Dear Josh - Take Two перевод на немецкий

Dear Josh

Yo, take two I don't know if you will ever see this
I just want to say I'm thankful for the songs I'm hearing
Some nights when I'm alone and feel cold inside
I play your songs and my night becomes a bit more bright
You see at school the kids in class they try to pick on me
I got depression and I also got anxiety
The girl I love, she went and left me for another guy
But I play your songs and it kinda takes her off my mind
My whole school life I've always been that different kid
Swapped sports for books and never fitted in
And when I'm at home all I do is hear my parents fight
So I play your music through my ears so I don't hear them fight
Everyday I walk these halls the same way
They yell and laugh at me it's always been the fucking same
And when I'm home and I'm alone yes I cut myself
But that song you wrote my conscious made me stop myself

Dear Josh I'm grateful we inspire you
I never knew my songs could help with what your going through
I understand it man I've been there in that same place
So every time I'm feeling cold I write these songs, HEY
See I used to bottle all my emotions up
But the longer they are on our minds, the harder they become for us
I used to love a girl who went and broke my heart
No matter all these songs they will never heal these scars
It's so hard we never forget our first love
But understand it's for a reason that's what life does
The kids at school the ones who try to pick on you
You got something they don't have don't let them get to you
See I was picked on when we dropped school in year ten
When we made the music public show the fake friends
I had people turn there back on me who I didn't expect
But I'm glad to see them gone they weren't my real friends

I see you cut your wrists Josh you don't have to do it
If you ever feeling low you can play my music
I'll be your voice bro when you can't find the words
Your inspiration when ever you feeling hurt

Wow I didn't think you'd reply
You see I've always watched your journey that's why
I see you guys as role models I inspire you to be
And I thank you for your time for replying to me
But things have been so shit don't know if I can cope with it
My parents split and I'm tired of these arguments
I ain't writing this just to get your sympathy
But I feel safer when we speak because I know your understanding me
The other day my depression got the best of me
I was alone at home when I was by myself you see
That top shelf was where my dad left his painkillers
And I took eight of them I thought they'd make me feel better
I blamed dad I was compulsive on the floor,
My sister came home I was dying that's for sure
That's where my life flashed right before my eyes
I woke up in the hospital the doctors saved my life
I never thought that my life would play out this way
I'm just a kid with a dream that I don't chase
All I ever wanted was to be accepted
I made it this far I think I learned my lesson
Josh don't ever take life for granted your
Here for a reason I just think you need to plan it
Keep your chin up I got a tear in my eye
It's clear to me your still breathing cause it wasn't your time
See your life has a purpose you just haven't discovered
Learn to love yourself before you care about others
Think about your sister too she almost lost her brother
Imagine the phone call they had to make to your mother
See we get a lot of messages that rest on my mind
What if someone needs my help but doesn't get the reply
That's why I tell it in a song I tell her when I write
I'm sorry if your'e hearing this and never got my reply
The message we receive have an impact on me
And I know you won't understand unless you see what we read
All the stories and the battles out

Liebe Josh

Yo, Take Two, ich weiß nicht, ob ihr das jemals sehen werdet.
Ich wollte nur sagen, ich bin dankbar für die Songs, die ich höre.
Manche Nächte, wenn ich allein bin und mich innerlich kalt fühle,
spiele ich eure Songs und meine Nacht wird ein bisschen heller.
Weißt du, in der Schule versuchen die Kinder in der Klasse, mich zu ärgern.
Ich habe Depressionen und auch Angstzustände.
Das Mädchen, das ich liebe, hat mich für einen anderen Typen verlassen.
Aber ich spiele eure Songs und das lenkt mich irgendwie von ihr ab.
Mein ganzes Schulleben lang war ich immer dieses andere Kind.
Habe Sport gegen Bücher getauscht und nie dazugepasst.
Und wenn ich zu Hause bin, höre ich nur meine Eltern streiten.
Also spiele ich eure Musik über meine Kopfhörer, damit ich sie nicht streiten höre.
Jeden Tag gehe ich dieselben Flure entlang.
Sie schreien und lachen mich aus, es war immer dasselbe, verdammt.
Und wenn ich zu Hause und allein bin, ja, dann schneide ich mich.
Aber der Song, den ihr geschrieben habt, mein Gewissen hat mich dazu gebracht, damit aufzuhören.

Lieber Josh, wir sind dankbar, dass wir dich inspirieren.
Ich wusste nie, dass meine Songs bei dem, was du durchmachst, helfen könnten.
Ich verstehe das, Mann, ich war an derselben Stelle.
Also jedes Mal, wenn mir kalt ist, schreibe ich diese Songs, HEY.
Siehst du, ich habe früher all meine Emotionen in mich hineingefressen.
Aber je länger sie in unseren Gedanken sind, desto schwieriger werden sie für uns.
Ich habe früher ein Mädchen geliebt, das mir das Herz gebrochen hat.
Egal, all diese Songs werden diese Narben niemals heilen.
Es ist so schwer, wir vergessen unsere erste Liebe nie.
Aber verstehe, es hat einen Grund, das ist es, was das Leben tut.
Die Kinder in der Schule, die, die versuchen, dich zu ärgern,
du hast etwas, das sie nicht haben, lass dich nicht von ihnen unterkriegen.
Siehst du, ich wurde gehänselt, als wir die Schule in der zehnten Klasse abbrachen.
Als wir die Musik öffentlich machten, zeigten sich die falschen Freunde.
Ich hatte Leute, die mir den Rücken kehrten, von denen ich es nicht erwartet hätte.
Aber ich bin froh, sie los zu sein, sie waren nicht meine echten Freunde.

Ich sehe, du schneidest dir die Handgelenke auf, Josh, du musst das nicht tun.
Wenn du dich jemals niedergeschlagen fühlst, kannst du meine Musik spielen.
Ich werde deine Stimme sein, Bruder, wenn du die Worte nicht finden kannst.
Deine Inspiration, wann immer du dich verletzt fühlst.

Wow, ich hätte nicht gedacht, dass ihr antwortet.
Weißt du, ich habe eure Reise immer verfolgt, deshalb.
Ich sehe euch als Vorbilder, ich möchte so sein wie ihr.
Und ich danke euch für eure Zeit, dass ihr mir geantwortet habt.
Aber die Dinge sind so beschissen gelaufen, ich weiß nicht, ob ich damit klarkomme.
Meine Eltern haben sich getrennt und ich bin diese Streitereien leid.
Ich schreibe das nicht nur, um euer Mitleid zu bekommen.
Aber ich fühle mich sicherer, wenn wir reden, weil ich weiß, dass ihr mich versteht.
Neulich hat meine Depression mich überwältigt.
Ich war allein zu Hause, als ich alleine war, siehst du.
Auf dem obersten Regal hatte mein Vater seine Schmerzmittel liegen lassen.
Und ich nahm acht davon, ich dachte, sie würden mir helfen, mich besser zu fühlen.
Ich gab meinem Vater die Schuld, ich lag zwanghaft auf dem Boden.
Meine Schwester kam nach Hause, ich war dem Tod geweiht, das ist sicher.
Da zog mein Leben an mir vorbei.
Ich wachte im Krankenhaus auf, die Ärzte retteten mein Leben.
Ich hätte nie gedacht, dass mein Leben so verlaufen würde.
Ich bin nur ein Junge mit einem Traum, den ich nicht verfolge.
Alles, was ich je wollte, war, akzeptiert zu werden.
Ich habe es so weit geschafft, ich denke, ich habe meine Lektion gelernt.
Josh, nimm das Leben niemals als selbstverständlich hin, du bist
aus einem bestimmten Grund hier, ich denke, du musst es nur planen.
Kopf hoch, ich habe eine Träne im Auge.
Es ist mir klar, dass du noch atmest, weil es nicht deine Zeit war.
Siehst du, dein Leben hat einen Sinn, du hast ihn nur noch nicht entdeckt.
Lerne, dich selbst zu lieben, bevor du dich um andere kümmerst.
Denk auch an deine Schwester, sie hätte fast ihren Bruder verloren.
Stell dir den Anruf vor, den sie bei deiner Mutter machen mussten.
Siehst du, wir bekommen viele Nachrichten, die mich beschäftigen.
Was, wenn jemand meine Hilfe braucht, aber keine Antwort bekommt?
Deshalb sage ich es in einem Song, ich sage es ihr, wenn ich schreibe.
Es tut mir leid, wenn du das hörst und nie meine Antwort bekommen hast.
Die Nachrichten, die wir erhalten, haben einen Einfluss auf mich.
Und ich weiß, du wirst es nicht verstehen, wenn du nicht siehst, was wir lesen.
All die Geschichten und die Kämpfe.