Текст и перевод песни Tankcsapda - Akapulkó (Demo)

Akapulkó (Demo)

Én...
Belépek és vastag füst fogad a helyen
Halkan szól a jazz és hogy az idő jobban teljen
Leülök egy székre, kérek valamit inni
És szólok a csajnak: Hagyd csak, nem kell kivinni
Én megiszom a pultnál, jó nekem itt
Ő meg kérdezi, hogy hozhat-e még valamit
Rám néz és mosolyog, én mondom, hogy persze
Hogy hozhat, ha van hozzá elég mersze

Egy kis Sinsemilla, Akapulkó Gold
Hogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt
Sinsemilla, Akapulkó Gold
Hogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt

Aztán...
Eszembe jut, hogy nincs is semmi
Ami eszembe juthatna, mondjuk ennyi
Előnye azér' látod megvan ennek a helynek
Hogy itt legalább van helye egy olyan fejnek
Mint ez itt, amit egy nyak köt össze
Ezzel az anti-body-val, ami a budiba'
Ha sok volt neki az este esett már össze
A faszi meg kiszállt belőle jó messze
De vissza csak a puszta kényszer hozta
Mikor a haverja felpofozta
Mer' hogy az átmulatott kábulatot
Soha nem a népszerűsége okozta
Hanem a szer, beszéltem már
Róla elégszer, remélem, emlékszel
Remélem, emlékszel

Aztán kinyílik a hátsó ajtó
De semmi gáz, mert nem a behajtók
Jöttek a tegnapi léér'
Vagy egyszerűen csak azért, hogy féljél
Hanem az emberem egy kis vézna
Aki ha lehetne, bennem se bízna
De nem igen tud mit tenni
Mer' ő eladni akar, én meg venni
Eladni akar, én meg venni
Ő eladni akar, én meg venni...

Акапулько (Демо)

Я...
Вхожу, и меня окутывает густой дым.
Тихо играет джаз, чтобы время текло приятнее.
Сажусь на стул, заказываю что-нибудь выпить.
И говорю девушке: "Оставь здесь, не нужно никуда уносить."
Я выпью прямо у барной стойки, мне тут хорошо.
Она спрашивает, не желаю ли я еще чего-нибудь.
Смотрит на меня и улыбается, я говорю: "Конечно".
"Можешь принести, если у тебя хватит смелости".

Немного Sinsemilla, Acapulco Gold.
Чтобы эта ночь была лучше, чем прошлая.
Sinsemilla, Acapulco Gold.
Чтобы эта ночь была лучше, чем прошлая.

Потом...
Вспоминаю, что не о чем и вспомнить.
Ну вот, пожалуй, и всё.
Но видишь ли, у этого места есть преимущество:
Здесь по крайней мере найдется место для такой вот головы,
Как эта, что соединена с шеей
С этим телом, которое уже в туалете,
Если вечер был слишком бурным и оно уже не держится.
А парень ушел оттуда подальше.
Но вернулся лишь по необходимости,
Когда его приятель дал ему пощечину.
Потому что опьянение от веселья
Никогда не было вызвано популярностью.
А веществом, я уже говорил
Об этом достаточно, надеюсь, ты помнишь.
Надеюсь, ты помнишь.

Потом открывается задняя дверь.
Но всё в порядке, это не коллекторы
Пришли за вчерашним долгом
Или просто чтобы тебя напугать.
А мой человек, тощий паренек,
Который, если бы мог, мне бы тоже не доверял.
Но ему особо нечего делать,
Потому что он хочет продать, а я купить.
Он хочет продать, а я купить.
Он хочет продать, а я купить...