Keno Ke Jane - Tahsan , Kona перевод на французский

Keno Ke Jane

কখনো হয়নি এমন,
থেমেছে হঠাৎ এভাবে সব আয়োজন
এ অপারগতা ব্যথা হয়ে বেজে যাবে আজীবন
থামবেনা হৃদয়ের এই আলোড়ন
আমার যে তোমাকেই প্রয়োজন
আমার যে তোমাকেই প্রয়োজন।
তবু কেনো ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে
তবু কেনো ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে, কেনো কে জানে।
খুব চেয়ে যদি না পাই
পেয়েও যদি আবারও হারাই
অনুশোচনায় কেটে যাবে বাকীটা সময়
তাই বুঝি কোন কিছু মানে না হৃদয়,
মানে না হৃদয়।
তবু কেনো ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে
তবু কেনো ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে, কেনো কে জানে।
কেউ ডোবে অসম্ভবে
কেউ সম্ভবে
কিভাবে করি ভুলের ভেতর,
আজীবন বসবাস
আমি জেনেছি গভীরে হৃদয়চিরে
কে তুমি কে আমার নিঃশ্বাস
আমি আজি ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে
আমিও যে ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে, কেনো কে জানে।
খুব চেয়ে যদি না পাই,
পেয়েও যদি আবারও হারাই
অনুশোচনায় কেটে যাবে বাকীটা সময়
তাই বুঝি কোন কিছু মানে না হৃদয়,
মানে না হৃদয়।
আমিও যে ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে
আমিও যে ভেসে যাই মায়ারই টানে
কেনো কে জানে, কেনো কে জানে।
(Kabbo Raj

Keno Ke Jane

Jamais auparavant,
Tous les plans ont soudainement cessé de cette façon
Cette impuissance deviendra une douleur à jamais
Ce battement de cœur ne s'arrêtera pas
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi.
Mais pourquoi suis-je emporté par le courant de l'amour ?
Qui sait pourquoi ?
Mais pourquoi suis-je emporté par le courant de l'amour ?
Qui sait pourquoi, qui sait pourquoi.
Si je ne te trouve pas en cherchant beaucoup
Si je te perds à nouveau après t'avoir trouvé
Le reste du temps se passera dans le regret
Alors je comprends que le cœur n'a pas de sens,
Il n'a pas de sens.
Mais pourquoi suis-je emporté par le courant de l'amour ?
Qui sait pourquoi ?
Mais pourquoi suis-je emporté par le courant de l'amour ?
Qui sait pourquoi, qui sait pourquoi.
Quelqu'un se noie dans l'impossible
Quelqu'un le fait dans le possible
Comment vivre à l'intérieur de l'erreur,
Toute ma vie
J'ai su au plus profond de mon cœur
Qui es-tu, qui est ma respiration
Je suis emporté par le courant de l'amour aujourd'hui
Qui sait pourquoi ?
Je suis aussi emporté par le courant de l'amour
Qui sait pourquoi, qui sait pourquoi.
Si je ne te trouve pas en cherchant beaucoup,
Si je te perds à nouveau après t'avoir trouvé
Le reste du temps se passera dans le regret
Alors je comprends que le cœur n'a pas de sens,
Il n'a pas de sens.
Je suis aussi emporté par le courant de l'amour
Qui sait pourquoi ?
Je suis aussi emporté par le courant de l'amour
Qui sait pourquoi, qui sait pourquoi.
(Kabbo Raj