Текст и перевод песни Taco Hemingway - Portier!

Portier!

Spostrzegłem dzisiaj pierwszy siwy włos na Twojej skroni

Sen burzy nam
Panie Szcześniak, Panie Szcześniak! Tu Cieszyński, portier
Dzień dobry, wie Pan co, jestem zajęty
Panie Szcześniak, jak Panu idzie praca?
No tak
Nie chcę Panu przeszkadzać, ale zauważyłem że wrócił Pan cały zakrwawiony
Czy wszystko z Panem w porządku?
Tak, proszę się nie martwić, nieporozumienie
Rozumiem, a jak Pan ocenia swój pobyt?

No tak średnio bym powiedział
W pokoju nade mną mam wrażenie jakby ktoś sztangą cały czas rzucał, a
Pode mną ktoś narzeka i narzeka i płacze cały czas
Ja tu chyba wie Pan osiwieję ze stresu
Hmm, rzeczywiście, skroń jakby srebrniejsza

Portier!

J’ai vu aujourd’hui ton premier cheveu gris sur tes tempes

Le sommeil nous
Monsieur Szcześniak, Monsieur Szcześniak! C’est Cieszyński, le concierge
Bonjour, tu sais quoi, je suis occupé
Monsieur Szcześniak, comment va ton travail?
Oui, bien sûr
Je ne veux pas te déranger, mais j’ai remarqué que tu es rentré tout couvert de sang
Tout va bien avec toi?
Oui, ne t’inquiète pas, un malentendu
Je comprends, et comment juges-tu ton séjour?

Eh bien, disons que c’est moyen
Dans la chambre au-dessus de moi, j’ai l’impression que quelqu’un lance des haltères tout le temps, et
En dessous, quelqu’un se plaint, se plaint et pleure tout le temps
Je pense que je vais devenir gris de stress ici
Hmm, en effet, tes tempes semblent plus argentées