Текст и перевод песни Talco - Locktown

Locktown

Sciolto tra balli vissuti
E un sussurro, un'incredulità
Di sostar sui bagagli incompiuti
Di un canzon di qualche anno fa
Rotolando su una primavera
Che ritarda nel suo pascolar
Seguo i cenni di un vento di cera
Dall'epicentro di un temporal
Ricado qui senza vagar
Su una poesia divenuta città
Mentre un sussulto riaccende il countdown
Per risalir da Silent Town
Storia di un'immaginazion
Ridisegnata a vera finzion
Dove non resta che il ruolo del clown
Per risalir lungo Locktown
Un passo lento si arruola a comando
Di un calvario che stenta a salpar
Da naufragi in deserti di fango
Ed un'ipocrita incolumità
Che si frega di inverni lontani
Strabordante nella convinzion
Di poter scansar via con due mani
Un tempo che non fa distinzion
Ricado qui senza vagar
Su una poesia divenuta città
Mentre un sussulto riaccende il countdown
Per risalir da Silent Town
Storia di un'immaginazion
Ridisegnata a vera finzion
Dove non resta che il ruolo del clown
Per risalir lungo Locktown
Un'orchestra incagliata a ponente
Stride in barba ad una melodia
Di solisti cazzoni del niente
In una patetica cacofonia
Sollevata dalla tracotanza
Di sfilar sopra gli altri perché
Il calvario a cui dai più importanza
È soltanto quello che capita a te
Ricado qui senza vagar
Su una poesia divenuta città
Mentre un sussulto riaccende il countdown
Per risalir da Silent Town
Storia di un'immaginazion
Ridisegnata a vera finzion
Dove non resta che il ruolo del clown
Per risalir lungo Locktown
E ora sfioro con mano i ricordi
Dei deliri di una fantasia
Lungo treni silenti risorti
In una reale ferrrovia
Passeggiando con muta certezza
Nella veglia di una città
Saldo nella consapevolezza
Di una vigile fatalità
Schivo per senso di colpa
Nel tentare ora di ridisegnar
Un tempo crudo come una risorsa
E una frenesia da disdegnar
Rispettando con calma e premura
Passi fermi da riprogrammar
Qui sotterro una vecchia natura
Lieto aspettando di ricominciar
Ricado qui senza vagar
Su una poesia divenuta città
Mentre un sussulto riaccende il countdown
Per risalir da Silent Town
Storia di un'immaginazion
Ridisegnata a vera finzion
Dove non resta che il ruolo del clown
Per risalir lungo Locktown

Ricado qui senza vagar
Su una poesia divenuta città
Mentre un sussulto riaccende il countdown
Per risalir da Silent Town
Storia di un'immaginazion
Ridisegnata a vera finzion
Dove non resta che il ruolo del clown
Per risalir lungo Locktown

Verrouillée

Libéré parmi des bals vécus
Et un murmure, une incrédulité
De rester sur les bagages inachevés
D'une chanson datant de quelques années
Roulant sur un printemps
Qui tarde à paître
Je suis les signes d'un vent de cire
Depuis l'épicentre d'une tempête
Je retombe ici sans errer
Sur une poésie devenue ville
Tandis qu'un sursaut rallume le compte à rebours
Pour remonter de Silent Town
Histoire d'une imagination
Redessinée en vraie fiction
Où il ne reste que le rôle du clown
Pour remonter le long de Locktown
Un pas lent s'engage sur ordre
D'un calvaire qui peine à appareiller
Des naufrages dans des déserts de boue
Et d'une pudique indemnité
Qui se moque des hivers lointains
Débordante dans la conviction
De pouvoir éviter de deux mains
Un temps qui ne fait pas de distinction
Je retombe ici sans errer
Sur une poésie devenue ville
Tandis qu'un sursaut rallume le compte à rebours
Pour remonter de Silent Town
Histoire d'une imagination
Redessinée en vraie fiction
Où il ne reste que le rôle du clown
Pour remonter le long de Locktown
Un orchestre échoué à l'ouest
Grince en dépit d'une mélodie
De solistes branleurs du néant
Dans une pathétique cacophonie
Soulevée par l'arrogance
De défiler devant les autres parce que
Le calvaire auquel tu accordes le plus d'importance
N'est que celui qui t'arrive
Je retombe ici sans errer
Sur une poésie devenue ville
Tandis qu'un sursaut rallume le compte à rebours
Pour remonter de Silent Town
Histoire d'une imagination
Redessinée en vraie fiction
Où il ne reste que le rôle du clown
Pour remonter le long de Locktown
Et maintenant, je touche du doigt les souvenirs
Des délires d'un fantasme
Le long de trains silencieux ressuscités
Dans un chemin de fer réel
En me promenant avec une certitude muette
Dans la veille d'une ville
Solide dans la conscience
D'une fatalité vigilante
Timide par sentiment de culpabilité
En tentant maintenant de redessiner
Un temps dur comme une ressource
Et une frénésie à dédaigner
Respectant avec calme et empressement
Des pas sûrs à reprogrammer
Ici, j'enterre une vieille nature
Heureux d'attendre de recommencer
Je retombe ici sans errer
Sur une poésie devenue ville
Tandis qu'un sursaut rallume le compte à rebours
Pour remonter de Silent Town
Histoire d'une imagination
Redessinée en vraie fiction
Où il ne reste que le rôle du clown
Pour remonter le long de Locktown

Je retombe ici sans errer
Sur une poésie devenue ville
Tandis qu'un sursaut rallume le compte à rebours
Pour remonter de Silent Town
Histoire d'une imagination
Redessinée en vraie fiction
Où il ne reste que le rôle du clown
Pour remonter le long de Locktown