Текст и перевод песни Takuya Ohashi feat. Motohiro Hata - そろそろいかなくちゃ

なんだかどうでもよくなって 午前中サボってしまった
みえすいた言い訳をしたら よけい滅入ってきた
昨日の夜彼女が食べてた ポテトチップスの袋
テレビを見ながら飲んでたビールも そのままテーブルに...

さえない日々だとは思う
いろんなこと考えちゃいるけど

"電話くらいよこせ"と家族はいう
話せることは 別に何もないけど
"つまらない"とよく彼女はいう
もうすぐ正午 そろそろいかなくちゃ

ドアを開けると 冷たい空気がギュッと耳をつかんだ
ノブに手をかけたまま ぼくは息をすいこんでみる
すれちがった痩せこけた犬が ぼくの方を見てニヤッと笑った
白い息がわざとらしいくらい いちいち絡みつく

週末になればもうすこし
いろんなことマシになるかな

"あいしているの?"と彼女はいう
いつもうまく 返事はできない
"シケた顔をするな"と友達はいう
タメ息はもういい そろそろいかなくちゃ

"大人になれよ"と誰もがいう
ぼくにしか見えない ユメはもういい
"ゴメン"と口ぐせのようにぼくはいう
言い訳はいい そろそろいかなくちゃ

мне все равно, я пропустил школу утром.
когда я придумал предлог, чтобы посмотреть, я вошел.
пакет картофельных чипсов, который она ела прошлой ночью.
я пил, пока смотрел телевизор, и пиво было на столе, как было...

я не думаю, что это даже день.
я думал о многом.

дай мне телефон, говорит моя семья.
мне не о чем говорить.
Она часто говорит:"это скучно".
уже почти полдень.

когда я открыл дверь, холодный воздух ударил мне в ухо.
я пытаюсь дышать, держа руку на ручке.
тощий пес, проходивший мимо, посмотрел на меня и улыбнулся.
Белое дыхание, кажется, намеренно запутывается одно за другим.

к концу недели все почти закончилось.
интересно, было бы лучше для многих вещей?

"ты влюблен?" - спрашивает она.
я не всегда получаю хороший ответ.
И мой друг сказал:"Не делай из себя дурака".
тэйм, перестань дышать, пора уходить.

все говорят: "повзрослей".
я вижу только Юме, этого достаточно.
Я сказал: "мне жаль", и я сказал:" мне жаль", и я сказал:" мне жаль", и я сказал:"мне жаль".
никаких оправданий, пора идти.