Текст и перевод песни Take That - Satisfied

Satisfied

I'm gonna make you feel so good

Baby, I'm watching you to see
I don't like the way you've been treating me
I promised you nothin' and gave you much more
Makin' love is all you wanted me for

You're never satisfied
You're never satisfied
If you ever change your mind, you'll see
That you could be satisfied with me

Baby, you criticize my every move
Look, can't you see I've got nothin' to prove
I've had enough, it's a matter of time
Maybe we'll make it somewhere down the line

You're never satisfied
You're never satisfied
If you open up your mind, you'll see
That you could be satisfied with me

You can be if you wanna be
You can be if you wanna be
You can be if you wanna be
You can be if you wanna be

I often wonder what I see in you
You don't do the things that I want you to do
I open my eyes and dream it's alright
Maybe we'll make it together tonight

When will you be satisfied?
When will you be satisfied?
When will you be satisfied?
When will you be satisfied?

You're never satisfied
You're never satisfied
If you ever change your mind, you'll see
That you could be satisfied with me

'Cause you're never satisfied
You're never satisfied
If you open up your mind, you'll see
That you could be satisfied, satisfied

When will you be satisfied?
When will you be satisfied?
When will you be satisfied?
When will you be satisfied?

Baby, I'm watching you to see
I don't like the way you've been treating me
I promised you nothin' and gave you much more
Makin' love is all you wanted me for

Baby, you criticize my every move
Can't you see I've got nothin' to prove
I open my eyes and dream it's alright
Maybe we'll make it together tonight

Come on, girl
Be satisfied, be satisfied
Satisfied, yeah
Come on

Come on, girl
Come on, girl

I said baby, I got nothing to prove
You never keeping me satisfied, you see
You never keeping me satisfied, you see
You never keeping me satisfied, you see

I said baby, you never keeping me
You never keeping me
You never keeping me satisfied
Open up your eyes and see

I said baby, I got nothing to prove
You never keeping me satisfied, you see
You never keeping me satisfied, you see
You never keeping me satisfied, you see

I said baby, you never keeping me
You never keeping me
You never keeping me
You never keeping me satisfied

Satisfaite

Je vais te faire te sentir si bien

Bébé, je te regarde pour voir
Je n'aime pas la façon dont tu me traites
Je ne t'ai rien promis et je t'ai donné beaucoup plus
Faire l'amour, c'est tout ce que tu voulais de moi

Tu n'es jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite
Si tu changes d'avis, tu verras
Que tu pourrais être satisfaite avec moi

Bébé, tu critiques tous mes mouvements
Regarde, tu ne vois pas que je n'ai rien à prouver
J'en ai assez, c'est une question de temps
Peut-être qu'on y arrivera un jour

Tu n'es jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite
Si tu ouvres ton esprit, tu verras
Que tu pourrais être satisfaite avec moi

Tu peux l'être si tu veux l'être
Tu peux l'être si tu veux l'être
Tu peux l'être si tu veux l'être
Tu peux l'être si tu veux l'être

Je me demande souvent ce que je vois en toi
Tu ne fais pas les choses que je veux que tu fasses
J'ouvre les yeux et je rêve que tout va bien
Peut-être qu'on y arrivera ensemble ce soir

Quand seras-tu satisfaite ?
Quand seras-tu satisfaite ?
Quand seras-tu satisfaite ?
Quand seras-tu satisfaite ?

Tu n'es jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite
Si tu changes d'avis, tu verras
Que tu pourrais être satisfaite avec moi

Parce que tu n'es jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite
Si tu ouvres ton esprit, tu verras
Que tu pourrais être satisfaite, satisfaite

Quand seras-tu satisfaite ?
Quand seras-tu satisfaite ?
Quand seras-tu satisfaite ?
Quand seras-tu satisfaite ?

Bébé, je te regarde pour voir
Je n'aime pas la façon dont tu me traites
Je ne t'ai rien promis et je t'ai donné beaucoup plus
Faire l'amour, c'est tout ce que tu voulais de moi

Bébé, tu critiques tous mes mouvements
Tu ne vois pas que je n'ai rien à prouver
J'ouvre les yeux et je rêve que tout va bien
Peut-être qu'on y arrivera ensemble ce soir

Allez, ma chérie
Sois satisfaite, sois satisfaite
Satisfaite, ouais
Allez

Allez, ma chérie
Allez, ma chérie

Je te dis bébé, je n'ai rien à prouver
Tu ne me rends jamais satisfaite, tu vois
Tu ne me rends jamais satisfaite, tu vois
Tu ne me rends jamais satisfaite, tu vois

Je te dis bébé, tu ne me rends jamais
Tu ne me rends jamais
Tu ne me rends jamais satisfaite
Ouvre les yeux et regarde

Je te dis bébé, je n'ai rien à prouver
Tu ne me rends jamais satisfaite, tu vois
Tu ne me rends jamais satisfaite, tu vois
Tu ne me rends jamais satisfaite, tu vois

Je te dis bébé, tu ne me rends jamais
Tu ne me rends jamais
Tu ne me rends jamais
Tu ne me rends jamais satisfaite