Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Hurjan pojan koti
Hurjan
pojan
koti
se
on
rakennettu
La
maison
du
garçon
sauvage
est
construite
Paikalle
niin
ihanalle
À
un
endroit
si
magnifique
Aurajoen
rannalle,
kalliolle
vankalle
Sur
les
rives
de
la
rivière
Aura,
sur
un
rocher
solide
Vuorelle
niin
korkialle
Sur
une
montagne
si
haute
Aurajoen
rannalle,
kalliolle
vankalle
Sur
les
rives
de
la
rivière
Aura,
sur
un
rocher
solide
Vuorelle
niin
korkialle
Sur
une
montagne
si
haute
Koti
tääl'
on
köyhille
rikkaille
La
maison
est
ici
pour
les
pauvres
et
les
riches
Koti
maantien
kulkureille
La
maison
est
pour
les
vagabonds
de
la
route
Ovet
tääl'
on
raudasta
ja
ikkunoissa
kalterit
Les
portes
ici
sont
en
fer
et
les
fenêtres
ont
des
barreaux
Mut
näköala
kaupungille
Mais
la
vue
sur
la
ville
Ovet
tääl'
on
raudasta
ja
ikkunoissa
kalterit
Les
portes
ici
sont
en
fer
et
les
fenêtres
ont
des
barreaux
Mut
näköala
kaupungille
Mais
la
vue
sur
la
ville
Ikkunasta
katselen
kun
höyrylaivat
seilaa
Je
regarde
par
la
fenêtre
les
bateaux
à
vapeur
naviguer
Aurajoen
siliätä
pintaa
Sur
la
surface
lisse
de
la
rivière
Aura
Vaik'
on
hurja
luontokin
niin
suru
tahtoo
sentään
Même
si
la
nature
est
sauvage,
la
tristesse
veut
quand
même
Saada
sijaa
rintaan
Trouver
sa
place
dans
ma
poitrine
Vaik'
on
hurja
luontokin
niin
suru
tahtoo
sentään
Même
si
la
nature
est
sauvage,
la
tristesse
veut
quand
même
Saada
sijaa
rintaan
Trouver
sa
place
dans
ma
poitrine
Yksikseni
istuissani
muistui
mieleheni
Assis
seul,
je
me
suis
souvenu
Tuo
eletty
mun
elämäni
De
ma
vie
passée
Surevainen
isä,
äiti,
hilsukin
niin
sievä
Mon
père
chagrinant,
ma
mère,
et
mon
petit
chéri
si
beau
Ja
entiset
mun
ystäväni
Et
mes
anciens
amis
Surevainen,
isä,
äiti
hilsukin
niin
sievä
Mon
père
chagrinant,
ma
mère,
et
mon
petit
chéri
si
beau
Ja
entiset
mun
ystäväni
Et
mes
anciens
amis
Moni
täällä
vanhenee
ja
hiukset
päässä
harmenee
Beaucoup
ici
vieillissent
et
leurs
cheveux
grisonnent
Ja
mieliala
painostuupi
Et
leur
humeur
se
déprime
Vaan
kun
koittaa
vapaus
tuo
kevätpäivän
sulaus
Mais
quand
arrive
la
liberté,
la
fonte
du
printemps
Niin
mieliala
uudistuupi
Alors
leur
humeur
se
renouvelle
Vaan
kun
koittaa
vapaus
tuo
kevätpäivän
sulaus
Mais
quand
arrive
la
liberté,
la
fonte
du
printemps
Niin
mieliala
uudistuupi
Alors
leur
humeur
se
renouvelle
Оцените перевод
1
Laulu Dnjeprille
2 Isontalon Antti
3 Mannakorven mailla
4 Muurari
5 Oolannin sota
6 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
7 Väliaikainen - 1967 versio
8 Juokse sinä humma
9 Ruusu ja orvokki
10 Vangin laulu
11 Kulkurin valssi - 1967 versio
12 Hei, vahtimestari!
13 Hepokatti
14 Talvella Talikkalan markkinoilla
15 Rullaati, rullaati!
16 Arvon mekin ansaitsemme
17 Juhlan päättäjäislaulu
18 Ellin boksissa
19 Maailman Matti
20 Menneet päivät
21 Saimaan kanavalla
22 Hurjan pojan koti
23 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
24 Topparoikka Tulee
25 Karjalan kaunis Kerttu
26 Paljon on kärsitty vilua ja nälkää
2 Isontalon Antti
3 Mannakorven mailla
4 Muurari
5 Oolannin sota
6 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
7 Väliaikainen - 1967 versio
8 Juokse sinä humma
9 Ruusu ja orvokki
10 Vangin laulu
11 Kulkurin valssi - 1967 versio
12 Hei, vahtimestari!
13 Hepokatti
14 Talvella Talikkalan markkinoilla
15 Rullaati, rullaati!
16 Arvon mekin ansaitsemme
17 Juhlan päättäjäislaulu
18 Ellin boksissa
19 Maailman Matti
20 Menneet päivät
21 Saimaan kanavalla
22 Hurjan pojan koti
23 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
24 Topparoikka Tulee
25 Karjalan kaunis Kerttu
26 Paljon on kärsitty vilua ja nälkää
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.