Sinn - Tagtraeumer перевод на французский

Sinn

Ich könnte wieder mal 'n Liebeslied schreiben, es mein'n Freunden zeigen
Hör'n, es ist scheiße und es wieder deleten
Ich könnt 'n Liebesbrief schreiben mit gediegenen Reimen
Du würdst ihn wieder zerreißen, ich wär noch immer allein

Ich könnt mit meinem Auto vor dein Haus fahr'n
'Ne Stunde warten, weil du wieder mal nicht aufmachst
Es wäre immer nur das Gleiche, so mein Leben lang
Ein Leben lang wär ich mit dir den ein'n Weg gegang'n

Ich könnte mit 'ner Leiter zu dei'm Zimmerfenster hoch
Doch hätte Angst vor dem Stoß deiner Hände in den Tod
Ab zum Flugplatz und zahl'n für 'nen Airplane-Flight
In dem ich sitz, während der Typ für mich dein'n Namen an den Himmel schreibt

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn du fragst, wie's mir geht, ja, es geht so, es geht so
Alles okay
Oh, außer, dass du fehlst

Du sagst, es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Der Sinn ist, dass wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sind

Es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Ich könnt 'n Haus für dich bau'n lassen, einfach so
Doch würd ich von dir nicht viel mehr erwarten außer: "Ja, es passt schon so
Ist schon groß und du bezahlst das schon?
Aha, danke" und du würdest dich nur umdreh'n

So hab ich kein'n Plan, wie ich mit dir zusamm'n kommen kann
Würd für dich Berge versetzen, ganz egal, ob die paar Tonnen hab'n
Ich würd die Sterne mit 'nem Seil zu dir hol'n
Mit 'ner Rakete einmal hoch, Abschleppseil dran und los

Ich würd die Sonne für dich einfach näher zieh'n
Würd, weil du Regen liebst so viele Wälder roden, bis es Regen gibt
Ich könnte alles für dich tun, alles tun
Aber alles ist dir leider nicht genug

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn du fragst, wie's mir geht, fuck, es geht schon so
Alles okay, alles okay
Außer dass du einfach fehlst

Du sagst, es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Der Sinn ist, dass wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sind

Es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn ich dich wieder seh, ist wieder alles okay
Denn ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht

Sens

Je pourrais écrire une autre chanson d'amour, la montrer à mes amis
L'entendre, la trouver nulle et la supprimer à nouveau
Je pourrais t'écrire une lettre d'amour avec des rimes élégantes
Tu la déchirerais encore, et je serais toujours seul

Je pourrais venir en voiture devant chez toi
Attendre une heure, parce que tu n'ouvrirais pas, encore une fois
Ce serait toujours la même chose, toute ma vie durant
Toute ma vie, j'aurais suivi le même chemin avec toi

Je pourrais monter à ta fenêtre avec une échelle
Mais j'aurais peur de la chute, de tes mains qui me poussent vers la mort
Aller à l'aéroport et payer pour un vol
Dans lequel je serais assis, pendant que le pilote écrit ton nom dans le ciel pour moi

Et tout va bien, tout va bien
Si tu me demandes comment je vais, oui, ça va, ça va
Tout va bien
Oh, sauf que tu me manques

Tu dis que ça n'a pas de sens, tant que je suis qui je suis
Si je reste qui je suis, une relation n'a pas de sens
Tu ne vois pas l'intérêt, si je suis avec toi
Le but, c'est que nous deux ne soyons plus tout seuls

Ça n'a pas de sens, tant que je suis qui je suis
Si je reste qui je suis, une relation n'a pas de sens
Tu ne vois pas l'intérêt, si je suis avec toi
Si je suis avec toi

Si je suis avec toi
Si je suis avec toi

Je pourrais te faire construire une maison, comme ça
Mais je n'attendrais pas grand-chose de toi, à part : "Oui, ça va comme ça
C'est déjà grand et tu paies pour ça ?
Aha, merci" et tu te retournerais simplement

Alors je ne sais pas comment je peux être avec toi
Je déplacerais des montagnes pour toi, peu importe si elles pèsent des tonnes
Je t'apporterais les étoiles avec une corde
Un aller-retour en fusée, un câble de remorquage et c'est parti

Je rapprocherais le soleil pour toi
Parce que tu aimes la pluie, je déboiserai tellement de forêts jusqu'à ce qu'il pleuve
Je pourrais tout faire pour toi, tout faire
Mais tout, malheureusement, ce n'est pas assez pour toi

Et tout va bien, tout va bien
Si tu me demandes comment je vais, putain, ça va
Tout va bien, tout va bien
Sauf que tu me manques terriblement

Tu dis que ça n'a pas de sens, tant que je suis qui je suis
Si je reste qui je suis, une relation n'a pas de sens
Tu ne vois pas l'intérêt, si je suis avec toi
Le but, c'est que nous deux ne soyons plus tout seuls

Ça n'a pas de sens, tant que je suis qui je suis
Si je reste qui je suis, une relation n'a pas de sens
Tu ne vois pas l'intérêt, si je suis avec toi
Si je suis avec toi

Et tout va bien, tout va bien
Quand je te revois, tout va bien à nouveau
Parce que je sais que tu vas bien
Oui, je sais que tu vas bien
Oui, je sais que tu vas bien
Oui, je sais que tu vas bien