Текст песни и перевод на русский Taladro feat. Rashness - Ne Senle Ne de Sensiz (feat. Rashness)

Ne Senle Ne de Sensiz (feat. Rashness)

Ни с тобой, ни без тебя (feat. Rashness)

Yarından bi haber kaldı yanımda.

От завтра остался лишь намек.

Canımdan bi parça koptun.

Часть моей души ты унесла.

Yola çıkıyor yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor kaçışım yok.

Снова в путь, куда ни повернусь – всюду ты, нет мне спасения.

Ne senle ne de sensiz olmuyor.

Ни с тобой, ни без тебя не получается.

Ay dönümü, kör düğüm bu son bölümüm.

Месячная годовщина, глухой узел, моя последняя глава.

Yalanlarını sakla kendine seni hor görürüm.

Свою ложь себе оставь, я презираю тебя.

Aşk ölü bi bebek gibi doğar ve hemen gömülür.

Любовь, как мертвый младенец, рождается и тут же погребена.

Benden basit bi birim ama zor görülür.

Я проще простого, но меня сложно понять.

Yalan gelir tesirim.

Ложь приходит, эффект мой силен.

Yüzünden aşk taşırdım seni öyle bahar sevdim ki aşk şaşırdı.

Из-за тебя я носил любовь на лице, я любил тебя так весенне, что любовь сама удивилась.

Sen aşka aç kalma diye taş taşırdım

Я камни носил, чтобы ты не голодала по любви.

Sevseydin aşkı eğer aşk başına taç taşırdı.

Если бы ты любила любовь, она бы носила тебе корону.

Artık yok yarama deva bi ömür boş geçiyor her uyanış heba.

Больше нет лекарства моей ране, жизнь проходит впустую, каждое пробуждение – тлен.

Ve aşk bulaşır tenime o zaman.

И любовь проникает в мою кожу в тот момент.

Aşk veba her yeni bir başlangıç her yeni bir veda.

Любовь – чума, каждое новое начало – новое прощание.

ölmemeyide seçtim artık yüzünü görmemeyide içimi dökmemeyi değilde izini sürmemeyide.

Я выбрал не умирать, больше не видеть твоего лица, не изливать душу, а идти по твоему следу.

öğrendim haliyle yalanlarına gülmemeyide.

Научился, естественно, не смеяться над твоей ложью.

Sevmemeyide geri dönmemeyide kader dedik her gidene hata değil.

Не любить, не возвращаться, мы называли судьбой каждого, кто уходил, это не ошибка.

Döner dedik her gidene yalan değil dünden kalma şarabın etkisindeyim öyle ne yakın ne uzak orta bi yerdeyim sen gelince bahar kışa dönüşür aşkım olmuyor gidince gündüzüm gece bu kadeh dolmuyor.

Мы говорили, что каждый ушедший вернется, это не ложь. Я под действием вчерашнего вина, ни близко, ни далеко, где-то посередине. Когда ты приходишь, весна превращается в зиму, моя любовь не получается. Когда ты уходишь, мой день становится ночью, этот бокал не наполняется.