Текст и перевод песни Tank - THE LAST LAUGH

THE LAST LAUGH

You say I bring darkness I know I bring light*
You tell me I'm living a lie
No wonder you world is so upside down
You can't get your feet off the ground.

And I know what you thinking
But it don't mean that much to me
Yes I know where you're coming from
Your eyes are still to blind to see.

Live it love it! We live for Rock 'n' Roll
Live it love it! Don't believe a word
Live it love it! We live for Rock' n' Roll
Live it love it.

You say that you won't then you say that you will
And now you're so lost in your past
There is no one to tell you what you need to hear
Believe me I'll have the last laugh.

I don't care what you think of me you're nothing at all
If you want to play games with me
Just hold on I'm coming round.

Live it love it! We live for Rock 'n' Roll
Live it love it! Don't believe a word
Live it love it! We live for Rock' n' Roll
Live it love it.

Now that you battle is over and lost
Your tears fall across your dry eyes
The hour glass is smashed and time standing still
Still you are caught in the past.

I don't care what you think of me your nothing at all
If you want to play games with me
Just hold on I'm coming round.

Live it love it! We live for Rock 'n' Roll
Live it love it! Don't believe a word
Live it love it! We live for Rock' n' Roll
Live it love it.

Последний смех

Ты говоришь, я несу тьму, но я знаю, что несу свет*
Ты говоришь, что я живу во лжи
Неудивительно, что твой мир перевернут с ног на голову
Ты не можешь оторвать ноги от земли.

И я знаю, о чем ты думаешь
Но для меня это не так уж и важно
Да, я знаю, откуда ты
Твои глаза слишком слепы, чтобы видеть.

Живи этим, люби это! Мы живем ради рок-н-ролла
Живи этим, люби это! Не верь ни слову
Живи этим, люби это! Мы живем ради рок-н-ролла
Живи этим, люби это.

Ты говоришь, что не будешь, потом говоришь, что будешь
А теперь ты так потеряна в своем прошлом
Нет никого, кто сказал бы тебе, что нужно услышать
Поверь мне, я буду смеяться последним.

Мне все равно, что ты обо мне думаешь, ты ничто
Если хочешь играть со мной в игры
Просто подожди, я уже иду.

Живи этим, люби это! Мы живем ради рок-н-ролла
Живи этим, люби это! Не верь ни слову
Живи этим, люби это! Мы живем ради рок-н-ролла
Живи этим, люби это.

Теперь, когда твоя битва проиграна
Твои слезы текут по твоим сухим глазам
Песочные часы разбиты, а время остановилось
Ты все еще застряла в прошлом.

Мне все равно, что ты обо мне думаешь, ты ничто
Если хочешь играть со мной в игры
Просто подожди, я уже иду.

Живи этим, люби это! Мы живем ради рок-н-ролла
Живи этим, люби это! Не верь ни слову
Живи этим, люби это! Мы живем ради рок-н-ролла
Живи этим, люби это.