Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Ruusu ja orvokki

Kasvoi kaksi niin kaunista kukkaa
Ja ne vierekkäin kukoistivat
Se toinen oli vaalea ruusu
Mutta toinen oli orvokki vaan

Sattui kerran, että kulkuri nuori
Näki orvokin unhoitetun
Hän ilolla orvokin taittoi
Ja painoi sen povellensa

Nautti orvokki onnesta silloin
Kun olla sai armaanansa
Kun näki, että lempeä Luoja
Ei hyljännyt halvintakaan

Vaan hetken tuota onnea kesti
Kun hän orvokin unhoitti pois
Sillä kulkija nyt vasta huomas
Että ruusuhan kauniimpi ois

Minä muistan sen syksyisen illan
Kun kuu oli kauneimmillaan
Ja silloin tuo vaalea ruusu
Istui armaani polvella

Minä näin, kun hän suudelman painoi
Minun armaani huulille
Ja nuo valkoiset pienoiset kädet
Kiertyi armaani kaulalle

Oi, orvokki, orvokki rukka
Miksi synnyit sä maailmahan?
Sinä oletkin kaihojen kukka
Niin hyljätty, yksinäinen

Niin hyljätty, yksinäinen

Выросли два таких прекрасных цветка.
И они расцвели бок о бок.
Другая была бледной розой,
а другая - просто анютиными глазками.

Случилось однажды, что бродяга молодой
Увидел забытые анютины глазки
Он был счастлив сложить анютины глазки.
И прижал ее к груди.

Тогда Анютины глазки были счастливы.
Когда олла была любима ...
Видя, что кроткий творец
Он не отказывался от самого дешевого.

* Но на мгновение счастья *
Когда он забыл про анютины глазки ...
* Потому что путешественник только что заметил *
Что Роза была бы прекраснее.

Я помню ту осеннюю ночь.
Когда Луна была самой прекрасной.
А потом бледная Роза ...
Сел на колени моей любимой.

Я видела, как он целовал ее.
К губам моей любви ...
И эти маленькие белые руки
Я обвился вокруг шеи моей любимой.

О, Пэнси, бедная Пэнси
Зачем ты родился на свет?
Ты-цветок ностальгии.
Такой покинутый, такой одинокий.

Такой покинутый, такой одинокий.