Portier! - Taco Hemingway перевод на русский

Portier!

Spostrzegłem dzisiaj pierwszy siwy włos na Twojej skroni

Sen burzy nam
Panie Szcześniak, Panie Szcześniak! Tu Cieszyński, portier
Dzień dobry, wie Pan co, jestem zajęty
Panie Szcześniak, jak Panu idzie praca?
No tak
Nie chcę Panu przeszkadzać, ale zauważyłem że wrócił Pan cały zakrwawiony
Czy wszystko z Panem w porządku?
Tak, proszę się nie martwić, nieporozumienie
Rozumiem, a jak Pan ocenia swój pobyt?

No tak średnio bym powiedział
W pokoju nade mną mam wrażenie jakby ktoś sztangą cały czas rzucał, a
Pode mną ktoś narzeka i narzeka i płacze cały czas
Ja tu chyba wie Pan osiwieję ze stresu
Hmm, rzeczywiście, skroń jakby srebrniejsza

Портье!

Заметил сегодня первый седой волос на твоем виске.

Сон нарушает нам
Господин Щесьняк, господин Щесьняк! Это Цешиньский, портье.
Добрый день, знаете, я занят.
Господин Щесьняк, как у вас идёт работа?
Ну да.
Не хочу вам мешать, но заметил, что вы вернулись весь в крови.
С вами всё в порядке?
Да, прошу не беспокоиться, недоразумение.
Понимаю, а как вы оцениваете свое пребывание?

Ну так, средненько, я бы сказал.
В комнате надо мной, у меня такое ощущение, будто кто-то все время штангой бросается, а
Подо мной кто-то все время жалуется, жалуется и плачет.
Я тут, знаете ли, наверное, поседею от стресса.
Хм, действительно, висок как будто посеребрился.