Текст и перевод песни Taco Hemingway - Świat Jest WFem

Świat Jest WFem

Sądzi pani, że przed metą legnę
Wszystko dobrze usłyszałem, bowiem śledzę plotki
Moje serce na 100 metrów biegnie
A pani widzi doskonale, że to bieg przez płotki

Sama je tam pani rozstawiła!
Wroga mi widownia wściekle woła: "weź się potknij"
Rozmawiałem z panią wczoraj, tak oschła była
Taka gorzka, że przy pani byle seler słodki

Gramy w konwersacyjnego badmintona
Chyba krzywą mam rakietę, tudzież lewe lotki
Kiwa pani typów niby Maradona
W starciu z panią by się o zbawienie Pele modlił

Wdzięk, uroda, szczęka, noga, ręka Boga
Lista pani zagrań to jest cały szereg zbrodni
Trzyma pani katalog - sportowa męska moda
Każdy wokół chce mieć medal, pani prędzej pomnik

Świat jest WFem, a ja nie mam stroju
Świat to liceum, ja mam lewe zwolnienie
Świat jest WFem, a ja chcę do domu
Grajcie w te gry, a ja lecę do siebie

Świat jest WFem, a ja nie mam chęci
Serce sprintując zaraz mnie zamęczy
Cały świat na placu boju
Świat jest WFem, a ja nie mam stroju

Sezon w sezon jestem w grupie śmierci
W szatni przedmeczowej jakieś minus siedem stopni
Szczerze mówiąc, trochę trupem śmierdzi
To ci panowie, chyba pachnie grubym zwierzem od nich

Ktoś wyzionął ducha, zaraz obok leży
Naraz wstaje stado panów, a ja mierzę wzrok ich
Pytam czy to konkurencja? "Nie no, to koledzy!"
Rozpychają się łokciami i są szczerze podli

Siedź na ławce, w końcu jesteś na rezerwie, bratku
Nowy grajek? Nieźle, ja gram jakieś siedem lat tu
Rozrysuję ci taktykę oraz przebieg wiatru
I mów mi Alex, bo obracam się w tej strefie spadku

Wystaw piłkę, będę atakował ostry kąt
Finezyjnie, tutaj nie potrzeba mocnych rąk
Robi zgrabną kiwkę, ona robi mądry blok
Oto nasze życie, czyli nieskończony szkolny rok

Świat jest WFem, a ja nie mam stroju
Świat to liceum, ja mam lewe zwolnienie
Świat jest WFem, a ja chcę do domu
Grajcie w te gry, a ja lecę do siebie

Świat jest WFem, a ja nie mam chęci
Serce sprintując zaraz mnie zamęczy
Cały świat na placu boju
Świat jest WFem, a ja nie mam stroju

Świat jest WFem, a ja nie mam stroju
Świat jest WFem, a ja nie mam stroju
Świat jest WFem, a ja nie mam stroju

Przecież to dla pani robie pompki
Jestem słaby raczej, póki co na obie rączki
Moje treningowe plany, ciągle coś je mąci
Chcę czarnej trasy, a zdobywam pługiem ośle łączki

Oni lecą, machają kijem i kreślą ślady
Ja ledwo dyszę, mam czarną ślinę i niedowłady
Niech oni ryczą, ganiają, biją i rzeźbią zady
Ja z Panią usiadłbym w kinie pijąc dwie lemoniady

Choć zapewne jest pani paleo
Słucha The Eagles oraz miłuje pani HBO
Ubóstwia ciszę i się nigdy nie hańbi aferą
Tym samym nie da szansy didżejom ani raperom

Lepiej dziś się nie martwić karierą
Lecz usiąść sobie, puścić płytę i zażyć Aperol
Pociąg do jutra, już za chwilę się stawi na peron
Spokojnie. Miejsca siedzące zostawmy pazerom

Znowu mam brodę niby kawał stary
Pani znowu nie ma stroju. Idźmy na wagary
Wielki wuefista każe dziś się stawiać w pary
Świat jest WFem, już mówiłem, nikt nie dawał wiary

Świat jest WFem, a ja nie mam stroju
Świat jest WFem, a ja nie mam stroju

Le Monde Est WFem

Vous pensez que je vais tomber avant la ligne d'arrivée
J'ai bien entendu, car je suis les rumeurs
Mon cœur court le 100 mètres
Et vous voyez parfaitement que c'est une course de haies

C'est vous qui les avez placées là-bas!
Le public ennemi me crie furieusement : "Vas-y, trébuche"
Je vous ai parlé hier, vous étiez si froide
Si amère, qu'à côté de vous, le céleri serait doux

On joue au badminton conversationnel
J'ai l'impression d'avoir une raquette tordue, ou des volants pour gaucher
Vous hochez la tête comme Maradona
Face à vous, Pelé prierait pour son salut

Grâce, beauté, mâchoire, la jambe, la main de Dieu
La liste de vos actions est une série de crimes
Vous tenez un catalogue - mode masculine sportive
Tout le monde veut une médaille, vous, plutôt un monument

Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue
Le monde est un lycée, j'ai une excuse bidon
Le monde est WFem, et je veux rentrer à la maison
Jouez à vos jeux, moi je rentre chez moi

Le monde est WFem, et je n'en ai pas envie
Mon cœur va me lâcher à force de sprinter
Le monde entier sur le champ de bataille
Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue

Saison après saison, je suis dans le groupe de la mort
Dans les vestiaires, il fait moins sept degrés
Pour être honnête, ça sent un peu le cadavre
Ces messieurs, ça doit sentir le gros gibier

Quelqu'un a rendu l'âme, il gît juste à côté
Soudain, une bande de messieurs se lève, et je les regarde
Je demande si c'est la compétition ? "Non, ce sont des amis !"
Ils se bousculent et sont vraiment mesquins

Assieds-toi sur le banc, tu es remplaçant, mon pote
Nouveau joueur ? Pas mal, je joue ici depuis environ sept ans
Je vais te dessiner la tactique et la direction du vent
Et appelle-moi Alex, car je gravite dans cette zone de chute

Passe-moi le ballon, je vais attaquer l'angle fermé
Avec finesse, pas besoin de mains fortes ici
Il fait une feinte élégante, elle fait un blocage intelligent
Voilà notre vie, une année scolaire sans fin

Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue
Le monde est un lycée, j'ai une excuse bidon
Le monde est WFem, et je veux rentrer à la maison
Jouez à vos jeux, moi je rentre chez moi

Le monde est WFem, et je n'en ai pas envie
Mon cœur va me lâcher à force de sprinter
Le monde entier sur le champ de bataille
Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue

Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue
Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue
Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue

C'est pour vous que je fais des pompes, vous savez
Je suis plutôt faible, pour l'instant sur les deux mains
Mes programmes d'entraînement, il y a toujours quelque chose qui les perturbe
Je veux une piste noire, et je me retrouve à labourer des prairies avec une charrue

Eux, ils volent, brandissent leur bâton et dessinent des traces
Moi, je suffoque à peine, j'ai de la bave noire et des carences
Laissez-les rugir, courir, frapper et se sculpter le dos
J'aimerais m'asseoir avec vous au cinéma en buvant deux limonades

Même si vous êtes probablement paleo
Que vous écoutez les Eagles et que vous adorez HBO
Que vous aimez le silence et que vous ne vous salissez jamais dans les scandales
Ne laissant aucune chance aux DJs ni aux rappeurs

Mieux vaut ne pas se soucier de sa carrière aujourd'hui
Mais s'asseoir, mettre un disque et siroter un Aperol
Le train pour demain arrivera bientôt sur le quai
Du calme. Laissons les places assises aux rapaces

J'ai encore une barbe de trois jours
Vous n'avez toujours pas de tenue. On fait l'école buissonnière
Le grand prof de gym nous demande de nous mettre en couple aujourd'hui
Le monde est WFem, je l'ai déjà dit, personne ne m'a cru

Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue
Le monde est WFem, et je n'ai pas de tenue