Текст и перевод песни Taco Hemingway - Marsz, Marsz

Marsz, Marsz

Wbijam tam z grubej rury
Upijam się, mówię bzdury
I zaraz dostanę mandat
Bo warczy ten kundel bury

Funkcjonariusza widzę, co łypie ze suczej fury
Bo widział jak tańczę w kroplach deszczyku z tej rudej chmury
Drga mi grdyka, nie słyszę, bo gra muzyka
Te dziewki ciagną te kreski, nie wspomną o Mazowieckim
Me serce znów za mną tęskni, bo znowu te lufy łykam
I całe od kul dziurawe i jak Rambo kuśtykam

W tym mieście nikt już nie tańczy
W tym mieście tango to frykas
Panowie owocowi chcą bananem mango dotykać
Gardło nam usycha po narkotykach
Każdy się z czartem i niefartem i ze szklanką boryka

Biały proch Ci leci na czarne szpilki
Pewnie wciągasz biel, jak kiedyś wciągałaś Big Milki
Jestem tu, powiedzieli mi, że wyszłaś o pierwszej
A Twoje usta się błyszczały jak lipcowe czereśnie

Ciebie znowu nie było
Gdybyś nie istniała, miastu by wygodniej się żyło
Jestem tu, byłem tam, zresztą w sumie, kto nie był?
Jest tu cała WWA, z wyjątkiem Ciebie

Jestem tu, byłem tam, poszłaś z koleżankami
Na tych nogach, które ja nazywam karabinami
No to marsz, marsz
Marsz, marsz, marsz

Szukam Cię po shot-barach
Z dziewczynami wyglądacie jakbyście były na Oscarach
Ja i koledzy oświadczymy wam się od zaraz
Choć stanowimy pewnie jakąś bandę ciot dla was

Wiążesz włosy w cebulę
I pewnie świat Cię denerwuje jak Alutka Jędrulę
Pewnie Cię bolą oskrzela, a teraz dymem je czule
Opatuliłaś i zamawiasz sobie wódkę z Redbullem

Latacie po mieście jak Bójka, Bajka, Brawurka
Dźwigając swoje atrybuty: wóda, szampan, bibułka
Dzika jak pustynne kresy, stepy, tajga i dżungla
A Twoje rzęsy wobec mężczyzn są jak łańcuch dla kundla

Szukasz zapalniczki, ja bym dał Ci ogień
I nękał wzrokiem jak proboszcz, który gwałci bokiem
No, mon dieu, wciąż kochasz mnie, ja w to nie wątpię
Chociaż w zeszły piątek przecież poszłaś za tamtym Piotrkiem

Ciebie znowu nie było
Gdybyś nie istniała, miastu by wygodniej się żyło
Jestem tu, byłem tam, zresztą w sumie, kto nie był?
Jest tu cała WWA, z wyjątkiem Ciebie

Jestem tu, byłem tam, poszłaś z koleżankami
Na tych nogach, które ja nazywam karabinami
No to marsz, marsz
Marsz, marsz, marsz

Lubisz muskulaturę
Gestykulujesz, jakbyś znów zdawała ustną maturę
Gdy Ciebie widzę momentalnie zamiast mózgu mam dziurę
Chcę z Tobą chadzać po knajpach, zamawiać kuskus na spółę

Potem w nocy się kochać i rano zamawiać pizzę
Bo jesteś fajna i dobra, tylko że w złym towarzystwie
Wolicie koksować w loftach, my raczej browar przy Wiśle
Może Cię pojmam i koszmar Ci zrobię, żeby się przyśnić?

Okej, za daleko
Ale chyba się zatrułem znów nóżkami z galaretą
Jutro będzie masa Ibupromów, potem kawa, mleko
Ale póki mogę się na nogi dzisiaj stawiam setą

Gorzka ruda chmura znowu kropi
Zastanawiam się, co robisz i gdzie teraz stawiasz kroki
I dlaczego mi nie odpisujesz, kurwa, błagam, odpisz
Nagle jesteś, rzucam setką, gdzie popadnie
Bo nie zdążę jej dopić
No, i...

Butla się tłucze o chodnik
Idzie jakaś para do taksówki, chyba to Grosik
A Ty drąc się w niebogłosy do chłopaka podchodzisz
I krzyczysz coś, co sugeruje, że się znacie z przeszłości

Ile minęło sekund? No, maks trzy
On bierze tamtą drugą i ją rzuca do taksy
To jest jest ten cały Piotr? Kurwa mać, jestem tak zły
Rzuciłbym butem w Ciebie, gdyby to nie były Air Maxy

Ciebie znowu nie było
Gdybyś nie istniała, miastu by wygodniej się żyło
Jestem tu, byłem tam, zresztą w sumie, kto nie był?
Jest tu cała WWA, z wyjątkiem Ciebie

Jestem tu, byłem tam, poszłaś z koleżankami
Na tych nogach, które ja nazywam karabinami
No to marsz, marsz
Marsz, marsz, marsz

Марш, марш

Врываюсь туда с нахрапом,
Напиваюсь, несу чушь,
И сейчас получу штраф,
Потому что рычит этот серый пес.

Вижу полицейского, который смотрит из своей тачки,
Потому что видел, как я танцую под каплями дождя из этой рыжей тучи.
Дрожит кадык, не слышу, потому что играет музыка,
Эти девчонки нюхают дорожки, не говоря уже о Мазовецком.
Мое сердце снова тоскует по мне, потому что я снова глотаю эти пули,
И весь в дырках от пуль, и ковыляю, как Рэмбо.

В этом городе никто уже не танцует,
В этом городе танго – это деликатес.
Фруктовые господа хотят бананом трогать манго.
Горло у нас сохнет после наркотиков,
Каждый борется с чертом, невезением и со стаканом.

Белый порошок падает на твои черные шпильки,
Наверное, втягиваешь белый, как когда-то втягивала Big Milki.
Я здесь, мне сказали, что ты вышла в час,
А твои губы блестели, как июльские черешни.

Тебя опять не было.
Если бы тебя не существовало, городу жилось бы легче.
Я здесь, я был там, впрочем, кто там не был?
Здесь вся Варшава, кроме тебя.

Я здесь, я был там, ты ушла с подругами
На тех ногах, которые я называю карабинами.
Ну так марш, марш,
Марш, марш, марш.

Ищу тебя по шот-барам,
С девушками вы выглядите, как будто на Оскаре.
Я и мои друзья сделаем вам предложение прямо сейчас,
Хотя мы, наверное, для вас какая-то банда теток.

Завязываешь волосы в пучок,
И, наверное, мир тебя раздражает, как Алютку Ендрулю.
Наверное, у тебя болят бронхи, а теперь ты нежно окутываешь их дымом,
И заказываешь себе водку с Red Bull.

Носитесь по городу, как Бойка, Байка, Бравурка,
Таская свои атрибуты: водка, шампанское, бумажки.
Дикая, как пустынные окраины, степи, тайга и джунгли,
А твои ресницы для мужчин как цепь для пса.

Ищешь зажигалку, я бы дал тебе огонь
И пожирал взглядом, как священник, который насилует исподтишка.
О, mon dieu, ты все еще любишь меня, я в этом не сомневаюсь,
Хотя в прошлую пятницу ты ушла с тем самым Петром.

Тебя опять не было.
Если бы тебя не существовало, городу жилось бы легче.
Я здесь, я был там, впрочем, кто там не был?
Здесь вся Варшава, кроме тебя.

Я здесь, я был там, ты ушла с подругами
На тех ногах, которые я называю карабинами.
Ну так марш, марш,
Марш, марш, марш.

Тебе нравятся мускулы,
Ты жестикулируешь, как будто снова сдаешь устный экзамен на аттестат зрелости.
Когда я тебя вижу, у меня вместо мозга моментально дыра.
Хочу ходить с тобой по кабакам, заказывать кускус на двоих.

Потом ночью заниматься любовью и утром заказывать пиццу,
Потому что ты классная и хорошая, только в плохой компании.
Вы предпочитаете нюхать кокс в лофтах, мы скорее пиво у Вислы.
Может, я тебя похищу и устрою тебе кошмар, чтобы присниться?

Ладно, слишком далеко зашел.
Но, кажется, я опять отравился холодцом.
Завтра будет куча ибупрофена, потом кофе, молоко,
Но пока могу стоять на ногах, сегодня ставлю сотку.

Горькая рыжая туча снова капает,
Думаю, что ты делаешь и куда сейчас идешь.
И почему ты мне не отвечаешь, черт возьми, умоляю, ответь.
Вдруг ты появляешься, я бросаю сотку куда попало,
Потому что не успею ее допить.
Ну и...

Бутылка разбивается об асфальт,
Какая-то пара идет к такси, кажется, это Гросик.
А ты, крича во все горло, подходишь к парню
И кричишь что-то, что говорит о том, что вы знакомы из прошлого.

Сколько прошло секунд? Ну, максимум три.
Он берет ту другую и бросает ее в такси.
Это тот самый Петр? Блин, я так зол,
Я бы бросил в тебя ботинком, если бы это не были Air Max.

Тебя опять не было.
Если бы тебя не существовало, городу жилось бы легче.
Я здесь, я был там, впрочем, кто там не был?
Здесь вся Варшава, кроме тебя.

Я здесь, я был там, ты ушла с подругами
На тех ногах, которые я называю карабинами.
Ну так марш, марш,
Марш, марш, марш.