impression qu'il y a toujours des nuages ​​de pluie au-dessus de ma tête
J'attends juste la pluie torrentielle, plein de putain d'appréhension
Ouais, je suis plein de putain d'appréhension

J'ai l'impression de respirer, mais ça ne veut pas dire que je suis vivant
Et il y aura toujours des jours où je souhaiterai être déjà mort
Et il y aura toujours une raison de dire que je suis mort à l'intérieur
Et il y aura toujours des pensées au fond de ma putain de tête
Qui vont essayer de me tenter de me suicider
J'aimerais pouvoir dire que c'est un mensonge
Mais il y a toujours de la vérité dans mes lignes
C'est quelque chose que tu ne peux pas nier
Mais je ne pense pas que je veuille dire au revoir
Je dois juste tout laisser sortir quand je pleure
Pour m'empêcher de trouver un nœud coulant à nouer
Pour libérer mon âme et la laisser voler très haut
Mais si je te demandais de donner un coup de pied à la chaise, obéirais-tu ?
Et si je tenais le pistolet, appuierais-tu sur la putain de gâchette ?
Appuierais-tu sur la putain de gâchette ?

Alors dis-moi, me regretteras-tu quand je serai parti ?
J'ai du mal à exprimer mes sentiments, alors je dois les expliquer dans une chanson
J'ai l'impression d'exister plutôt que de vivre depuis bien trop longtemps
Et j'ai l'impression qu'il y a toujours des nuages ​​de pluie au-dessus de ma tête
Alors j'attends la pluie torrentielle, plein de putain d'appréhension
Ouais, je suis plein de putain d'appréhension