Текст и перевод песни Taco Hemingway - Szlugi I Kalafiory

Szlugi I Kalafiory

Wieczorna Warszawa, taką właśnie lubimy ją oglądać
Szukamy ulic najlepiej oświetlonych, pełnych wielkomiejskiego ruchu i zgiełku

Warszawiacy lubią pogawędzić przy muzyczce i czarnej kawie
Ale przypatrzcie się uważnie, tu załatwia się także inne sprawy...

(W urzędach były koniaki, kobietom rozdawał kwiaty)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(W urzędach były koniaki)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(Kobietom rozdawał kwiaty)

To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki krążą po mieście, by zgubić swoje upiory

To miasto pachnie jak mięso smażone w piekle
Czterdziestoletni przechodnie wciąż węszą i patrzą wściekle
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki tankują wódę by upić swoje upiory
Panie władzo, ja tu tylko tańczę
Panie władzo, to są tylko tańce
Moje płuca znów dygoczą i wirują walcem
Mleko, miód w tej krainie, która zwykle płynie dymem i smalcem
Panie władzo
Oh, panie władzo

Miasto betonu i pogubionych telefonów
Idę ścieżką usłaną szklanym szronem iPhone'ów
Znowu jej nie ma, więc kroczę do domu
Kroczę tu sam, więc wygadam się tobie, bo w sumie nie wiem komu
Palę mentole fajki
Zieleń paczki tej podkreśla moje zielone Nike'i

Wszystkie plotki zwykłem wkładać między pieprzone bajki
Ale teraz wiem już czemu on ci daje te lajki

Słuchaczu
Poznaj Piotra, mnie i mą eks
Piotrek to dla wielu kobiet jest łakomy kąsek
I mnie cała sytuacja wpędza w ostry kompleks
Jestem prawie pewien, że ten Łotr uprawiał z nią...
I stąd tekst, śledzę ich tak od trzech
Może czterech tygodni no i szkicuje konspekt
Co za pech, Piotrek ma też całe stado gąsek
Idź do Piotra i zapytaj: monogamia? 'No thanks'

(W urzędach były koniaki, kobietom rozdawał kwiaty)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(W urzędach były koniaki)
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
(Kobietom rozdawał kwiaty)

To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki krążą po mieście, by zgubić swoje upiory
To miasto pachnie jak mięso smażone w piekle
Czterdziestoletni przechodnie wciąż węszą i patrzą wściekle
To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Dzieciaki tankują wódę by upić swoje upiory
Panie władzo, ja tu tylko tańczę
Panie władzo, to są tylko tańce

Cigares et choux-fleurs

Varsovie nocturne, c'est comme ça qu'on aime la regarder
On cherche les rues les mieux éclairées, pleines de mouvement et de bruit de la grande ville

Les Varsoviens aiment bavarder en musique et en café noir
Mais regardez bien, d'autres choses se font aussi ici...

(Dans les bureaux, il y avait des cognacs, il offrait des fleurs aux femmes)
Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
(Dans les bureaux, il y avait des cognacs)
Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
(Il offrait des fleurs aux femmes)

Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
Les enfants errent dans la ville pour perdre leurs démons

Cette ville sent comme la viande grillée en enfer
Les passants de quarante ans reniflent encore et regardent avec fureur
Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
Les enfants boivent de la vodka pour faire disparaître leurs démons
Monsieur le maire, je ne fais que danser ici
Monsieur le maire, ce ne sont que des danses
Mes poumons tremblent et tourbillonnent encore au rythme de la valse
Du lait, du miel dans ce pays, qui coule habituellement de fumée et de saindoux
Monsieur le maire
Oh, monsieur le maire

La ville de béton et de téléphones perdus
Je marche sur un chemin pavé de givre de verre d'iPhone
Elle n'est pas là encore, alors je marche vers la maison
Je marche seul ici, alors je te parlerai, parce que je ne sais pas à qui vraiment
Je fume des menthols
Le vert du paquet met en valeur mes Nike vertes

Je mets habituellement toutes les rumeurs entre les contes de fées
Mais maintenant je sais pourquoi il te donne ces likes

Écouteur
Rencontrez Piotr, moi et mon ex
Piotr est un mets de choix pour beaucoup de femmes
Et toute cette situation me met dans un complexe aigu
Je suis presque sûr que ce bandit a couché avec elle...
Et d'où le texte, je les suis depuis trois
Peut-être quatre semaines, eh bien, je dessine un plan
Quelle malchance, Piotr a aussi tout un troupeau d'oies
Va voir Piotr et demande-lui : monogamie ? 'Non merci'

(Dans les bureaux, il y avait des cognacs, il offrait des fleurs aux femmes)
Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
(Dans les bureaux, il y avait des cognacs)
Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
(Il offrait des fleurs aux femmes)

Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
Les enfants errent dans la ville pour perdre leurs démons
Cette ville sent comme la viande grillée en enfer
Les passants de quarante ans reniflent encore et regardent avec fureur
Cette ville sent comme les cigarettes et les choux-fleurs
Les enfants boivent de la vodka pour faire disparaître leurs démons
Monsieur le maire, je ne fais que danser ici
Monsieur le maire, ce ne sont que des danses