Roy Tamaki - ことの次第 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Roy Tamaki - ことの次第




泣きました
я плакал.
この世界に涙とともに生まれてた
я родился в этом мире со слезами.
憶えてないけれど いつからか
я не помню, но когда?
声を操っていました こんにちは
я манипулировал своим голосом.
お父さん お母さん 先生に
отец, мать, учитель.
少しづつ言葉を教わった結果
в результате заучивания мало-помалу слов ...
こんなふうにたくさん伝えたり
ты можешь многое им рассказать вот так
共有することが出来てます やったー
я могу поделиться этим.
言葉は記号の次の記号
Слово-это следующий знак знака.
比喩が結びついて意味になるもの
Какие метафоры соединяются и обретают смысл?
不完全で関係性がいつでも必要
оно несовершенно, оно постоянно нуждается в соединении.
世界そのもの
Сам мир
鳴き声は整理され声に変わる
зов организован и превращается в голос.
声は言葉となって意味を纏う
Голос становится словом и обретает смысл.
意味は時と場を僕らに与え
смысл дает нам время и место.
時と場は物語を紡いでる
время и место крутят истории.
ひとつ 覚えていくよ
я запомню одну вещь.
ひとつ 忘れていくよ
я забуду одну вещь.
思い出すよ ひとつ
я помню одну вещь.
ひとつ
да, кое-что.
о, боже мой.
巡る
Ходи вокруг да около
話しだす
я начинаю говорить.
気付く 時間はリズム 太陽 昇り 沈む
Время заметить ритм солнце встает и садится
夜から朝 朝から夜 光から影
Ночь из утра из утра из ночи свет из тени
欠けた月が満ち また欠ける
пропавшая луна полная, и она снова пропала.
海が引っ張られて満ちて引く
море тянется, и море тянется, и море тянется.
オスもメスも
мужчина и женщина.
お互いを抱き寄せ胸に耳をあて鼓動を聴く
мы обнимаем друг друга, прижимаем уши к груди, прислушиваемся к сердцебиению.
いつも息をする 12
Всегда дыши 12
規則的にやってくる繰り返し
оно приходит регулярно, оно приходит регулярно, оно приходит регулярно, оно приходит регулярно.
12 大事だからもう一度繰り返し
12 потому что это важно, повторите еще раз
二つの拍 繋がりを持った
два удара соединились.
言葉は音楽へ変わった
Слова превратились в музыку.
そして音に戻り 時と場に融け
а потом ты возвращаешься к звуку и сливаешься со временем и местом.
時と場は物語を紡いでる
время и место крутят истории.
ひとつ 覚えていくよ
я запомню одну вещь.
ひとつ 忘れていくよ
я забуду одну вещь.
思い出すよ ひとつ
я помню одну вещь.
ひとつ
да, кое-что.
о, боже мой.
巡る
Ходи вокруг да около





Авторы: Huan Roy, Daisuke Tanabe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.