Текст и перевод песни Takuro Sugawara - 今夜だけ俺を
丸い氷がいびつに溶けた
Круглые
кубики
льда
неровно
тают
午前3時のウィスキーグラス
В
стакане
виски
в
три
часа
ночи
君に変なこと
聞いていいかな
Можно
задать
тебе
глупый
вопрос?
ぜんぶ孤独な夜のせいにして
Спишу
всё
на
одиночество
этой
ночи
振り返ったら最後
もう戻れない
Если
оглянусь
– всё,
пути
назад
нет
あの娘の声がする
耳の奥で
Слышу
её
голос
где-то
в
глубине
души
もういいかい
まぁだだよ
Можно
мне
уже?
Ещё
нет
もういいかい
まぁだだよ
Можно
мне
уже?
Ещё
нет
今夜だけ俺を
今夜だけでいい
Только
этой
ночью
позволь
мне,
только
этой
ночи
君のベッドの中
かくまってくれないか
Спрятать
меня
в
твоей
постели,
прошу
今夜また俺を
つらい思い出が
つかまえにくる
Этой
ночью
снова
меня,
мои
тяжёлые
воспоминания,
настигнут
君の笑顔がいびつに映る
Твоя
улыбка
искажается
в
стекле
午前3時のウィスキーグラス
Стакана
виски
в
три
часа
ночи
指で氷を二回まわした
Дважды
крутанул
пальцем
кубик
льда
それはイエスの返事なのかい
Это
значит
"да",
я
правильно
понял?
振り返ったら最後
もう戻れない
Если
оглянусь
– всё,
пути
назад
нет
あの娘が笑ってる
瞼の裏で
Вижу
её
улыбку
перед
глазами
もういいかい
まぁだだよ
Можно
мне
уже?
Ещё
нет
もういいかい
まぁだだよ
Можно
мне
уже?
Ещё
нет
今夜だけ俺を
今夜だけでいい
Только
этой
ночью
позволь
мне,
только
этой
ночи
君のベッドの中
かくまってくれないか
Спрятать
меня
в
твоей
постели,
прошу
今夜また俺を
遠い日の幸せが
つかまえにくる
Этой
ночью
снова
меня,
счастье
прошлых
дней,
настигнет
今夜だけ俺を
今夜だけでいい
Только
этой
ночью
позволь
мне,
только
этой
ночи
君のベッドの中
かくまってくれないか
Спрятать
меня
в
твоей
постели,
прошу
今夜また俺を
つらい思い出が
つかまえにくる
Этой
ночью
снова
меня,
мои
тяжёлые
воспоминания,
настигнут
今夜だけ俺を
今夜だけでいい
Только
этой
ночью
позволь
мне,
только
этой
ночи
君のベッドの中
かくまってくれないか
Спрятать
меня
в
твоей
постели,
прошу
今夜また俺を
遠い日の幸せが
つかまえにくる
Этой
ночью
снова
меня,
счастье
прошлых
дней,
настигнет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.