Grubo-chude psy - Taco Hemingway перевод на немецкий

Grubo-chude psy

Idę, bo podjeżdża Uber mi
M21 do wesołej znowu uciekł dziś
Rudy Hubert składa
Fabia rejestracja WPI
Mówi żebym siadał z przodu, z tyłu ma popsute drzwi
Auto pruje w prawo, newsy w radio, już mnie mdli
Czy to robi tanie alko czy prognoza chudych dni?
Ta cywilizacja runie z hukiem, Hubert, mówię ci
Mówię Hubertowi twardo i popadam w głupie sny
Budzę się na Trakcie Brzeskim, neon cudnie lśni
Wejdę kupić jedno piwo czeskie, pewnie kupię trzy
Macham Hubertowi, wielkie dzięki, rudy Hubert znikł
Brak baterii, słucham jak szczekają grubo-chude psy
Ja wśród nich krzyczę: "Co u ciebie, boże, u mnie git"
Jakieś niby tam sukcesy, lecz to wszystko w sumie pic
Od ćwierćwiecza się pałętam, czuję, że nie umiem nic
Świat to film, siedzę, gapię się jak bardzo głupi widz
Chciałbym grać w nim!"

Chciałbym grać w nim główną rolę
Ty i ja i parkiet i ten ultrafiolet
Mówię to bez żartów, jesteś wzór dla Polek
Jesteś wzór dla Polek
Tu masz aureolę
Chciałbym grać w nim główną rolę
Ty i ja i parkiet i ten ultrafiolet
Mówię to bez żartów, jesteś wzór dla Polek
Jesteś wzór dla Polek

Mijają lata, a ty grasz tu główną rolę
Jadę, jadę już do ciebie, ale wiesz jest turbo-korek
Zobacz no wysiadam prawie
Także bejbo, stój na dole
Lata lecą a bilety jakoś nie są już ulgowe
A jak wszystko runie, uciekniemy wtedy w góry; tylko ty i ja,
Z dala od ludzi, którym serca oraz szyi brak
Z dala od istot, co trucizną obarczyli świat
Chyba zamknę biznes, za wysoki nałożyli VAT
Idź do społeczeństwa, wypisz nas,
Porozumiewawczo wrzasnę, ty bij w czaszkę, wyślij głaz
Muszę ci powiedzieć, że mnie coraz bardziej brzydzi czas
Z najpiękniejszej flory zawsze pozostawi lichy chwast, szach - mat
Miasto płynie w dymie, czuję swąd
Zastanawiam się, co robisz i czy nie chcesz uciec stąd
Ciągle czekam aż ktoś wreszcie temu miastu utnie prąd
Chcę powodzi zanim uschnie ląd
Krzyczę, że cię kocham,
Ale nie wiem czy to już nie błąd
Muszę grać tu główną rolę
Muszę grać tu główną rolę

Muszę grać tu główną rolę
Ty i ja i parkiet i ten ultrafiolet
Mówię to bez żartów, jesteś wzór dla Polek
Jesteś wzór dla Polek
Tu masz aureolę

Co u ciebie?
U mnie dalej bez zmian
W dziwnym wieku nastolatki mówią na mnie per pan
Za to starsi komentują "Nie ma manier, ten cham"
Wszystko się zaczęło gdy siedziałem w "Planie B" sam
Co u ciebie?
U mnie dalej bez zmian
W dziwnym wieku nastolatki mówią na mnie per pan
Za to starsi komentują "Nie ma manier, ten cham"
Wszystko się zaczęło gdy siedziałem w "Planie B" sam

- Panie Szcześniak tu portier
- Dzień dobry, wiem pan co, jestem zajęty...
- Jak panu idzie praca?
- No tak.
- Nie chce panu przeszkadzać, ale zauważyłem, że wrócił pan cały zakrwawiony. Czy wszystko z panem w porządku?
- Tak, proszę się nie martwić – nieporozumienie.
- Rozumiem. A jak pan ocenia swój pobyt?
- Hum, no tak średnio bym powiedział. W pokoju nade mną mam wrażenie jakby sztanga ktoś cały czas rzucał, A pode mną ktoś narzeka, narzeka i płacze cały czas. Ja to chyba osiwieje ze stresu.
- Rzeczywiście, skroń, jakby srebrniejsza!

Dick-dünne Hunde

Ich gehe, denn mein Uber fährt vor
Der M21 nach Wesoła ist mir heute wieder entwischt
Der rothaarige Hubert biegt ein,
Fabia, Kennzeichen WPI
Er sagt, ich soll vorne einsteigen, hinten sind die Türen kaputt
Das Auto rast nach rechts, Nachrichten im Radio, mir wird schon schlecht
Liegt es am billigen Alkohol oder an der Prognose magerer Tage?
Diese Zivilisation wird mit einem Knall untergehen, Hubert, sage ich dir
Sage ich Hubert bestimmt und verfalle in dumme Träume
Ich wache auf dem Trakt Brzeski auf, ein Neonlicht leuchtet wunderbar
Ich gehe rein, um ein tschechisches Bier zu kaufen, wahrscheinlich kaufe ich drei
Ich winke Hubert zu, vielen Dank, der rothaarige Hubert ist verschwunden
Akku leer, ich höre, wie dick-dünne Hunde bellen
Ich unter ihnen rufe: "Was geht bei dir, Gott, bei mir ist alles gut"
Irgendwelche angeblichen Erfolge, aber das ist alles eigentlich Quatsch
Seit einem Vierteljahrhundert lungere ich herum, ich fühle, dass ich nichts kann
Die Welt ist ein Film, ich sitze da und starre wie ein sehr dummer Zuschauer
Ich möchte darin mitspielen!"

Ich möchte darin die Hauptrolle spielen
Du und ich und die Tanzfläche und dieses Ultraviolett
Ich sage das ohne Scherz, du bist ein Vorbild für Polinnen
Du bist ein Vorbild für Polinnen
Hier hast du einen Heiligenschein
Ich möchte darin die Hauptrolle spielen
Du und ich und die Tanzfläche und dieses Ultraviolett
Ich sage das ohne Scherz, du bist ein Vorbild für Polinnen
Du bist ein Vorbild für Polinnen

Die Jahre vergehen, und du spielst hier die Hauptrolle
Ich fahre, ich fahre schon zu dir, aber du weißt, es ist ein Mega-Stau
Schau mal, ich steige fast aus
Also Baby, warte unten
Die Jahre vergehen und die Tickets sind irgendwie nicht mehr ermäßigt
Und wenn alles zusammenbricht, fliehen wir dann in die Berge; nur du und ich,
Weit weg von Menschen, denen Herz und Hals fehlen
Weit weg von Wesen, die die Welt mit Gift belastet haben
Ich glaube, ich schließe das Geschäft, die Mehrwertsteuer ist zu hoch angesetzt
Geh zur Gesellschaft, melde uns ab,
Einvernehmlich werde ich schreien, du schlägst auf den Schädel, schick einen Stein
Ich muss dir sagen, dass mich die Zeit immer mehr anekelt
Von der schönsten Flora bleibt immer nur schlechtes Unkraut, Schachmatt
Die Stadt schwimmt im Rauch, ich rieche den Gestank
Ich frage mich, was du machst und ob du nicht von hier fliehen willst
Ich warte immer noch darauf, dass jemand dieser Stadt endlich den Strom abstellt
Ich will eine Flut, bevor das Land austrocknet
Ich schreie, dass ich dich liebe,
Aber ich weiß nicht, ob das nicht schon ein Fehler ist
Ich muss hier die Hauptrolle spielen
Ich muss hier die Hauptrolle spielen

Ich muss hier die Hauptrolle spielen
Du und ich und die Tanzfläche und dieses Ultraviolett
Ich sage das ohne Scherz, du bist ein Vorbild für Polinnen
Du bist ein Vorbild für Polinnen
Hier hast du einen Heiligenschein

Was geht bei dir?
Bei mir weiterhin keine Veränderung
In einem seltsamen Alter nennen mich Teenager "Sie"
Dafür kommentieren Ältere: "Der hat keine Manieren, dieser Flegel"
Alles begann, als ich allein im "Plan B" saß
Was geht bei dir?
Bei mir weiterhin keine Veränderung
In einem seltsamen Alter nennen mich Teenager "Sie"
Dafür kommentieren Ältere: "Der hat keine Manieren, dieser Flegel"
Alles begann, als ich allein im "Plan B" saß

- Herr Szcześniak, hier ist der Portier
- Guten Tag, wissen Sie was, ich bin beschäftigt...
- Wie läuft Ihre Arbeit?
- Na ja.
- Ich will Sie nicht stören, aber ich habe bemerkt, dass Sie ganz blutverschmiert zurückgekommen sind. Ist alles in Ordnung mit Ihnen?
- Ja, machen Sie sich keine Sorgen – ein Missverständnis.
- Ich verstehe. Und wie bewerten Sie Ihren Aufenthalt?
- Hm, na ja, eher mittelmäßig, würde ich sagen. Im Zimmer über mir habe ich den Eindruck, als ob jemand die ganze Zeit eine Hantel fallen lässt, und unter mir jammert, jammert und weint jemand die ganze Zeit. Ich glaube, ich werde vor Stress noch grau.
- Tatsächlich, Ihre Schläfe, als wäre sie silberner!