Текст и перевод песни Taco Hemingway - Mięso

Mięso

Siedzę dwie godziny w Planie B sam
Miałaś już być moją żoną, ale dalej bez zmian
Trzy godziny w Planie B sam
Miałaś już być moją żoną, ale dalej bez zmian

Życie to stek bzdur, z tym że ja poproszę krwisty
Nie odbierasz telefonu, więc wysyłam listy
Już przestało padać i na miasto pełzną glizdy
Pewnie wszystkie też na randkę z Tobą, co za pizdy
Moje kiedyś zdrowe płuca produkują gwizdy
Klekotanie, szumy, świsty, piłem gin przed wizytą internisty
Ciągle mówię mu o płucach, ale on mnie nie chce słuchać
Mówi: "sukinsynu, idź z tym"
Zdrowy mózg stale produkuje złe sny
A wspomnienia gonią mnie jak ta linijka z "Beksy"
Dałem ci unikatowe rzeczy jak te Peweksy
Ale ty mówisz o mnie teraz per "eks-typ"
Nie mam Ciebie, nie mam nic, tylko teksty
Które w mym notesie ciągle gryzą się, jak wściekłe psy
Od szaleństwa ciut-ciut, w mózgu chłód i brud
A serce trzęsie się jak epileptyk

Tyle godzin w Planie B sam
Miałaś już być moją żoną, ale dalej bez zmian

Życie to:
Bieg przez kosmos; trochę łez, czasem rozkosz
Potem: lepka pajęczyna w pustym portfelu
Życie to:
Bieg z flagami między barykadami
Podczas gdy śmierć goni i krzyczy: "Stać, obywatelu!"
Proszę otworzyć neseser (okej)
Proszę nam podać swój PESEL (hmm, okej)
Proszę nie martwić się światem i pańskim własnym jestestwem
Proszę pamiętać, nie ma duszy, pan po prostu jest mięsem
Proszę nam podać swój PESEL

Wszyscy szczęśliwi ludzie: proszę przestać mnie wkurwiać
Bo wszystkim szczęśliwym ludziom planuje dzisiaj coś urwać
I wszystkie te ząbki śliczne chodniczkiem się będą turlać
Jak ciągle mi tak będziecie tu świecić nimi, no kurwa mać!
To nie komedia, Antygona ma wzór wam dać
Tutaj ma być tragedia, obok antyczny chór ma stać
Proszę, idźcie się zabić, poważnie, sam mogę sznur wam dać
Albo jakiś karabin, lecz idźcie wy wszyscy w trumnach spać
Ja nie sypiam, łykam energetyki
Widzi pan, no jak mam sypiać, gdy wszędzie przeklęte krzyki?
Słyszę imprezowiczów rozmowy i lepkie rzygi
I jeszcze mi skrzypek gra coś pod oknem, choć nieźle skrzypi...
Poza tym czekam, czekam na jej telefon
W płucach wiruje tytoń, a w żyłach pływa żelbeton
I znów mi ucieka życie, ja znowu gonię peleton
Lecz życie jest coraz szybsze i czmycha z moją kobietą
Olej sypianie, spanie zostaw szkieletom
Czekam na Ciebie w Planie B, będę tu czekał wieczność
Piszę, a ty ani me ani be, zrozum ranisz i hańbisz mnie
Przecież właśnie widziałem, na mieście bawisz się? Zabij się
Ciągle czekam, plac Zbawiciela, chodź zbawić mnie
Nie będę gryzł ani strzelał, chodź ze mną napić się
Przecież widzę, że widzisz co Ci tu piszę
Więc jutro spiszę to wszystko i wszystko to upublicznię

Tyle godzin w Planie B sam
Miałaś już być moją żoną, ale dalej bez zmian

Życie to:
Bieg przez kosmos; trochę łez, czasem rozkosz
Potem: lepka pajęczyna w pustym portfelu
Życie to:
Bieg z flagami między barykadami
Podczas gdy śmierć goni i krzyczy: "Stać, obywatelu!"
Proszę otworzyć neseser (okej)
Proszę nam podać swój PESEL (hmm, okej)
Proszę nie martwić się światem i pańskim własnym jestestwem
Proszę pamiętać, nie ma duszy, pan po prostu jest mięsem
Proszę nam podać swój PESEL

Мясо

Сижу два часа в «Плане Б» один
Ты должна была стать моей женой, но всё без изменений
Три часа в «Плане Б» один
Ты должна была стать моей женой, но всё без изменений

Жизнь — кусок абсурда, но я закажу с кровью
Ты не берёшь трубку, поэтому пишу письма
Дождь перестал, и по городу ползут черви
Наверное, все тоже на свидание с тобой, какие суки
Мои когда-то здоровые лёгкие издают свист
Хрипы, шумы, свисты, пил джин перед визитом к терапевту
Постоянно говорю ему о лёгких, но он меня не слушает
Говорит: "сукин сын, уйди с этим"
Здоровый мозг постоянно производит кошмары
А воспоминания преследуют меня, как та строчка из "Плаксы"
Я дарил тебе уникальные вещи, как те из «Певексов»
Но ты теперь говоришь обо мне, как о "бывшем"
У меня нет тебя, нет ничего, кроме текстов
Которые в моём блокноте постоянно грызутся, как бешеные псы
Чуть-чуть до безумия, в мозгу холод и грязь
А сердце трясётся, как эпилептик

Столько часов в «Плане Б» один
Ты должна была стать моей женой, но всё без изменений

Жизнь это:
Бег по космосу; немного слёз, иногда наслаждение
Потом: липкая паутина в пустом кошельке
Жизнь это:
Бег с флагами между баррикадами
Пока смерть гонится и кричит: "Стоять, гражданин!"
Прошу открыть портфель (хорошо)
Прошу назвать ваш ИНН (хм, хорошо)
Прошу не беспокоиться о мире и вашем собственном естестве
Прошу помнить, нет души, вы просто мясо
Прошу назвать ваш ИНН

Все счастливые люди: прошу, перестаньте меня бесить
Потому что всем счастливым людям я сегодня планирую что-то оторвать
И все эти красивые зубки будут катиться по тротуару
Если вы продолжите так мне ими светить, ну блядь!
Это не комедия, Антигона должна дать вам пример
Здесь должна быть трагедия, рядом должен стоять античный хор
Прошу, идите убейтесь, серьёзно, сам могу вам дать верёвку
Или какой-нибудь карабин, но идите вы все спать в гробах
Я не сплю, глотаю энергетики
Понимаете, ну как мне спать, когда везде проклятые крики?
Слышу разговоры тусовщиков и липкую рвоту
И ещё мне скрипач играет что-то под окном, хотя изрядно скрипит...
Кроме того, я жду, жду её звонка
В лёгких кружится табак, а в венах течёт железобетон
И снова у меня утекает жизнь, я снова гонюсь за пелотоном
Но жизнь всё быстрее и быстрее убегает с моей женщиной
Забей на сон, сон оставь скелетам
Жду тебя в «Плане Б», буду ждать здесь вечность
Пишу, а ты ни звука, ни ответа, пойми, ты ранишь и позоришь меня
Ведь я только что видел, как ты развлекаешься в городе? Убей себя
Всё ещё жду, площадь Спасителя, приходи спасти меня
Не буду кусаться и стрелять, пойдём со мной выпить
Ведь я вижу, что ты видишь, что я тебе здесь пишу
Так что завтра я всё это запишу и всё это опубликую

Столько часов в «Плане Б» один
Ты должна была стать моей женой, но всё без изменений

Жизнь это:
Бег по космосу; немного слёз, иногда наслаждение
Потом: липкая паутина в пустом кошельке
Жизнь это:
Бег с флагами между баррикадами
Пока смерть гонится и кричит: "Стоять, гражданин!"
Прошу открыть портфель (хорошо)
Прошу назвать ваш ИНН (хм, хорошо)
Прошу не беспокоиться о мире и вашем собственном естестве
Прошу помнить, нет души, вы просто мясо
Прошу назвать ваш ИНН