Maze - Tabu Ley Rochereau перевод на немецкий

Maze

Kitoko Etondi Yo Nzoto Maze, Namona Moto Nini Nameka Na Yo Te O
Motema Na Ngai Ekangami Motambo Na Yo, Bapekisa Batikala Na Soni O,
Aza Wamebaki Na Soni,
Elongi Nzoto Esangisa Bacharme Maze,
Oleka Nzela Bato Banso Bakobaluka.
Mwili Mzima Una* Upendo Maze,
Upitapo Njiani Watu Wote Wanageuka (Kukutazama)
Kitoko Etondi Yo Nzoto Maze, Bakoma Bayemba Vraiment Namona Te O
Urembo Umekujaa Maze, Wameandika, Wameimba Lakini Kweli Sijaona,
Mobimba Ya Moto Etonda Nzoto
N'Elegance, Ezali Likambo Bana Mibali Bakufae,
Bandeko Batela Maze Na Linetie, Leki Ya Shaguva (Moka T.P.) E Maze E,
Wandugu Leeni Maze Na *, Mdogo Wa Shaguva E Maze
Aleka Mibali Mitema Mikobeta, Mwana Ya Mama Ite Mama
Akipita Wanaume Mioyo Inawadunda, Mtoto Wa Mama Ite
Bolingo Ngai Na Ye Tokanga Na Libanga A, Tobwaka Na Ebale Ya Zaire,
Mapenzi Yangu Na Yeye Tulifunga Ndani
Ya Jiwe, Tukatupa Ndani Ya Mto Zaire,
Masua Madinda Kala Mabima Te O, Ebima Se Libanga Ya Bolingo Na Biso
Mashuwa Zili* Zamani Hazikutoka, Kilichotoka Tu Ni Jiwe La Penzi Letu
Kitoko Etondi Yo Nzoto Maze, Ongenga Mafuta Wolo Na Nzoto E,
Urembo Umekujaa Maze, Dhahabu Mwilini
Mobimba Ya Moto Etonda Nyoso Na
Botek, Kobanda Linzaka, Miso Na Suki E,
Abwaka Lokolo Oyo Nde Suka Ya Demarche,
Aluka Kinshasa Mobimba Bato Bakufa E.
A* Mguu Hiyo Ndiyo Mwisho Wa, Atafuta Kinshasa Yote Watu Wafa.
Maze Bakanisi Ngai Nakanga Yo Na Ndako Ya Nganga,
Maze Watu Wanafikiri Nimekufunga Katika Nyumba Ya Mchawi,(Nimekuroga)
Maze Basilisi Ngai Loposo Epai Namelaka,
Maze Wamenimaliza Ngozi Kule Ninakokunywa,
Maze Balobi Te Ngai Nakoki Na Yo Te Na Bolingo (Libala)
Maze Wanasema Kwamba Mimi Sikuwezi Na Mapenzi (Ndoa)
Ngoo Maze Nakoki Nayo,
Nalingi Se Yo, Suka Se Nakobala Yo, Nakolesa Yooo
Maze Ninakuweza, Ninakupenda Tu Wewe, Mwishowe Nitakuoa, Nitakulisha
Maze Baluki Bakimisa Yo Na Monde Ya Mosolo,
Maze Wanatafuta Wakutoroshe Ya Mshahara
Maze Balongoli Ngai Mosala Nakufa Na Ngelele (Nzala)
Maze Wameniondoa Kazini Nife Na Njaa
Maze Bakoseli Ngai Makambo Mpo Nakosa Na Wele,
Maze Wamenidanganyishia Mimi Mambo Ili Nidanganye *
Ngoo Maze Nazali Na Yo, Nakotika Te,
Suka Se Bakokamwa Ngai (Nakotika Te), Nakobala Yoo.
Maze Niko Na Wewe, Sitaacha,
Mwishowe Watanishangaa (Sitaacha), Nitakuoa
Maze Babekisi Yo Lokasa Ya Bushe Na Elongi Ya Senka,
Maze Wa* Jani La * Na Sura Ya *
Maze Otali Bango Pamba Mpo Makasi Ya Bolingo Na Ngai,
Maze Umewatazama Tu Kwa Sababu Ya Uzito Wa Mapenzi Yangu
Maze Olobelaka Ngai Nyoso Bango Bakolobaka Contre Ngai Oo,
Maze Huniambia Yale Yote Wao Husema Against Me
Soni Bateli Les Yeux, Bateli Les Yeux,
Suka Se Bateli Les Yeux, Bateli Miso Ee.
Aibu Wanatazama Tu Na Macho...
I Love You, Baby Touch Me, Oui, Je Suis A Toi,
I Love You, Baby Touch Me, Yes I Am Yours
Oui, Je Suis A Toi, Cherie Pense Moi...
Yes I Am Yours, Mpenzi Think Of Me...

Maze

Deine Schönheit erfüllt dich, Maze, ich sehe niemanden, den ich mit dir vergleichen könnte.
Mein Herz ist gefangen in deiner Falle, lass die, die es verbieten, in Schande zurückbleiben,
Sie ist voller Scham,
Gesicht und Körper vereinen sich zu Charme, Maze,
Wenn du vorbeigehst, drehen sich alle Leute um.
Dein ganzer Körper ist voller Liebe, Maze,
Wenn du den Weg entlanggehst, drehen sich alle Leute um (um dich anzusehen).
Deine Schönheit erfüllt dich, Maze, sie fangen an zu singen, wirklich, ich sehe niemanden,
Schönheit erfüllt dich, Maze, sie haben geschrieben, sie haben gesungen, aber ich habe es wirklich noch nicht gesehen,
Der ganze Körper ist erfüllt von
Eleganz, es ist etwas, woran junge Männer sterben,
Geschwister, passt auf Maze auf in Linetie, Shaguvas jüngere Schwester (Moka T.P.) Oh Maze,
Geschwister, kümmert euch um Maze in *, Shaguvas jüngere Schwester, Oh Maze,
Sie geht an Männern vorbei, deren Herzen rasen, Kind von Mama Ite Mama,
Wenn sie vorbeigeht, rasen die Herzen der Männer, Kind von Mama Ite,
Meine Liebe zu ihr haben wir in einen Stein gebunden, und in den Zaire-Fluss geworfen,
Meine und ihre Liebe haben wir in einen Stein gebunden,
Wir warfen ihn in den Zaire-Fluss,
Die alten Boote tauchten nicht mehr auf, nur der Stein unserer Liebe tauchte auf,
Die alten Boote tauchten nicht mehr auf, nur der Stein unserer Liebe tauchte auf,
Deine Schönheit erfüllt dich, Maze, du strahlst wie Gold am Körper,
Schönheit erfüllt dich, Maze, Gold am Körper,
Der ganze Körper ist erfüllt mit allem und
Zartheit, von den Nägeln bis zu den Augen und Haaren,
Sie setzt diesen Fuß auf, das ist das Ende des Ganges,
Sie sucht ganz Kinshasa, die Leute sterben.
Sie bewegt dieses Bein, das ist das Ende, sie wird ganz Kinshasa suchen, die Leute werden sterben.
Maze, sie denken, ich hätte dich im Haus des Zauberers eingesperrt,
Maze, die Leute denken, ich hätte dich im Haus des Zauberers eingesperrt (ich hätte dich verhext),
Maze, sie haben mir die Haut ruiniert, wo ich trinke,
Maze, sie haben meine Haut ruiniert, dort wo ich trinke,
Maze, sie sagen, ich könne dich in der Liebe (Ehe) nicht halten,
Maze, sie sagen, dass ich dich in der Liebe (Ehe) nicht halten kann,
Aber Maze, ich kann dich halten,
Ich liebe nur dich, am Ende werde ich dich heiraten, ich werde dich ernähren,
Maze, ich kann dich halten, ich liebe nur dich, am Ende werde ich dich heiraten, ich werde für dich sorgen,
Maze, sie versuchen, dich in die Welt des Geldes zu locken,
Maze, sie versuchen, dich mit einem Gehalt wegzulocken,
Maze, sie haben mich aus dem Job geworfen, ich werde vor Hunger sterben,
Maze, sie haben mich gefeuert, ich werde verhungern,
Maze, sie haben mir Dinge erzählt, damit ich * belüge,
Maze, sie haben mir Dinge eingeflüstert, damit ich * belüge,
Aber Maze, ich bin mit dir, ich werde dich nicht verlassen,
Am Ende werden sie über mich staunen (ich werde dich nicht verlassen), ich werde dich heiraten.
Maze, ich bin bei dir, ich werde dich nicht verlassen,
Am Ende werden sie sich über mich wundern (ich werde nicht aufgeben), ich werde dich heiraten,
Maze, sie haben dir ein Blatt von * auf das Gesicht von * gelegt,
Maze, sie haben ein Blatt von * auf das Gesicht von * gelegt,
Maze, du siehst sie nur an wegen der Stärke meiner Liebe,
Maze, du schaust sie nur an wegen der Stärke meiner Liebe,
Maze, du erzählst mir alles, was sie gegen mich sagen,
Maze, du erzählst mir all das, was sie gegen mich sagen,
Beschämt starren sie nur, starren sie nur,
Am Ende starren sie nur, starren sie nur mit ihren Augen.
Beschämt schauen sie nur mit ihren Augen...
Ich liebe dich, Baby, berühre mich, ja, ich gehöre dir,
Ich liebe dich, Baby, berühre mich, ja, ich gehöre dir,
Ja, ich gehöre dir, Liebling, denk an mich...
Ja, ich gehöre dir, mein Schatz, denk an mich...