Текст и перевод песни Taco Hemingway - 900729

900729

900729, tak zaczyna się mój PESEL
Znowu wąsy mam jak PSL; skórę, kurtkę i sweter
A w płucach hula mi przester, w ręku dzierżę neseser
Z mikrofonem. Będę pluł wersem, dajcie żyć jak laissez faire
Myśli stukają o kości jak stuka Rumak o werbel
Wchodzę na wyżyny zuchwały jak dwulatek na mebel
A te hieny znów szczekały zamiast wejść na mój szczebel
Zamiast się jąkać Joachim, lepiej wejdź na mój le-level

Mnożę te pieśni, mejoza, mitoza, i wrzeszczę jak jakiś ogromny dinozaur
A kiedy odejdę to ma być żałoba, bo ja i mikrofon: tupolew i brzoza
Żenię się z miastem i wnoszę swój posag. Duszę Biggiego i Cześka Miłosza
Wszystko co robić chce w życiu to wiersze, lecz poci się serce, wylewa się proza

Pluję pasją, ty tej pasji nie czujesz
I zachowujesz się jak nie ty i ta maska cię psuje
Me płuca lassem są skute, znowu ta astma mnie kłuje
Ja i me płuca cię kochamy a ty nas zaniedbujesz

No a pamiętasz?
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie
Ten sen porasta płuca jak mech
Id, ego, superego, 0.7 na trzech

No a pamiętasz?
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie
Lawina myśli leci na brew
Id, ego, superego, 0.7 na trzech
Co za pech.

Dzwonię do ciebie tak o czwartej nad ranem
Na dworze zimowe deszcze, więc jestem raczej zalany
Chcę cię całować i wybadać twoją czaszkę i gały
I nie przestawać tak do wiosny, wybacz, takie mam plany
Siedem miliardów ludzi w świecie, chyba same barany
I ja, baranek boży, może możesz gładzić me rany?
Musisz mnie sklejać wciąż na nowo, jestem stale porwany
Ty jesteś snem, wokół koszmary, jestem stale zaspany
Odpisz, bo będę tu płakał do rana. Pojawiam sie znikąd jak fatamorgana

Kontrola nad światem jest gwarantowana, więc ty będziesz Michelle, ja Barack Obama (Barack Obama)
Byłaś mi taka kochana. Dramat. Teraz sie urwał nam kontakt
Wiec chodzę pijany po mieście i ledwo sie mieszczę w nim, ciągle się krzątam

Ciagle sie plączę, kiedyś trafię na spowiedź
Ciagle wypluwam gardłem lawę, twoje serce lodowiec
Chyba podniosłaś słuchawkę, słyszę twój wdech! Weź coś powiedz

Mówisz: "spierdalaj"
Idę dalej z ciężkim łbem jak zomowiec

No a pamiętasz?
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie

Ten sen porasta płuca jak mech
Id, ego, superego, 0.7 na trzech
No a pamiętasz?
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie kochasz
Jak mówiłaś, że mnie

Lawina myśli leci na brew.
Id, ego, superego, 0.7 na trzech
Co za pech.

Moi znajomi robią biznes a ja wciąż jestem nikim
Cywilizują się nagminnie, a ja wciąż jestem dziki
Do szafy schowali vansy, powoli noszą trzewiki
I poważnieją, nazywają nagle ′moczem' swe siki
Biegam po mieście i cię ścigam bez przerwy

Biegam jak kurczak bez głowy, albo jak piłkarz z rezerwy
Boję się, że cię zobaczę, więc topię w drinkach te nerwy
Nerwy ze stali mam. Choć chyba nie tej nierdzewnej

Szedłem za tobą i widziałem mnóstwo
(Na przykład) jak znikasz z nim tanią taksówką
(Na przykład) jak idziesz jak prawdziwe bóstwo, a krok twój wyraźnie huśtany jest wódką
Widziałem też jego. Kroczył po mieście. Wyglądał obleśnie polując na niebo
Leżał na glebie i śpiewał o PZPNie i miejscach połkniętych przez przeszłość

Widziałem złamane serce. Widziałem biegnące nogi
Ja ty i Piotr... Ten warszawski tercet. Ja i mój weltschmerz, nie wiem co robić
Ta twoja czarna sukienka. Twarz zakopana w twych rękach
Na twarzy make-up i męka. Piszę te słowa i serce mi pęka
Twarz taka piękna, że klękam
A, w mojej głowie piosenka. Idę do studia, pieśni mnie wabią
Opiszę trójkąt warszawski, ja i ty, ty i ja i ten zakapior
Opiszę brud i luksus, pieniądz wydany na wódę i kawior
Wchodzę do studia... Ostatni wdech
To miasto wciąż pachnie jak szlug i kalafior

900729

900729, c’est ainsi que commence mon numéro PESEL
J’ai encore une moustache comme le PSL ; la peau, la veste et le pull
Et dans mes poumons souffle une distorsion, dans ma main je tiens un étui
Avec un microphone. Je vais cracher des vers, laissez-moi vivre comme le laissez-faire
Les pensées me martèlent les os comme Rumak frappe une cloche
Je monte à des hauteurs audacieuses comme un enfant de deux ans sur un meuble
Et ces hyènes ont encore ri au lieu d’entrer dans mon étable
Au lieu de gémir Joachim, mieux vaut monter à mon niveau

Je multiplie ces chants, méiose, mitose, et je crie comme un énorme dinosaure
Et quand je partirai, ce sera le deuil, car moi et le microphone : le Tupolev et le bouleau
J’épouse la ville et j’apporte ma dot. L’âme de Biggie et de Czesław Miłosz
Tout ce que je veux faire dans la vie, ce sont des vers, mais mon cœur transpire, la prose se déverse

Je crache de la passion, tu ne ressens pas cette passion
Et tu te comportes comme si ce n’était pas toi et ce masque te gâche
Mes poumons sont une forêt de lassitude, encore une fois cet asthme me pique
Moi et mes poumons, on t’aime et tu nous négliges

Tu te souviens ?
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu
Ce rêve envahit mes poumons comme de la mousse
Le ça, le moi, le surmoi, 0,7 pour trois

Tu te souviens ?
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu
Une avalanche de pensées se dirige vers mon front
Le ça, le moi, le surmoi, 0,7 pour trois
Quelle malchance.

Je t’appelle comme ça à quatre heures du matin
Dehors, il pleut des pluies glaciales, donc je suis plutôt trempé
Je veux t’embrasser et explorer ton crâne et tes yeux
Et ne pas m’arrêter avant le printemps, pardonne-moi, ce sont mes projets
Sept milliards de personnes dans le monde, probablement que des moutons
Et moi, l’agneau de Dieu, peut-être peux-tu panser mes blessures ?
Tu dois me recoller sans cesse, je suis constamment déchiré
Tu es un rêve, autour de moi des cauchemars, je suis constamment endormi
Réponds, parce que je vais pleurer ici jusqu’au matin. J’apparais de nulle part comme un mirage

Le contrôle du monde est garanti, alors tu seras Michelle, je serai Barack Obama (Barack Obama)
Tu étais si gentille avec moi. Un drame. Maintenant, on a perdu le contact
Alors je marche ivre dans la ville et je peux à peine m’y loger, je suis constamment en mouvement

Je m’embrouille tout le temps, un jour j’irai me confesser
Je crache constamment de la lave de ma gorge, ton cœur est un glacier
Tu as dû décrocher le téléphone, j’entends ta respiration ! Dis quelque chose

Tu dis :« va te faire foutre »
Je continue avec la tête lourde comme un zombie

Tu te souviens ?
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu

Ce rêve envahit mes poumons comme de la mousse
Le ça, le moi, le surmoi, 0,7 pour trois
Tu te souviens ?
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu m’aimais
Quand tu disais que tu

Une avalanche de pensées se dirige vers mon front.
Le ça, le moi, le surmoi, 0,7 pour trois
Quelle malchance.

Mes amis font des affaires et je suis toujours personne
Ils se civilisent constamment, et je suis toujours sauvage
Ils ont rangé leurs Vans dans le placard, ils portent progressivement des chaussures de ville
Et ils deviennent sérieux, ils appellent soudainement leur urine « pipi »
Je cours à travers la ville et je te poursuis sans relâche

Je cours comme un poulet sans tête, ou comme un joueur de football de réserve
J’ai peur de te voir, alors je noie mes nerfs dans l’alcool
J’ai les nerfs d’acier. Mais peut-être pas de l’acier inoxydable

Je te suivais et j’ai vu beaucoup de choses
(Par exemple) comment tu disparais avec lui dans un taxi bon marché
(Par exemple) comment tu marches comme une vraie déesse, et ton pas est clairement bercé par la vodka
Je l’ai vu aussi. Il traversait la ville. Il avait l’air obscène en chassant le ciel
Il était allongé sur le sol et chantait sur la Fédération polonaise de football et les lieux engloutis par le passé

J’ai vu un cœur brisé. J’ai vu des jambes courir
Toi, moi et Piotr... Ce trio varsovien. Moi et mon spleen, je ne sais pas quoi faire
Ta robe noire. Ton visage enfoui dans tes mains
Sur ton visage, du maquillage et du tourment. J’écris ces mots et mon cœur se brise
Un visage si beau que je m’agenouille
Ah, dans ma tête, une chanson. Je vais au studio, les chansons m’appellent
Je vais décrire le triangle varsovien, toi et moi, toi et moi et ce voyou
Je vais décrire la saleté et le luxe, l’argent dépensé en vodka et en caviar
Je rentre au studio... Dernière inspiration
Cette ville sent encore le chou et le chou-fleur