Offer - Roy Tamaki перевод на немецкий

Offer

離れ離れになってどのくらい
少し時間が過ぎていた
いつの頃からなのか
君と僕 二人はすれ違いはじめた
この先 もう二度と抱き合えないような気がした
心配はただの思い過ごしならいいのに
期待は決して怖れないための祈り
駅前かすめるゆるい坂道
工事中のビルがゆっくり形に
一本だけ入る路地裏に
枝のように繋がる狭い道
いくつも人波 足並み 数えきれないほど
君が気づかないふりをやめるまで
ここで待つよ
今 いる ここには
言葉だけ 残ってた
今 みえる そこには
言葉だけ 残るから
確かに僕はここに来るための長い間
間違いや絵空事をいくつも描いた
君も同じだろ いつも光や影 風景や自分を観て
本当のことだけを探していた 共に
二つの視点とひとつの思い
すぐに辿り着くと信じていたふたりの頃
今は過去 これからを知るための手がかりを
交差点またいでる歩道橋
プリズムがリズム刻む信号
機械たちが結びついたら魔法
いくつもの色が過ぎてく車道
すべて混ざりあって近い空へ溶けて消えた
どこにいくの?
次の答えを君はもう知ってるはずだろ
今 いる ここには
言葉だけ 残ってた
今 みえる そこには
言葉だけ 残るから
I think the time erases (I think the time erases)
Greatness and light (greatness and light)
All about the common days (all about the common days)
I'm afraid to loose the sight (I'm afraid to loose the sight)
We were walkin' on the streets (we were walkin' on the streets)
Coldness climbin' up my feet (Coldness climbin' up my feet)
I think everbody sees (I think everybody sees)
Why we...
もう一度 君と僕は繋がる
世界が変わる
世界が変わる
もう一度 君と僕は繋がる
世界が変わる
世界が変わる
もう一度 君と僕は繋がる
世界が変わる
世界が変わる
もう一度 君と僕は繋がる
世界が変わる
世界が変わる
今 いる ここには
言葉だけ 残ってた
今 みえる そこには
言葉だけ 残るから
今 いる ここには
言葉だけ 残ってた
今 みえる そこには
言葉だけ 残るから

Angebot

Wie lange ist es her, seit wir getrennt sind?
Ein wenig Zeit war vergangen.
Seit wann war das wohl?
Du und ich, wir beide, begannen aneinander vorbeizuleben.
Ich hatte das Gefühl, dass wir uns von nun an nie wieder umarmen könnten.
Ich wünschte, meine Sorgen wären nur Einbildung.
Hoffnung ist ein Gebet, um niemals Angst zu haben.
Der sanfte Abhang, der am Bahnhof vorbeiführt.
Das im Bau befindliche Gebäude nimmt langsam Form an.
In der Gasse, in die nur ein Weg führt,
schmale Wege, die sich wie Äste verbinden.
So viele Menschenströme, Schritte, unzählige.
Bis du aufhörst, so zu tun, als würdest du es nicht bemerken,
werde ich hier warten.
Hier, wo ich jetzt bin,
blieben nur Worte zurück.
Dort, wo ich jetzt sehen kann,
werden nur Worte bleiben.
Sicherlich habe ich lange Zeit, um hierher zu gelangen,
viele Fehler und Luftschlösser gezeichnet.
Dir geht es doch genauso, oder? Immer Licht und Schatten, Landschaften und dich selbst betrachtend,
suchten wir gemeinsam nur nach der Wahrheit.
Zwei Perspektiven und ein Gedanke.
Die Zeit, als wir beide glaubten, wir würden es bald erreichen.
Jetzt ist die Vergangenheit, Hinweise, um zu wissen, was kommen wird.
Die Fußgängerbrücke, die die Kreuzung überspannt.
Die Ampel, an der ein Prisma einen Rhythmus vorgibt.
Wenn Maschinen sich verbinden, ist es Magie.
Die Fahrbahn, auf der viele Farben vorbeiziehen.
Alles vermischte sich, löste sich im nahen Himmel auf und verschwand.
Wohin gehst du?
Die nächste Antwort müsstest du doch schon kennen, oder?
Hier, wo ich jetzt bin,
blieben nur Worte zurück.
Dort, wo ich jetzt sehen kann,
werden nur Worte bleiben.
Ich glaube, die Zeit löscht aus (Ich glaube, die Zeit löscht aus)
Größe und Licht (Größe und Licht)
Alles über die gewöhnlichen Tage (Alles über die gewöhnlichen Tage)
Ich fürchte, den Blick zu verlieren (Ich fürchte, den Blick zu verlieren)
Wir gingen auf den Straßen (Wir gingen auf den Straßen)
Kälte kroch meine Füße hoch (Kälte kroch meine Füße hoch)
Ich glaube, jeder sieht (Ich glaube, jeder sieht)
Warum wir...
Noch einmal werden du und ich uns verbinden.
Die Welt wird sich verändern.
Die Welt wird sich verändern.
Noch einmal werden du und ich uns verbinden.
Die Welt wird sich verändern.
Die Welt wird sich verändern.
Noch einmal werden du und ich uns verbinden.
Die Welt wird sich verändern.
Die Welt wird sich verändern.
Noch einmal werden du und ich uns verbinden.
Die Welt wird sich verändern.
Die Welt wird sich verändern.
Hier, wo ich jetzt bin,
blieben nur Worte zurück.
Dort, wo ich jetzt sehen kann,
werden nur Worte bleiben.
Hier, wo ich jetzt bin,
blieben nur Worte zurück.
Dort, wo ich jetzt sehen kann,
werden nur Worte bleiben.