Текст и перевод песни Tahsan - Kada

Kada

বিশ্বাস যখন বন্ধুর আড়াল
স্বার্থ তখন মুখ্য মাতাল
অসমাপ্ত কবিতা
ভাবনা যখন অন্ধকারে
আলোর ডাকে ভাষা খোঁজে
চেনা তখন অচেনা
আমন্ত্রণ প্রথম তোমার
উত্থান হয়তো আমার
বিসর্জন দ্বিতীয় আমার
বিচ্ছেদ তোমার আমার
কালো সূতায় জোড়া হয়ে
অভিনয়ের মোমে পুড়ি
অভিন গ্রহের উৎসব শিখে
আপন গ্রহ ভুলে গেছি
কোথায় তুমি, কোথায় আমি
বিশ্বাস যখন তর্ক ছবি
বাসনা বিমূর্ত হবি, অহমী
অর্থভরে ব্যর্থ হবি
নিজেকে তুই আর কতো কাঁদাবি
বিশ্বাস কেনো হারাবি?
তোর অভিনয়ের জীবন

Kada

Quand la confiance se cache derrière l'amitié
L'intérêt devient alors l'ivresse principale
Un poème inachevé
Quand la pensée est dans l'obscurité
Elle cherche la langue à l'appel de la lumière
Ce qui est familier devient alors inconnu
Votre invitation est la première pour moi
Mon ascension est peut-être la vôtre
Mon abandon est le second
Notre séparation, la tienne et la mienne
Liés par un fil noir
Je brûle dans la cire du jeu
J'ai appris la fête de la planète des acteurs
J'ai oublié ma propre planète
Où es-tu, où suis-je
Quand la confiance est une image de débat
Le désir deviendra abstrait, égoïste
Tu échoueras à cause de ta richesse
Combien de fois pleureras-tu encore sur toi-même ?
Pourquoi as-tu perdu confiance ?
Ta vie, le théâtre de ton jeu