Текст и перевод песни Taco Hemingway - Szlugi I Kalafiory

Szlugi I Kalafiory

Wieczorna Warszawa, taką właśnie lubimy ją oglądać
Szukamy ulic najlepiej oświetlonych, pełnych wielkomiejskiego ruchu i zgiełku

Warszawiacy lubią pogawędzić przy muzyczce i czarnej kawie
Ale przypatrzcie się uważnie, tu załatwia się także inne sprawy...

(W urzędach były koniaki, kobietom rozdawał kwiaty)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(W urzędach były koniaki)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(Kobietom rozdawał kwiaty)

To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki krążą po mieście, by zgubić swoje upiory

To miasto pachnie jak mięso smażone w piekle
Czterdziestoletni przechodnie wciąż węszą i patrzą wściekle
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki tankują wódę by upić swoje upiory
Panie władzo, ja tu tylko tańczę
Panie władzo, to są tylko tańce
Moje płuca znów dygoczą i wirują walcem
Mleko, miód w tej krainie, która zwykle płynie dymem i smalcem
Panie władzo
Oh, panie władzo

Miasto betonu i pogubionych telefonów
Idę ścieżką usłaną szklanym szronem iPhone'ów
Znowu jej nie ma, więc kroczę do domu
Kroczę tu sam, więc wygadam się tobie, bo w sumie nie wiem komu
Palę mentole fajki
Zieleń paczki tej podkreśla moje zielone Nike'i

Wszystkie plotki zwykłem wkładać między pieprzone bajki
Ale teraz wiem już czemu on ci daje te lajki

Słuchaczu
Poznaj Piotra, mnie i mą eks
Piotrek to dla wielu kobiet jest łakomy kąsek
I mnie cała sytuacja wpędza w ostry kompleks
Jestem prawie pewien, że ten Łotr uprawiał z nią...
I stąd tekst, śledzę ich tak od trzech
Może czterech tygodni no i szkicuje konspekt
Co za pech, Piotrek ma też całe stado gąsek
Idź do Piotra i zapytaj: monogamia? 'No thanks'

(W urzędach były koniaki, kobietom rozdawał kwiaty)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(W urzędach były koniaki)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(Kobietom rozdawał kwiaty)

To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki krążą po mieście, by zgubić swoje upiory
To miasto pachnie jak mięso smażone w piekle
Czterdziestoletni przechodnie wciąż węszą i patrzą wściekle
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki tankują wódę by upić swoje upiory
Panie władzo, ja tu tylko tańczę
Panie władzo, to są tylko tańce

Cigarettes and Caulifower

Evening Warsaw, this is how we like to see it
We look for the best-lit streets, full of big-city traffic and noise

Varsovians like to chat with music and black coffee
But look closely, other things are also being dealt with here...

(There were cognacs in the offices, he gave flowers to the women)
This city smells like cigarettes and cauliflower
(There were cognacs in the offices)
This city smells like cigarettes and cauliflower
(He gave flowers to the women)

This city smells like cigarettes and cauliflower
Kids roam the city to lose their ghosts

This city smells like meat fried in hell
Forty-year-old passers-by still sniff and look angrily
This city smells like cigarettes and cauliflower
Kids tank up on vodka to drown their ghosts
Officer, I'm just dancing here
Officer, these are just dances
My lungs are trembling again and spinning with a waltz
Milk, honey in this land, which usually flows with smoke and lard
Officer
Oh, officer

City of concrete and lost phones
I walk a path strewn with the glass frost of iPhones
She's gone again, so I'm walking home
I'm walking here alone, so I'll talk to you, because I don't really know who else to talk to
I smoke menthol cigarettes
The green of this pack accentuates my green Nikes

I used to put all the gossip between damn fairy tales
But now I know why he's giving you those likes

Listener
Meet Peter, me and my ex
Peter is a tasty morsel for many women
And the whole situation is driving me into a sharp complex
I'm pretty sure that this Rogue was doing with her...
And that's why I've been following them for three
Maybe four weeks and I'm sketching an outline
What bad luck, Peter also has a whole flock of geese
Go to Peter and ask: monogamy? 'No thanks'

(There were cognacs in the offices, he gave flowers to the women)
This city smells like cigarettes and cauliflower
(There were cognacs in the offices)
This city smells like cigarettes and cauliflower
(He gave flowers to the women)

This city smells like cigarettes and cauliflower
Kids roam the city to lose their ghosts
This city smells like meat fried in hell
Forty-year-old passers-by still sniff and look angrily
This city smells like cigarettes and cauliflower
Kids tank up on vodka to drown their ghosts
Officer, I'm just dancing here
Officer, these are just dances