Текст и перевод песни Taro Kobayashi - DIVE DEEP

DIVE DEEP

息を止めるか 吐き続けるか
言われたままに 泳ぎ続ける
肺に溜まった 毒素と窒素が
胸の本音を 侵し続ける

それでも啓いた目で
捉えた対岸線

離れていくほど 慣れていく
だから掴んだはずの未来が
腐り落ちる前に 鎖を断ち切れ
その手で この手で
守るものは ただひとつ

もう迷わない もう惑わない
言われたままに 泳ぎもしない
肺に溜まった 毒素も窒素も
胸の本音は 侵し切れない

それでも深い霧が
立ち籠める対岸線

近づいていくほど 逃げていく
怯えている僕らの未来だ

離れていくほど 慣れていく
だから掴んだはずの未来だろう
近づいていくほど 逃げていく
そんな気がしたはずの未来が
腐り落ちる前に 鎖を裁ち切れ
その手で この手で
守るものは ただひとつ

ГЛУБОКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Затаить дыхание или продолжать дышать,
Как мне сказали, продолжать плыть.
Токсины и азот, скопившиеся в легких,
Продолжают отравлять истинные чувства в моей груди.

И всё же, открытыми глазами
Я вижу береговую линию.

Чем дальше я уплываю, тем больше привыкаю.
Поэтому, прежде чем будущее, которое я, казалось бы, уже схватил,
Сгниет и упадет, разорви эти цепи.
Своими руками, этими руками.
Есть только одна вещь, которую нужно защитить.

Я больше не сомневаюсь, я больше не колеблюсь.
Я больше не буду плыть, как мне говорили.
Токсины и азот, скопившиеся в легких,
Не смогут отравить истинные чувства в моей груди.

И всё же густой туман
Окутывает береговую линию.

Чем ближе я подплываю, тем дальше она кажется.
Это наше будущее, которого мы боимся.

Чем дальше я уплываю, тем больше привыкаю.
Ведь это будущее, которое я, казалось бы, уже схватил.
Чем ближе я подплываю, тем дальше оно кажется.
Это будущее, которое, казалось, я уже чувствовал.
Прежде чем оно сгниет и упадет, разорви эти цепи.
Своими руками, этими руками.
Есть только одна вещь, которую нужно защитить.