Текст и перевод песни Tamio Okuda - 息するように

息するように

海辺を進むトドの群れ 大量の音符の海辺
春の空 丸い空 無数に泳ぐ音の海

好きな色のを選んで 太陽の下で食べる
夏の空 暑い空 無数の音符を食べた

Music will never die Music is dead 歌って進むトドの群れ
秋の空 高い空 音を食べて大きくなった

手のなる方に 聞こえる方に 息するように 吸いこまれた
触れあうたびに 感じるたびに 息するように 引きこまれた

気になる方に まだ見ぬ方に 子供のように すぐはぐれた
笑えるごとに 泣いてるごとに うずまく海の 音をかなでた

手のなる方に 聞こえる方に 息するように 吸いこまれた
触れあうたびに 感じるたびに 息するように 引きこまれた

はやく大きくなるんだぜ 食べて泳いで歌って
冬の空 うわの空

ちょっとまって つかれた ちょっとまって すぐ行くから

Comme respirer

Un groupe de morses qui avance sur le rivage, une mer immense de notes de musique
Le ciel de printemps, un ciel rond, une mer de sons qui nagent sans fin

Choisis ta couleur préférée et mange-la sous le soleil
Le ciel d'été, un ciel chaud, tu as mangé d'innombrables notes de musique

La musique ne mourra jamais, la musique est morte, le groupe de morses chante en avançant
Le ciel d'automne, un ciel haut, tu as grandi en mangeant des sons

Là où la main se pose, là où l'oreille entend, comme respirer, j'ai été aspiré
Chaque fois que nous nous touchons, chaque fois que nous ressentons, comme respirer, j'ai été attiré

Vers celui qui m'intéresse, vers celui que je n'ai pas encore vu, comme un enfant, j'ai vite dévié
Chaque fois que tu ris, chaque fois que tu pleures, la mer déchaînée joue des sons

Là où la main se pose, là où l'oreille entend, comme respirer, j'ai été aspiré
Chaque fois que nous nous touchons, chaque fois que nous ressentons, comme respirer, j'ai été attiré

Tu vas grandir vite, tu vas manger, nager et chanter
Le ciel d'hiver, le ciel du dessus

Attends un peu, je suis fatigué, attends un peu, j'arrive tout de suite