Текст и перевод песни Takuro Sugawara - ボタンにかけた指先が

ボタンにかけた指先が

テキーラで喉を焼いたら
真実しかもう言えない
でたらめに回る世界の
中心で君が笑った

キザな夜に揺れながら
壁に体をあずけた

指先で愛のありか 探し出すように
俺のシャツのボタンを ひとつ外して
首筋につけた赤いルージュの花は
悪魔の契約書に捺したサインさ

いかれてるこの世の中で
壊れないまま生きたって
誰一人気づかないなら
ふたり今夜 壊れてしまおう

知らない酒 口移しで
見つめ合って分け合えば

指先で愛のありか探し出すように
俺のシャツのボタンをひとつ外して
首筋につけた赤いルージュの花は
悪魔の契約書に捺したサインさ

指先で愛のありか探し出すように
俺のシャツのボタンをひとつ外して
首筋につけた赤いルージュの花は
悪魔の契約書に捺したサインさ

キザな夜に揺れながら
壁に体をあずけた
知らない酒 口移しで
見つめ合って分け合えば

指先で愛のありか探し出すように
俺のシャツのボタンをひとつ外して
首筋につけた赤いルージュの花は
悪魔の契約書に捺したサインさ

悪魔に心売ったのさ
戻れない恋をしようか

Кончики пальцев на пуговице

Обжигая горло текилой,
Я могу говорить только правду.
В центре этого безумно вращающегося мира
Ты смеялась.

Покачиваясь в этой пафосной ночи,
Я прислонился к стене.

Как будто ища место для любви кончиками пальцев,
Ты расстегнула пуговицу на моей рубашке.
Алый цветок помады на моей шее –
Это подпись на договоре с дьяволом.

В этом безумном мире,
Если мы будем жить, не ломаясь,
Никто этого не заметит,
Так давай же сломаемся этой ночью вместе.

Незнакомый напиток, изо рта в рот,
Мы смотрим друг на друга и делимся им.

Как будто ища место для любви кончиками пальцев,
Ты расстегнула пуговицу на моей рубашке.
Алый цветок помады на моей шее –
Это подпись на договоре с дьяволом.

Как будто ища место для любви кончиками пальцев,
Ты расстегнула пуговицу на моей рубашке.
Алый цветок помады на моей шее –
Это подпись на договоре с дьяволом.

Покачиваясь в этой пафосной ночи,
Я прислонился к стене.
Незнакомый напиток, изо рта в рот,
Мы смотрим друг на друга и делимся им.

Как будто ища место для любви кончиками пальцев,
Ты расстегнула пуговицу на моей рубашке.
Алый цветок помады на моей шее –
Это подпись на договоре с дьяволом.

Я продал душу дьяволу.
Может, нам окунуться в любовь, из которой нет возврата?