Текст и перевод песни Taco Hemingway - Trójkąt

Trójkąt

Najciekawsze może w tej mojej całej aferze to jest świat gastronomiczny
Kelnerzy, szefowie
Bogowie nocy i dnia, wielcy i... wielcy i mali, w barze i w koktajl-barze
W barku i za kulisami

Najpierw znika poczucie rytmu
Ale myślę: "Cóż, może będzie jakiś zysk tu
Potem myślę: "Chrystus, dlaczego muszę być tu"
Ale trzecia tequila zabija poczucie wstydu
Wszystkim parkiet zbrzydł już, ja nie muszę kryć już
Że alkohol tańczy ze mną walczyk po walczyku
Najpierw tańczy tango, potem coś inspirowane sambą
Wiruję w dół Karową, by wrócić na górę Tamką
Przyglądam się nastolatkom, kiedyś wychodziły rzadko
Teraz wpadły w miasta bagno i kłamią wciąż swoim matkom
Nagie nogi w szpilkach, ciekawe co na to tatko
Przechodzę na czerwonym, będzie mandat

Kozacko
Rano będzie słabo, teraz sram na to
Prawda jest taka, że nie wychodziłem tak dawno
Wracam na Krakowskie i upadam, już sam nie wiem na co
Słyszę tylko śmiech tych dziewczyn głupich i grubych jak Grzegorz Lato

A obok w Zakąskach za barem się pląsa Pan Roman i wtrąca w rozmowy się
A obok w Kamieniach, małżonków wciąż nie ma więc całują słomiane wdowy się
A obok, tam w Bistro, miłości na szybko się wiążą i milkną gdy nowy dzień
Trójkąt warszawski
Trójkąt warszawski

Dostać w pysk w Subway′u na Świętokrzyskiej
W Warszawie trzeba być atletą to przede wszystkim
Rozmowy z tym bramkarzem kotletem spełzły na niczym
Na Karową już nie wrócę dziś
Co za policzek
Wychodzę na ulicę i schodzę znów na Powiśle
I brodzę po krętej drodze, telefon mi głośno piszczy
Cierpliwość tracę i zdrowie, bo znowu ta ruda pisze
A kiedy znowu mnie dorwie, znów udam że jej nie słyszę
Idę prosto przed siebie i mijam BUW
Mój telefon na mnie krzyczy, ja widzę że pisze znów
(Chyba) Złapię taksówkę, wydałem już kilka stów
(Z trzysta) Wciąż idę dalej i czuję już Wisły brud

Szlugi, mocz, wóda i pot, to dziwny smród
A po drugiej stronie Wisły grasuje już inny lud
Istny cud, my tu fit, jogurty i pitny miód
A tam nikt nie oszukuję się wcale i tli się szlug

Warszawa. Rozdarta grubą kreską
Zamykam drzwi taksówki
Proszę na Mazowiecką
Taksówkarz ględzi mi, że los ma kiepski
Ale ja słyszę śmiech tych głupich i grubych jak Tomaszewski

A obok w Zakąskach za barem się pląsa Pan Roman i wtrąca w rozmowy się
A obok w Kamieniach, małżonków wciąż nie ma więc całują słomiane wdowy się
A obok, tam w Bistro, miłości na szybko się wiążą i milkną gdy nowy dzień
Trójkąt warszawski
Trójkąt warszawski

Trójkąt warszawski
Trójkąt bermudzki
Dziewczyny idą tyłem, a przed nimi idą sutki
Chłopcy zapominają o tym, że ich żywot krótki jest
Ernest miał rację, zdejmij rurki
Wpierw napij się wódki, cztery złote od lufki
Nie dzwoń do przyjaciółki, nie pomoże ci już dziś
To jest dorosłość, chciałaś jej od podstawówki, co?
Wolę Zozole. Olej to i mnie puknij, no chodź
Mieszka tuż obok więc pójdę na Kredytową z nią

Jakiś typ się na nas gapi, ma dość wrogi wzrok
Chciałbym chwilę pomilczeć, ona ma słowotok

Tamta dziewczyna ciągle piszę, Chryste, po co to?
Jestem Piotr, ale mówią na mnie Łotr
Dosyć długo mam ten alias, ale nie wiem w sumie skąd
(Znajdziesz go) wszędzie gdzie zapach perfum i szlugów swąd
A w dziewczęcych sercach wciąż gasły światła i psuł się prąd
(Fajnie co?)
To mój rozumowania tok
Do you wanna fuck?
Nie mówię tego na głos, bo to zbyt radykalny krok
Możesz wejść na chwilę, ale na nic nie licz
A ja zamierzam się zasiedzieć jak Michał Listkiewicz

PZPN, PZPN
Jebać, jebać PZPN
PZPN, PZPN
Jebać, jebać PZPN, oh
PZPN, PZPN
Jebać, jebać PZPN

A obok w Zakąskach za barem się pląsa Pan Roman i wtrąca w rozmowy się
A obok w Kamieniach, małżonków wciąż nie ma więc całują słomiane wdowy się
A obok, tam w Bistro, miłości na szybko się wiążą i milkną gdy nowy dzień
Trójkąt warszawski
Trójkąt warszawski

Inne stoliki nie były obsłużone, ja byłem obsłużony
Ja byłem obsłużony, dla mnie była każda wódka i każda potrawa
I każda muzyka w orkiestrze

Triangle amoureux

Le plus intéressant dans toute cette histoire, c'est peut-être le monde de la gastronomie
Serveurs, chefs
Dieux de la nuit et du jour, grands et... grands et petits, au bar et au bar à cocktails
Au comptoir et dans les coulisses

D'abord, je perds le sens du rythme
Mais je me dis : "Bon, peut-être qu'il y aura un peu de profit à tirer de tout ça
Puis je me dis : "Mon Dieu, qu'est-ce que je fais là ?"
Mais la troisième tequila tue le sens de la honte
Tout le monde en a marre de la piste de danse, je n'ai plus besoin de cacher
Que l'alcool danse la valse avec moi, valse après valse
D'abord le tango, puis quelque chose d'inspiré de la samba
Je tourbillonne en descendant Karowa, pour revenir en haut de Tamka
Je regarde les adolescentes, elles sortaient rarement avant
Maintenant, elles sont tombées dans le marécage de la ville et mentent constamment à leurs mères
Jambes nues en talons aiguilles, je me demande ce qu'en pense papa
Je traverse au feu rouge, je vais avoir une amende

Génial
Demain matin, je serai mal, mais je m'en fous
La vérité, c'est que ça fait longtemps que je ne suis pas sorti comme ça
Je retourne à Krakowskie et je tombe, je ne sais même plus sur quoi
Je n'entends que les rires de ces filles stupides et grosses comme Grzegorz Lato

Et à côté, au Zakąski, M. Roman danse derrière le bar et se mêle aux conversations
Et à côté, au Kamienie, les maris ne sont toujours pas là, alors les veuves de paille s'embrassent
Et à côté, là au Bistro, les amours rapides se nouent et se taisent quand le jour se lève
Triangle de Varsovie
Triangle de Varsovie

Se faire envoyer balader au Subway de Świętokrzyska
À Varsovie, il faut être un athlète avant tout
Mes conversations avec ce videur costaud n'ont servi à rien
Je ne retournerai pas à Karowa aujourd'hui
Quelle claque
Je sors et je redescends vers Powiśle
Et je marche sur un chemin sinueux, mon téléphone sonne fort
Je perds patience et santé, car c'est encore cette rousse qui écrit
Et quand elle me rattrapera, je ferai encore semblant de ne pas l'entendre
Je continue tout droit et je passe devant le BUW
Mon téléphone me crie dessus, je vois qu'elle écrit encore
(Merde) J'attrape un taxi, j'ai déjà dépensé quelques centaines
(Dans les trois cents) Je continue à marcher et je sens déjà la crasse de la Vistule

Cigarettes, urine, vodka et sueur, quelle odeur étrange
Et de l'autre côté de la Vistule, un autre peuple sévit déjà
Un vrai miracle, nous sommes ici en forme, yaourts et miel à boire
Et là-bas, personne ne se fait d'illusions et une cigarette couve

Varsovie. Déchirée par une ligne épaisse
Je ferme la portière du taxi
Mazowiecka, s'il vous plaît
Le chauffeur de taxi me regarde, il pense que j'ai un mauvais sort
Mais j'entends les rires de ces filles stupides et grosses comme Tomaszewski

Et à côté, au Zakąski, M. Roman danse derrière le bar et se mêle aux conversations
Et à côté, au Kamienie, les maris ne sont toujours pas là, alors les veuves de paille s'embrassent
Et à côté, là au Bistro, les amours rapides se nouent et se taisent quand le jour se lève
Triangle de Varsovie
Triangle de Varsovie

Triangle de Varsovie
Triangle des Bermudes
Les filles marchent devant, et les putes derrière elles
Les garçons oublient que leur vie est courte
Ernest avait raison, enlève ce jean slim
Bois d'abord une vodka, quatre zlotys la taffe
N'appelle pas ta copine, elle ne peut plus t'aider maintenant
C'est ça, être adulte, c'est ce que tu voulais depuis l'école primaire, non ?
Je préfère les sucettes. Laisse tomber et baise-moi, viens
Elle habite juste à côté, alors je vais aller sur Kredytowa avec elle

Un type nous regarde, il a l'air hostile
J'aimerais me taire une minute, elle ne s'arrête plus de parler

Cette fille n'arrête pas d'écrire, mon Dieu, pourquoi ?
Je suis Piotr, mais on m'appelle Le Voyou
J'ai ce surnom depuis longtemps, mais je ne sais pas vraiment d'où il vient
(Tu le trouveras) partout où il y a une odeur de parfum et de cigarettes
Et dans le cœur des filles, les lumières s'éteignaient encore et l'électricité se coupait
(C'est cool, hein ?)
C'est ma façon de penser
Tu veux baiser ?
Je ne dis pas ça à voix haute, c'est un pas trop radical
Tu peux entrer une minute, mais ne t'attends à rien
Et j'ai l'intention de m'installer comme Michał Listkiewicz

Fédération polonaise de football, Fédération polonaise de football
On s'en fout, on s'en fout de la Fédération polonaise de football
Fédération polonaise de football, Fédération polonaise de football
On s'en fout, on s'en fout de la Fédération polonaise de football, oh
Fédération polonaise de football, Fédération polonaise de football
On s'en fout, on s'en fout de la Fédération polonaise de football

Et à côté, au Zakąski, M. Roman danse derrière le bar et se mêle aux conversations
Et à côté, au Kamienie, les maris ne sont toujours pas là, alors les veuves de paille s'embrassent
Et à côté, là au Bistro, les amours rapides se nouent et se taisent quand le jour se lève
Triangle de Varsovie
Triangle de Varsovie

Les autres tables n'étaient pas servies, j'étais servi
J'étais servi, pour moi, il y avait chaque vodka et chaque plat
Et chaque musique de l'orchestre