Текст и перевод песни Tagtraeumer - Nichts - Single Version

Nichts - Single Version

Hörst du die Tür vom meinem Auto die sich langsam schließt,
Siehst du die Träne im Gesicht während das Gras sich biegt,
Fühlst du die Luft die mein Auto verschiebt, und
Riechst du den Duft des Abschieds, c'est la vie
Ich hab versucht alles zu tun doch hab's nicht hingekriegt, wir
Waren im Aufbau wieder Abriss bis da nichts mehr ist,
Haben die Tusche aufgetragen dass da keine einzelne Wimper ist
So wie es immer ist
Alles nur schwarz und weiß, sollte Liebe rot sein?
War sie auch im Park vor zwei Jahren nachts bei Mondschein,
Als wir da saßen, die Stunden vergingen,
Da wir die Uhrzeit vergaßen, liegend am Rasen
Ich lief in den Wahnsinn, im Bett lief Titanic
Du zwingst mich Filme zu gucken und dabei mag ich,
Die Hälfte davon eigentlich ganz und gar nicht,
Doch schau ich sie mir an weil du es willst und ich sag nichts,
Und wir sagen nichts
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim - ohne dich bei mir
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim - ohne dich bei mir
Siehst du die Sterne so wie wir beide sie früher sahen?
Als wir bei Nacht immer zu zweit auf diesem Hügel waren
An diesem Platz wo es nur uns und die Gefühle gab
Bevor der Tag dann unsre Flügel nahm
Wir waren ein Buch das man von ganz vorne bis hinten liest
Fraglich geschrieben dank der Antworten die es nicht gibt
Staatliche Krisen gab es beim Aufbau deshalb waren wir schief
Und alles war zuviel
Und alles war nur schwarz und weiß, sollte Liebe nicht rot sein?
War sie auch im Park vor zwei Jahren nachts bei Mondschein
Als wir da saßen, die Stunden vergingen
Da wir die Uhrzeit vergaßen, liegend am Rasen
Ich lief in den Wahnsinn, im Bett lief Titanic
Du zwingst mich Filme zu gucken und dabei mag ich
Die Hälfte davon eigentlich ganz und gar nicht,
Doch schau ich sie mir an weil du es willst und ich sag nichts
Und wir sagen nichts
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim - ohne dich bei mir
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim - ohne dich, ohne dich bei mir
Und ich sitz jeden Abend da und höre deine Sprachnotiz
In der du sagst du wartest auf mich im Abendlicht
An der Laterne um die Ecke in die haben wir ein Herz geritzt
Damit man uns nie mehr vergisst
Doch du hast uns vergessen und die Zeiten sind schwer
Ich sitze in meinem Sessel und ich kreise umher
Fahr ein Loch in den Boden, bis ich ne Antwort auf die Frage krieg
Warum sagen wir nichts?
Und ich bin wieder frei, ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim - ohne dich bei mir
Und ich bin wieder frei, ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim - ohne dich, ohne dich bei mir

Nothing - Single Version

Do you hear the door of my car slowly closing?
Do you see the tear on my face as the grass bends?
Do you feel the air that my car displaces, and
Do you smell the scent of goodbye, c'est la vie
I tried to do everything, but I couldn't manage, we
Were in construction, then demolition, until there's nothing left,
We applied the mascara so that not a single eyelash is missing
Just like it always is
Everything just black and white, should love be red?
Was it also in the park two years ago under the moonlight,
When we sat there, the hours passed,
As we forgot the time, lying on the grass
I ran into madness, Titanic was playing in bed
You force me to watch movies, and while I like
Half of them actually not at all,
But I watch them because you want it and I say nothing,
And we say nothing
And I am free again without being free
At home without being at home
Because home is no longer home - without you with me
And I am free again without being free
At home without being at home
Because home is no longer home - without you with me
Do you see the stars like we both used to see them?
When we were always together on this hill at night
At this place where there were only us and the feelings
Before the day took our wings
We were a book that you read from front to back
Questionably written thanks to the answers that don't exist
There were state crises during construction, that's why we were crooked
And everything was too much
And everything was just black and white, shouldn't love be red?
Was it also in the park two years ago under the moonlight
When we sat there, the hours passed
As we forgot the time, lying on the grass
I ran into madness, Titanic was playing in bed
You force me to watch movies, and while I like
Half of them actually not at all,
But I watch them because you want it and I say nothing
And we say nothing
And I am free again without being free
At home without being at home
Because home is no longer home - without you with me
And I am free again without being free
At home without being at home
Because home is no longer home - without you, without you with me
And I sit there every evening and listen to your voice note
In which you say you're waiting for me in the evening light
At the lantern around the corner where we carved a heart
So that we are never forgotten
But you have forgotten us and times are hard
I sit in my chair and I circle around
I'm drilling a hole in the floor until I get an answer to the question
Why don't we say anything?
And I am free again, without being free
At home without being at home
Because home is no longer home - without you with me
And I am free again, without being free
At home without being at home
Because home is no longer home - without you, without you with me