乾いた風流れて
纏う衣
Trockener
Wind
weht,
das
Gewand
umhüllend
はためく
佇んだ砂の上
Flatternd,
auf
dem
Sand,
wo
ich
stehe
白い月振り仰ぐ
広がる
Weißen
Mond
betrachtend,
sich
ausbreitend
地平に
浮かんだ陽炎
Am
Horizont
steigt
der
flirrende
Dunst
追いかけ旅立つ
失くし
Auf
Reise
gehend,
verfolgend
das
Verlorene
た影抱いて
黒く煌めく
Den
Schatten
umarmend,
schwarz
schimmernd
瞳
赤き炎映して
In
den
Augen
spiegelt
sich
der
rote
Feuerschein
細いその肩に
背負った
Auf
deiner
schmalen
Schulter
lastet
die
重さを
受け止め駆けゆ
Schwere,
du
nimmst
sie
auf
und
eilst
く
待ち受けたるさだめ
Dem
Schicksal
entgegen,
das
wartet
生きてゆくその意味を
Die
Bedeutung,
weiterzuleben
まだ知らずに
紡がれる
Noch
unwissend,
wird
gesponnen
das
運命の
糸を手繰り
道
Schicksalsfaden,
du
spulst
ab
und
der
Weg
は続く
遥かな大地へ
Führt
weiter
zum
fernen
Land
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.