Hopeahapset - Tapio Rautavaara перевод на французский

Hopeahapset

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten niihin painamaa
Mutta, rakas, sinä mulle vaan
Kalliimp' oot kuin milloinkaan
Sinä, rakas, sinä mulle
Kallis olet yhä vaan

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten niihin painamaa

Hopeata hapsillasi
Rakas vaikka näkisin
Hymyn kulta huuliltasi
Joskus vaikka katoiskin
Silti rakas oisit mulle vaan
Kauniimpi kuin milloinkaan
Silti, rakas, sinä mulle
Kaunis olet ainiaan

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten niihin painamaa

Les cheveux d'argent

Les années passent, mon amour,
Le soir de la vie s'approche,
La neige d'hiver sur mes tempes,
Elle s'y est déposée au fil des ans.
Mais, mon amour, pour moi tu es toujours
Plus précieuse que jamais.
Toi, mon amour, toi pour moi
Tu es toujours aussi chère.

Les années passent, mon amour,
Le soir de la vie s'approche,
La neige d'hiver sur mes tempes,
Elle s'y est déposée au fil des ans.

Cheveux d'argent sur tes tempes,
Mon amour, même si je les vois,
L'or du sourire sur tes lèvres,
Même si un jour il disparaît,
Tu serais toujours mon amour,
Plus belle que jamais.
Toujours, mon amour, pour moi,
Tu es toujours aussi belle.

Les années passent, mon amour,
Le soir de la vie s'approche,
La neige d'hiver sur mes tempes,
Elle s'y est déposée au fil des ans.