Текст и перевод песни Taco Hemingway - +4822

+4822

Ach, te klubokawiarnie
Wskazać mi je to jak pokazywać kurwom latarnie
Tylko ty i ja i tego miasta brudne palarnie
Korpo szczury tu się podlizują biurwom nachalnie
Tyle hajsu... Pewnie mogą kupować w Almie, huh?
Jadę sobie wypić wódę przy palmie
Trochę zimno, WWA znowu udaje Narnię
Ale wszystko jedno. Mi tu dosyć cudownie. Wam nie?

Jest mi nie do śmiechu!
Kolega poszedł gdzieś tam, szukać Euronetu
Ja znowu w centrum, sam, w płaszczu zero petów, ha
WWA, zawsze pełno mnie tu
I pełno mętów co zakazują lewoskrętu
Koszulki Hemp Gru, więc zaraz się pozbędę zębów
Nie czuję dźwięku tego bulgoczącego lęku
Jestem tu. Moje serce jest jak stado bębnów

Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Martwi królowie znowu pójdą na marne
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Zdrajcy narodu znowu ujdą bezkarnie
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Moi sąsiedzi grubi i grube ich labradory
Moje półkule mózgu się kłócą jak dwa amory
Które pokonują umysł i nie chcą mu dawać fory
To miasto pachnie jak szlugi i propaganda
Iskierki nam lecą z głowy, gdy czubi się obca banda
Choć w sumie to ich nie znamy. Nie lubią nas? No to skandal
W tej ekipie każda panna księżniczka, a chłopak wandal
Miałem nie wychodzić, bo zażywam antybiotyk
A to miasto jest jak mąż. Miękki szept, potem twardy dotyk
Za to wokół same bandy idiotek
Co chcą być Małą Mi, a mają japy Panien Migotek, hm

Na melanżu pełno tatuażu
Wąsaty chłopiec stawia szoty dzisiaj na Brutażu
Raz dwa. Tu kieliszek, chlup! Dla kurażu
Ten młody gangster jest na co dzień na bezpłatnym stażu
Żeby tańczyć z tą piękną co ma cudne dziary
Musi śpiewać tu z Jagiełłą i Zygmuntem Starym, huh
A na co dzień milczy z Mieszkiem i Chrobrym
Tu w stolicy gdzie stoicyzm niebezpiecznie niemodny

Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Martwi królowie znowu pójdą na marne
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822
Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Zdrajcy narodu znowu ujdą bezkarnie
Kiedy za oczami noszę diabła

Znajdziesz mnie tam gdzie +4822
W mieście dziewczyn, które noszą Nike Roche za dnia
W nocy szpile, dwie tequile, potem no se hablar
Tracą maniery: "no, do kurwy nędzy, co się pan pcha?!"
Dziwny nastrój tu się kręci po mieście
Chce opisać to w piosence, to już trzecie podejście
Boję się policji strasznie, ale wiedzcie to wreszcie
To nie wojna, to relacja typu zięcie i teście
Tutaj ma pan moje dane jak je chcecie to bierzcie, huh?

Tylko, Panie Władzo, zmieńcie podejście
Mój przyjaciel skończył skacowany w izbie wytrzeźwień
Z menelami. Każdy z nich wyglądał jak Leonid Iljicz Breżniew, huh
Daj opiękę. Całuj mnie jak Honecker
Daj mi spokój, mam zły humor gdy podnoszę powiekę
Czasem WWA mi opór przypomina kobietę
Ulice to jej tatuaże, ja ją proszę o rękę. Będzie wesele, huh, huh
Będzie wesele, huh

W tych klubokawiarniach
Czysta wóda pita w brudnych palarniach
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

W tych klubokawiarniach
Czysta wóda pita w brudnych palarniach
To te noce kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

Milicja zaobserwowała handel kasetami na coraz większą skalę
To duża i silna organizacja, która ma swoich łączników i kurierów
Jedna kaseta kosztowała dziesięć tysięcy złotych
Wielkie ryzyko, ale za wielkie pieniądze
Sprawcy odpowiadać będą przed sądem i organami podatkowymi

+4822

Ah, ces cafés-clubs...
Me les indiquer, c'est comme montrer des réverbères à des prostituées.
Seulement toi et moi, et les fumoirs crasseux de cette ville.
Les rats de bureau se prosternent servilement devant leurs bureaux.
Tellement d'argent... Ils peuvent sûrement faire leurs courses chez Alma, hein ?
Je vais boire de la vodka près d'un palmier.
Il fait un peu froid, Varsovie se prend encore pour Nice.
Mais peu importe. Je me sens plutôt bien ici. Pas toi ?

Je n'ai pas le cœur à rire !
Un ami est parti quelque part chercher un distributeur Euronet.
Je suis de nouveau en centre-ville, seul, sans clopes dans mon manteau, ha.
Varsovie, je suis toujours là.
Et plein de types louches qui interdisent de tourner à gauche.
T-shirts Hemp Gru, donc je vais bientôt me faire casser les dents.
Je n'entends pas le son de cette peur bouillonnante.
Je suis là. Mon cœur est comme une batterie.

Cafés, clubs et cafés-clubs.
Les rois morts vont encore échouer.
Quand j'ai le diable au corps.
Trouve-moi là où il y a le +4822.

Cafés, clubs et cafés-clubs.
Les traîtres à la nation s'en sortiront encore impunément.
Quand j'ai le diable au corps.
Trouve-moi là où il y a le +4822.

Cette ville sent la clope et le chou-fleur.
Mes voisins sont gros, tout comme leurs labradors.
Mes hémisphères cérébraux se disputent comme deux amants.
Qui prennent le dessus sur mon esprit et ne veulent pas lui laisser de répit.
Cette ville sent la clope et la propagande.
Des étincelles nous sortent de la tête quand une bande d'étrangers se fâche.
Même si on ne les connaît pas vraiment. Ils ne nous aiment pas ? Quel scandale.
Dans cette équipe, chaque fille est une princesse et chaque garçon un voyou.
Je n'aurais pas dû sortir, je prends des antibiotiques.
Et cette ville est comme un mari. Un murmure doux, puis un contact brutal.
Autour de moi, il n'y a que des bandes d'idiotes.
Qui veulent être comme Fifi Brindacier, mais qui ont la bouche des Demoiselles Tatin, hm.

Au milieu de la fête, des tatouages partout.
Un type moustachu offre des shots au Brutale.
Un, deux. Un verre, cul sec ! Pour le courage.
Ce jeune gangster est en stage non rémunéré au quotidien.
Pour danser avec cette beauté aux magnifiques tatouages.
Il doit chanter avec Ladislas II Jagellon et Sigismond Ier le Vieux, hein ?
Et au quotidien, il reste silencieux avec Mieszko Ier et Boleslas Ier le Brave.
Ici, dans la capitale où le stoïcisme est dangereusement démodé.

Cafés, clubs et cafés-clubs.
Les rois morts vont encore échouer.
Quand j'ai le diable au corps.
Trouve-moi là où il y a le +4822.
Cafés, clubs et cafés-clubs.
Les traîtres à la nation s'en sortiront encore impunément.
Quand j'ai le diable au corps.

Tu me trouveras là où il y a le +4822.
Dans la ville des filles qui portent des Nike Roche le jour.
Et des talons hauts la nuit, deux tequilas, puis plus un mot.
Elles perdent leurs manières : "Putain, mais vous poussez pas un peu là ? !"
Il y a une drôle d'ambiance dans cette ville.
Je veux la décrire dans une chanson, c'est ma troisième tentative.
J'ai terriblement peur de la police, mais comprenez-le bien.
Ce n'est pas la guerre, c'est une relation gendre-beau-père.
Vous avez mes coordonnées ici, si vous les voulez, prenez-les, hein ?

Seulement, Monsieur l'Agent, changez d'attitude.
Mon ami a fini en cellule de dégrisement avec une gueule de bois.
Avec des clochards. Ils ressemblaient tous à Léonid Brejnev, hein ?
Protégez-moi. Embrassez-moi comme Honecker.
Laissez-moi tranquille, je suis de mauvaise humeur quand j'ouvre les yeux.
Parfois, Varsovie me rappelle une femme, par sa résistance.
Les rues sont ses tatouages, je la demande en mariage. Il y aura un mariage, hein, hein ?
Il y aura un mariage, hein ?

Dans ces cafés-clubs.
De la vodka pure bue dans des fumoirs crasseux.
Quand j'ai le diable au corps.
Trouve-moi là où il y a le +4822.

Dans ces cafés-clubs.
De la vodka pure bue dans des fumoirs crasseux.
Ce sont ces nuits où j'ai le diable au corps.
Trouve-moi là où il y a le +4822.

La police a observé un trafic de cassettes à grande échelle.
Il s'agit d'une organisation importante et puissante, qui a ses propres contacts et coursiers.
Une cassette coûtait dix mille zlotys.
Un risque énorme, mais pour beaucoup d'argent.
Les auteurs répondront de leurs actes devant les tribunaux et les autorités fiscales.