Текст и перевод песни Tahsan - Prematal

Prematal

এ যেন সহজ স্বীকারোক্তি আমি যুগান্তরী নই
এ যেন ভীষন আক্ষেপ আমার আমি দিগ্বিজয়ী নই
শুধু একটাই আশা আমি বুকে জড়িয়ে
রবো সারাটি জীবন তোমায় নিয়ে
কোনো এক নিঃসঙ্গ রোদেলা রাতে দেখেছি
প্রিয়তমা তোমার চোখে মিষ্টি হাসি
কোনো এক দুঃসহ জোছনা দিনে বাতি নিভে গেলে
কড়া নেড়েছি তোমার হাতের ঘরে
কিছু অর্থহীন শব্দ বুনে ডেকেছি তোমায়
প্রেম তুমি কোথায়
বিন্দু আমি, তুমি আমায় ঘিরে, বৃত্তের ভেতর শুধু তুমি আছো
মাতাল আমি তোমার প্রেমে, তাই অর্থহীন সবই যে প্রেম লাগে
বিন্দু আমি, তুমি আমায় ঘিরে, বৃত্তের ভেতর শুধু তুমি আছো
মাতাল আমি তোমার প্রেমে, তাই অর্থহীন সবই যে প্রেম লাগে
প্রেম নিয়ে কত শত কবি কত কাব্য করলো
বৃথাই জীবনটা কাদা মাখামাখি করে অশ্রু ঘুম পাড়ালো
ভেবেছিলাম নিজেকে স্রোতের বিপরীতে একজন
প্রেম নিয়ে মাতামাতি শুধুই আদিখ্যেতা
কেন তুমি শোনালে সেই দুষ্টু হাসি
কেন দূরালাপনে সেই মিষ্টি কবিতা
কেন তুমি শোনালে সেই মিষ্টি হাসি
কেন দূরালাপনে সেই মিষ্টি কবিতা
আজ শিকল পরিয়ে আমার চোখে তুমি প্রেম আঁকছো
কাঁদতে পারছি না আমি
বিন্দু আমি, তুমি আমায় ঘিরে, বৃত্তের ভেতর শুধু তুমি আছো
মাতাল আমি তোমার প্রেমে, তাই অর্থহীন সবই যে প্রেম লাগে
বৃহস্পতির বলয় ঘিরে শনিতে আজ আমি পৌঁছে গেছি
তোমার প্রেমে পাগল হয়ে পাগলামির ভাবসম্প্রসারণ করেছি
বিন্দু আমি, তুমি আমায় ঘিরে, বৃত্তের ভেতর শুধু তুমি আছো
মাতাল আমি তোমার প্রেমে, তাই অর্থহীন সবই যে প্রেম লাগে

До рождения

Это простое признание: я не новатор,
Это горькое сожаление: я не завоеватель.
Лишь одну надежду храню я в груди,
Провести всю жизнь, любя тебя.
Одной одинокой солнечной ночью я увидел
Милую улыбку в твоих глазах.
Одним невыносимо лунным днём, когда погас свет,
Я помешивал ложкой в твоем доме.
Сплетая бессмысленные слова, я звал тебя,
Любовь, где ты?
Я – точка, ты – круг вокруг меня, внутри круга только ты.
Я пьян твоей любовью, поэтому все бессмысленное кажется любовью.
Я – точка, ты – круг вокруг меня, внутри круга только ты.
Я пьян твоей любовью, поэтому все бессмысленное кажется любовью.
Сколько поэтов сложили столько стихов о любви,
Напрасно жизнь, измазанная грязью, убаюкала слёзы.
Я считал себя тем, кто плывет против течения,
Что вся эта шумиха вокруг любви — просто показуха.
Зачем ты подарила мне эту лукавую улыбку?
Зачем нашептывала мне эти сладкие стихи?
Зачем ты подарила мне эту сладкую улыбку?
Зачем нашептывала мне эти сладкие стихи?
Сегодня, надев оковы, ты рисуешь любовь в моих глазах.
Я не могу плакать.
Я – точка, ты – круг вокруг меня, внутри круга только ты.
Я пьян твоей любовью, поэтому все бессмысленное кажется любовью.
Сегодня я достиг Сатурна, окруженного кольцом Юпитера,
Схожу с ума от твоей любви, распространяя безумие.
Я – точка, ты – круг вокруг меня, внутри круга только ты.
Я пьян твоей любовью, поэтому все бессмысленное кажется любовью.