Sinn - Tagtraeumer перевод на английский

Sinn

Ich könnte wieder mal 'n Liebeslied schreiben, es mein'n Freunden zeigen
Hör'n, es ist scheiße und es wieder deleten
Ich könnt 'n Liebesbrief schreiben mit gediegenen Reimen
Du würdst ihn wieder zerreißen, ich wär noch immer allein

Ich könnt mit meinem Auto vor dein Haus fahr'n
'Ne Stunde warten, weil du wieder mal nicht aufmachst
Es wäre immer nur das Gleiche, so mein Leben lang
Ein Leben lang wär ich mit dir den ein'n Weg gegang'n

Ich könnte mit 'ner Leiter zu dei'm Zimmerfenster hoch
Doch hätte Angst vor dem Stoß deiner Hände in den Tod
Ab zum Flugplatz und zahl'n für 'nen Airplane-Flight
In dem ich sitz, während der Typ für mich dein'n Namen an den Himmel schreibt

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn du fragst, wie's mir geht, ja, es geht so, es geht so
Alles okay
Oh, außer, dass du fehlst

Du sagst, es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Der Sinn ist, dass wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sind

Es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Ich könnt 'n Haus für dich bau'n lassen, einfach so
Doch würd ich von dir nicht viel mehr erwarten außer: "Ja, es passt schon so
Ist schon groß und du bezahlst das schon?
Aha, danke" und du würdest dich nur umdreh'n

So hab ich kein'n Plan, wie ich mit dir zusamm'n kommen kann
Würd für dich Berge versetzen, ganz egal, ob die paar Tonnen hab'n
Ich würd die Sterne mit 'nem Seil zu dir hol'n
Mit 'ner Rakete einmal hoch, Abschleppseil dran und los

Ich würd die Sonne für dich einfach näher zieh'n
Würd, weil du Regen liebst so viele Wälder roden, bis es Regen gibt
Ich könnte alles für dich tun, alles tun
Aber alles ist dir leider nicht genug

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn du fragst, wie's mir geht, fuck, es geht schon so
Alles okay, alles okay
Außer dass du einfach fehlst

Du sagst, es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Der Sinn ist, dass wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sind

Es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn ich dich wieder seh, ist wieder alles okay
Denn ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht

Meaning

I could write another love song, show it to my friends
They'd hear it, say it's shit, and I'd delete it again
I could write a love letter with sophisticated rhymes
You'd tear it up again, and I'd still be alone

I could drive my car to your house
Wait an hour, 'cause you wouldn't answer the door
It would always be the same, all my life long
All my life I'd have walked this one path with you

I could climb a ladder to your bedroom window
But I'd be afraid of the push of your hands into death
Go to the airport and pay for an airplane flight
Where I sit while the guy writes your name in the sky for me

And it's all okay, all okay
If you ask how I'm doing, yeah, I'm so-so, so-so
All okay
Oh, except that I miss you

You say it's pointless as long as I am who I am
If I stay who I am, a relationship is pointless
You don't see the point if I'm with you
The point is that we two wouldn't be completely alone anymore

It's pointless as long as I am who I am
If I stay who I am, a relationship is pointless
You don't see the point if I'm with you
If I'm with you

If I'm with you
If I'm with you

I could have a house built for you, just like that
But I wouldn't expect much more from you than: "Yeah, it's fine like this.
It's big enough and you're paying for it anyway, right?
Uh-huh, thanks," and you'd just turn around

So I have no idea how I can get together with you
I'd move mountains for you, no matter if they weigh a few tons
I'd pull the stars down to you with a rope
Up with a rocket, tow rope on, and go

I'd pull the sun closer to you
Because you love rain, I'd clear so many forests until it rains
I could do anything for you, anything
But anything is unfortunately not enough for you

And it's all okay, all okay
If you ask how I'm doing, fuck, I'm doing alright
All okay, all okay
Except that I simply miss you

You say it's pointless as long as I am who I am
If I stay who I am, a relationship is pointless
You don't see the point if I'm with you
The point is that we two wouldn't be completely alone anymore

It's pointless as long as I am who I am
If I stay who I am, a relationship is pointless
You don't see the point if I'm with you
If I'm with you

And it's all okay, all okay
When I see you again, everything is okay again
Because I know you're alright
Yeah, I know you're alright
Yeah, I know you're alright
Yeah, I know you're alright