Update - Taichi перевод на английский

Update

Iphone, nicht stören, Favorit, Anruf annehmen
Klar, schon ok, dass wir uns nur ab und an sehen
Nie richtig ansehn
Aber wie, sag mir wie, könnt ich bei dir mal nicht rangehen

Lass mir nichts ansehn, ich bin so wie immer
Doch jeden Tag wird in mir die Katastrophe schlimmer
Hey wie gehts, ist schon spät
Und der Drehzahlmesser dreht

Und du erzählst und erzählst
Endlich sind wir wieder unterwegs
Schnell die Klima runter drehn, weil du leicht frierst
Wenns nach mir geht bleib ich ich hier

Wir rollen durch dein Revier, ich bin nur zu Gast
Und das anzusprechen, hat nie gut gepasst
Wünsch dir ne gute Nacht, schreib wenn du oben bist
Dann tauch ich wieder ab, bin wieder ohne dich

Bring dich sicher durch die Nacht - Babe
Erwarte nichts ausser nem Update
Weiss grad nicht was bei dir ab geht
Gar kein Problem, ich hol dich ab Babe

Bring dich sicher durch die Nacht - Babe
Erwarte nichts ausser nem Update
Weiss grad nicht was bei dir ab geht
Gar kein Problem, ich hol dich ab Babe

Wart, auf dein Call, doch ich wart, wohl vergeblich
Denn das, mit uns geht, nur von Wand bis zu Tapete
Ganz großes Tetris
Ich bin das Puzzleteil, für dass es wohl zu spät

Hol dich per pedes, oder im Mercedes
Loslassen und treten, bis wir überm Boden schweben
Ohne deine Nähe isses schwer
Und die Zeichen fehlen im Verkehr

Im Anflug stagniert, hast mich nie verstanden
Kreise um dich und versuch bei dir zu landen
Warte an der Ampel, sie schaltet nicht um
Wir sind manchmal Beifahrer, sonst gibts nie ein uns

Komm nicht zur Vernunft, und nicht von dir los
Chance ist Minimal, Hoffnung riesengroß
Kopf tickt wie gewohnt, während jeder Tag vergeht
Ich fahr auf dich ab, doch der Drehzahlmesser steht

Bring dich sicher durch die Nacht - Babe
Erwarte nichts ausser nem Update
Weiss grad nicht was bei dir ab geht
Gar kein Problem, ich hol dich ab Babe

Bring dich sicher durch die Nacht - Babe
Erwarte nichts ausser nem Update
Weiss grad nicht was bei dir ab geht
Gar kein Problem, ich hol dich ab Babe

Immer in der Schwebe, komm dir nicht in die Quere
Jahre die ich zähle, ohne deine Nähe
Würd gern mit dir reden, doch will dich nicht nerven
Willst du nicht mit mir leben, würde ich gern mit dir sterben

Reifen rollen auf Scherben, nix dringt zu dir durch
Vor dem ungebremsten Aufprall sichert mich kein Gurt
Dis mit uns war kurz, doch beschäftigt mich noch ewig
Und solang du nicht mit mir fährst steh ich

Bring dich sicher durch die Nacht - Babe
Erwarte nichts ausser nem Update
Weiss grad nicht was bei dir ab geht
Gar kein Problem, ich hol dich ab Babe

Bring dich sicher durch die Nacht - Babe
Erwarte nichts ausser nem Update
Weiss grad nicht was bei dir ab geht
Gar kein Problem, ich hol dich ab Babe

Update

Iphone, do not disturb, favorite, answer the call
Sure, it's okay that we only see each other now and then
Never really get a good look at you
But how, tell me how, could I not reach out to you sometimes?

Don't let me see anything, I'm still the same
But every day the catastrophe inside me gets worse
Hey, how are you, it's late already
And the tachometer is spinning

And you talk and talk
Finally we're on the road again
Quickly turn the AC down, because you get cold easily
If it were up to me, I'd stay right here

We're driving through your territory, I'm just a guest
And bringing that up never really fit
Wish you a good night, text me when you're up
Then I'll dive back in, be without you again

Get you safely through the night - Babe
Don't expect anything but an update
Don't really know what's going on with you right now
No problem, I'll pick you up, Babe

Get you safely through the night - Babe
Don't expect anything but an update
Don't really know what's going on with you right now
No problem, I'll pick you up, Babe

Wait for your call, but I wait, probably in vain
Because what we have goes only from wall to wallpaper
A big Tetris game
I'm the puzzle piece that's probably too late

Pick you up on foot, or in the Mercedes
Let go and step on it, until we float above the ground
Without your nearness it's hard
And the signs are missing in traffic

Stagnating in approach, you never understood me
Circling around you and trying to land with you
Waiting at the traffic light, it doesn't switch
Sometimes we're passengers, otherwise there's never an us

Don't come to your senses, and don't let go of you
Chance is minimal, hope is huge
My head ticks as usual, while every day passes
I'm crazy about you, but the tachometer is at zero

Get you safely through the night - Babe
Don't expect anything but an update
Don't really know what's going on with you right now
No problem, I'll pick you up, Babe

Get you safely through the night - Babe
Don't expect anything but an update
Don't really know what's going on with you right now
No problem, I'll pick you up, Babe

Always hovering, don't get in my way
Years that I count, without your nearness
I'd like to talk to you, but don't want to bother you
If you don't want to live with me, I'd like to die with you

Tires rolling on shards, nothing gets through to you
No seatbelt secures me from the unrestrained impact
What we had was short, but still occupies me forever
And as long as you don't drive with me, I'm standing still

Get you safely through the night - Babe
Don't expect anything but an update
Don't really know what's going on with you right now
No problem, I'll pick you up, Babe

Get you safely through the night - Babe
Don't expect anything but an update
Don't really know what's going on with you right now
No problem, I'll pick you up, Babe