Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Laulu on iloni ja työni

Laulu on iloni ja työni

Laulu se on ollut minun iltojeni ilo
Ilo ihana kuin unennäky-yöni
Laulu se on ollut minun iltojeni ilo
Ilo ihana kuin unennäky-yöni
Laulu se on ollut päivieni ratto
Ja laulu se on ollut minun työni
Laulu se on ollut päivieni ratto
Ja laulu se on ollut minun työni

Laulain mun elämäni nuortena notkuu
Kuin kesäheinä vainioilla
Laulain mun elämäni nuortena notkuu
Kuin kesäheinä vainioilla
Sillä on rinnoillaan riemun viitta
Ja hauskanhuntu hartioilla
Sillä on rinnoillaan riemun viitta
Ja hauskanhuntu hartioilla

Ottakaamme ilo irti elämästä
Ja täyttäkäämme ikävyyden lovi
Ottakaamme ilo irti elämästä
Ja täyttäkäämme ikävyyden lovi
Myöhäistä on silloin kun tuonen tuvill′ tullaan
Ja hiljainen on mullan musta povi
Myöhäistä on silloin kun tuonen tuvill' tullaan
Ja hiljainen on mullan musta povi

Песня — моя радость и работа

Песня была радостью моих вечеров,
Радостью чудесной, словно сон мой ночной.
Песня была радостью моих вечеров,
Радостью чудесной, словно сон мой ночной.
Песня была отрадой моих дней,
И песня была моей работой.
Песня была отрадой моих дней,
И песня была моей работой.

Пою, моя жизнь в молодости колышется,
Как летние травы на полях.
Пою, моя жизнь в молодости колышется,
Как летние травы на полях.
Ведь на груди у неё — мантия радости,
И весёлая вуаль на плечах.
Ведь на груди у неё — мантия радости,
И весёлая вуаль на плечах.

Давайте возьмём от жизни всю радость,
И заполним пустоту скуки.
Давайте возьмём от жизни всю радость,
И заполним пустоту скуки.
Поздно будет, когда придём к порогу смерти,
И тиха будет чёрная грудь земли.
Поздно будет, когда придём к порогу смерти,
И тиха будет чёрная грудь земли.