Текст и перевод песни Tahsan - Priyo Oshukh

Priyo Oshukh

আনমনে রাতের নিযুত তারায়
অদেখা এক মুখ এঁকে যায়
আনমনে রাতের নিযুত তারায়
অদেখা এক মুখ এঁকে যায়
একা আছি তবু নিঃসঙ্গ নই
চোখ বুজে তার সাথে কথা হয়
কত কাল ধরে যেন পরিচয়
ভাবতেই ভালোবাসি
এই তো বেশ আছি
না দেখেও কাছাকাছি
এভাবেই জীবন চলুক
সে আমার প্রিয় অসুখ
হলে হবো একঘরে
তার সাথে অন্তরে
অন্তর কথা বলুক
সে আমার প্রিয় অসুখ
হয়তো এই শহরে
কতদিন আর কত বার
বুঝতে পারি নি
পাশ কেটে গেছি তাই
পুড়েছি একই রোদে ঘোর বরষায়
ভিজেছি আলাদা হয়ে চেনা রাস্তায়
পুড়েছি একই রোদে ঘোর বরষায়
ভিজেছি আলাদা হয়ে চেনা রাস্তায়
কবে হবে তার সাথে জানাশোনা
মনে চলে সুখ - সুখ দোটানা
আশেপাশেই বুঝি তার আনাগোনা
ভাবতেই ভালোবাসি
এইতো বেশ আছি
না দেখেও কাছাকাছি
এভাবেই জীবন চলুক
সে আমার প্রিয় অসুখ
হলে হবো একঘরে
তার সাথে অন্তরে
অন্তর কথা বলুক
সে আমার প্রিয় অসুখ
আনমনে রাতের নিযুত তারায়
অদেখা এক মুখ এঁকে যায়
আনমনে রাতের নিযুত তারায়
অদেখা এক মুখ এঁকে যায়
একা আছি তবু নিঃসঙ্গ নই
চোখ বুজে তার সাথে কথা হয়
কত কাল ধরে যেন পরিচয়
ভাবতেই ভালোবাসি
এই তো বেশ আছি
না দেখেও কাছাকাছি
এভাবেই জীবন চলুক
সে আমার প্রিয় অসুখ
নাগরিক ক্লান্তিতে
সাদা মাটা শান্তিতে
তার কাছে মন পড়ে থাকুক
সে আমার প্রিয় অসুখ
এই তো বেশ আছি
না দেখেও কাছাকাছি
এভাবেই জীবন চলুক
সে আমার প্রিয় অসুখ
হলে হবো একঘরে
তার সাথে অন্তরে
অন্তর কথা বলুক
সে আমার প্রিয় অসুখ

My Sweet Illness

In the countless stars of a dreamy night,
I sketch an unseen face.
In the countless stars of a dreamy night,
I sketch an unseen face.
I'm alone, but not lonely
With my eyes closed, I talk to her.
We've known each other for ages,
I love to think about it.
This is how I like it,
Close, yet unseen.
May life continue this way,
She's my sweet illness.
I would become a recluse,
With her in my heart,
Our hearts talking.
She's my sweet illness.
Perhaps in this city,
How long and how many times?
I've failed to understand.
So I've avoided it,
Burning under the same sun, in the pouring rain.
Soaking wet, separated, on familiar streets.
Burning under the same sun, in the pouring rain.
Soaking wet, separated, on familiar streets.
When will I get to meet her?
My mind is filled with happiness and doubt.
I sense her presence nearby,
I love to think about it.
This is how I like it,
Close, yet unseen.
May life continue this way,
She's my sweet illness.
I would become a recluse,
With her in my heart,
Our hearts talking.
She's my sweet illness.
In the countless stars of a dreamy night,
I sketch an unseen face.
In the countless stars of a dreamy night,
I sketch an unseen face.
I'm alone, but not lonely
With my eyes closed, I talk to her.
We've known each other for ages,
I love to think about it.
This is how I like it,
Close, yet unseen.
May life continue this way,
She's my sweet illness.
Amidst the city's weary plight,
In peaceful fields of white,
May my heart reside with her.
She's my sweet illness.
This is how I like it,
Close, yet unseen.
May life continue this way,
She's my sweet illness.
I would become a recluse,
With her in my heart,
Our hearts talking.
She's my sweet illness.